Mur Noir : Différence entre versions
(ébauche et calcul largeur) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Black Wall'' | '''V.O.''' : ''Black Wall'' | ||
| − | Le [[Mur Noir]]<ref group=N>Orthographié ''Mur noir'', dans le [[Le bûcher d'un roi|tome 13]].</ref> est une muraille de pierre fondue à [[Volantis]]. Il a été édifié par les [[Valyriens]] à l’époque où la ville n’était qu’une colonie de leur empire. Il entoure le quartier ovale où vivent les anciennes familles descendantes des Valyriens (l'« Ancien Sang »). Ses dimensions sont impressionnantes: deux cents pieds<ref group=N>Environ 60 m par 23 m.</ref> de haut, pour plus de 75 de large<ref group=N>Concernant la largeur: la norme pour les stalles de course hippique s'établit à 3 pi. Pour 24 chevaux (six quadridges), on obtient 72 pi. ; balustrades (pour éviter les chutes du Mur) non comprises.</ref>. Il se situe sur la rive orientale de la [[Rhoyne]], non loin du [[Long Pont]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. | + | Le [[Mur Noir]]<ref group=N>Orthographié ''Mur noir'', dans le [[Le bûcher d'un roi|tome 13]].</ref> est une muraille de pierre fondue à [[Volantis]]. Il a été édifié par les [[Valyriens]] à l’époque où la ville n’était qu’une colonie de leur empire. Il entoure le quartier ovale où vivent les anciennes familles descendantes des Valyriens (l'« Ancien Sang »). Ses dimensions sont impressionnantes : deux cents pieds<ref group=N>Environ 60 m par 23 m.</ref> de haut, pour plus de 75 de large<ref group=N>Concernant la largeur : la norme pour les stalles de course hippique s'établit à 3 pi. Pour 24 chevaux (six quadridges), on obtient 72 pi. ; balustrades (pour éviter les chutes du Mur) non comprises.</ref>. Il se situe sur la rive orientale de la [[Rhoyne]], non loin du [[Long Pont]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. |
À l'occasion des fêtes annuelles commémorant la fondation de la ville, une course hippique opposant six quadriges s'y déroule<ref name="adwd,c7"/>. Les étrangers et les affranchis ne peuvent passer ce mur que sur invitation de l'un des résidents<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>. | À l'occasion des fêtes annuelles commémorant la fondation de la ville, une course hippique opposant six quadriges s'y déroule<ref name="adwd,c7"/>. Les étrangers et les affranchis ne peuvent passer ce mur que sur invitation de l'un des résidents<ref name="adwd,c28">[[A Dance with Dragons, Chapitre 28, Tyrion]].</ref>. | ||
Version du 3 novembre 2019 à 18:29
V.O. : Black Wall
Le Mur Noir[N 1] est une muraille de pierre fondue à Volantis. Il a été édifié par les Valyriens à l’époque où la ville n’était qu’une colonie de leur empire. Il entoure le quartier ovale où vivent les anciennes familles descendantes des Valyriens (l'« Ancien Sang »). Ses dimensions sont impressionnantes : deux cents pieds[N 2] de haut, pour plus de 75 de large[N 3]. Il se situe sur la rive orientale de la Rhoyne, non loin du Long Pont[1].
À l'occasion des fêtes annuelles commémorant la fondation de la ville, une course hippique opposant six quadriges s'y déroule[1]. Les étrangers et les affranchis ne peuvent passer ce mur que sur invitation de l'un des résidents[2].
