Thé de lune : Différence entre versions
(recopié (archive.is); mais erreur lien ouvrage...) |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Le [[thé de lune]]<ref group=N>Nom donné en référence aux cycles menstruels des femmes, parfois évoqués sous le nom de « sang de lune ».</ref>, ou '''thé de chanvrine'''<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>, est un puissant abortif dont la préparation est aussi bien connue des [[mestres]]<ref name="affc,c40">[[A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei]].</ref> que des sages-femmes de la campagne<ref name="agot,c46">[[A Game of Thrones, Chapitre 46, Eddard]].</ref> et des rebouteuses des régions plus reculées d'[[au-delà du Mur]]<ref name="asos,c16">[[A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon]].</ref>. Il est également utilisé dans les [[îles de Fer]]<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref>. | Le [[thé de lune]]<ref group=N>Nom donné en référence aux cycles menstruels des femmes, parfois évoqués sous le nom de « sang de lune ».</ref>, ou '''thé de chanvrine'''<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>, est un puissant abortif dont la préparation est aussi bien connue des [[mestres]]<ref name="affc,c40">[[A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei]].</ref> que des sages-femmes de la campagne<ref name="agot,c46">[[A Game of Thrones, Chapitre 46, Eddard]].</ref> et des rebouteuses des régions plus reculées d'[[au-delà du Mur]]<ref name="asos,c16">[[A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon]].</ref>. Il est également utilisé dans les [[îles de Fer]]<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref>. | ||
| − | Sa composition<ref name="asos,c81">[[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]].</ref> comporte de la [[chanvrine (plante)|chanvrine]]<ref group=N>''Tansy'' en version originale, correspondant à la tanaisie commune, aussi appelée [[barbotine]], (''Tanacetum vulgare'') qui possède des propriétés toniques, antispasmodiques et fébrifuges, mais qui est aussi très toxique à fortes doses (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tanaisie_commune tanaisie commune sur fr.wikipedia.org]).</ref>, de la menthe<ref group=N>''Mint'' en version originale, nom générique des différentes variétés de menthe, correspondant probablement ici à la menthe poivrée (''Mentha x piperita'') qui possède des propriétés aromatiques, digestives, antispasmodiques et bactéricides, mais dont l'usage est déconseillé aux femmes enceintes (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Menthe_poivrée menthe poivrée sur fr.wikipedia.org]).</ref>, de l'armoise<ref group=N>''Wormwood'' en version originale, nom générique correspondant aux armoises (genre ''Artemisia'') qui possèdent des propriétés vermifuges, stimulantes, toniques, astringentes, diurétiques, diaphorétiques, stomachiques, cicatrisantes et surtout emménagogues à l'origine de ses propriétés abortives reconnues au Moyen Âge en cas de grossesses non désirées (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Armoise Armoise sur fr.wikipedia.org]).</ref>, une cuillerée de miel et une goutte de régalsou<ref group=N>''Pennyroyal'' en version originale, correspondant à la menthe pouliot (''Mentha pulegium'') qui possède des propriétés abortives (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Menth_pouliot menthe pouliot sur fr.wikipedia.org]).</ref>. Il est assez probable que le miel et la menthe soient employés pour l'aspect gustatif de la potion, les principes actifs ayant un réel pouvoir abortif sont en effet contenus dans l'armoise et le régalsou. | + | Sa composition<ref name="asos,c81">[[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]].</ref> comporte de la [[chanvrine (plante)|chanvrine]]<ref group=N>''Tansy'' en version originale, correspondant à la tanaisie commune, aussi appelée [[barbotine]], (''Tanacetum vulgare'') qui possède des propriétés toniques, antispasmodiques et fébrifuges, mais qui est aussi très toxique à fortes doses (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Tanaisie_commune tanaisie commune sur fr.wikipedia.org]).