Esprits papillons

V.O. : butterfly spirits

Dans la religion naathie, les esprits papillons sont des créatures consacrés au Maître de l'Harmonie, chargés de défendre Naath contre les envahisseurs. Il s'agit en fait des papillons de l'île, perçu par les Naathis comme les messagers du dieu et les gardiens de l'île.

L'archimestre Ebrose explique que la croyance des Naathis aurait un fond de vérité, car les papillons - notamment une espèce de papillons noirs et blancs avec des ailes grandes comme des mains - semblent porteurs d'une maladie endémique appelée fièvre des papillons ; les autochtones naathis y sont immunisés, mais pas les envahisseurs, qui finissent tous par y succomber.