</ref>, de la menthe<ref group=N>''Mint'' en version originale, nom générique des différentes variétés de menthe, correspondant probablement ici à la menthe poivrée (''Mentha x piperita'') qui possède des propriétés aromatiques, digestives, antispasmodiques et bactéricides, mais dont l'usage est déconseillé aux femmes enceintes (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Menthe_poivrée menthe poivrée sur fr.wikipedia.org]).</ref>, de l'armoise<ref group=N>''Wormwood'' en version originale, nom générique correspondant aux armoises (genre ''Artemisia'') qui possèdent des propriétés vermifuges, stimulantes, toniques, astringentes, diurétiques, diaphorétiques, stomachiques, cicatrisantes et surtout emménagogues à l'origine de ses propriétés abortives reconnues au Moyen Âge en cas de grossesses non désirées (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Armoise Armoise sur fr.wikipedia.org]).</ref>, une cuillerée de miel et une goutte de [[régalsou]]<ref group=N>''Pennyroyal'' en version originale, correspondant à la menthe pouliot (''Mentha pulegium'') qui possède des propriétés abortives (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Menth_pouliot menthe pouliot sur fr.wikipedia.org]).</ref>. Il est assez probable que le miel et la menthe soient employés pour l'aspect gustatif de la potion, les principes actifs ayant un réel pouvoir abortif sont en effet contenus dans l'armoise et le régalsou. |
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
Version du 20 juillet 2019 à 15:43
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : moon tea et tansy tea
Le thé de lune[N 1], ou thé de chanvrine[1], est un puissant abortif dont la préparation est aussi bien connue des mestres[2] que des sages-femmes de la campagne[3] et des rebouteuses des régions plus reculées d'au-delà du Mur[4]. Il est également utilisé dans les îles de Fer[5].
Sa composition[6] comporte de la chanvrine[N 2], de la menthe[N 3], de l'armoise[N 4], une cuillerée de miel et une goutte de régalsou[N 5]. Il est assez probable que le miel et la menthe soient employés pour l'aspect gustatif de la potion, les principes actifs ayant un réel pouvoir abortif sont en effet contenus dans l'armoise et le régalsou.
Bibliographie
- Bernard Boullard, Plantes médicinales du mondes - Réalités et Croyances, Éditions Estem, 2001, 636 p. Spécial:Ouvrages_de_référence/2843711177 (ISBN 2-84371-117-7)
Notes et références
Mise en garde
Il est bien entendu fortement déconseillé d'essayer une telle préparation, certaines des plantes utilisées sont aussi des toxiques dangereux si on en connaît mal les doses. Un mauvais dosage, ou l'utilisation de certaines parties de ces plantes sont susceptibles d'entraîner des effets secondaires dangereux.
Notes
- ↑ Nom donné en référence aux cycles menstruels des femmes, parfois évoqués sous le nom de « sang de lune ».
- ↑ Tansy en version originale, correspondant à la tanaisie commune, aussi appelée barbotine, (Tanacetum vulgare) qui possède des propriétés toniques, antispasmodiques et fébrifuges, mais qui est aussi très toxique à fortes doses (cf. tanaisie commune sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Mint en version originale, nom générique des différentes variétés de menthe, correspondant probablement ici à la menthe poivrée (Mentha x piperita) qui possède des propriétés aromatiques, digestives, antispasmodiques et bactéricides, mais dont l'usage est déconseillé aux femmes enceintes (cf. menthe poivrée sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Wormwood en version originale, nom générique correspondant aux armoises (genre Artemisia) qui possèdent des propriétés vermifuges, stimulantes, toniques, astringentes, diurétiques, diaphorétiques, stomachiques, cicatrisantes et surtout emménagogues à l'origine de ses propriétés abortives reconnues au Moyen Âge en cas de grossesses non désirées (cf. Armoise sur fr.wikipedia.org).
- ↑ Pennyroyal en version originale, correspondant à la menthe pouliot (Mentha pulegium) qui possède des propriétés abortives (cf. menthe pouliot sur fr.wikipedia.org).
