Soleil d'été
Révision datée du 30 octobre 2018 à 09:27 par Lapin rouge (discussion | contributions) (Remarque sur traduction)
V.O. : Arbor Queen
Le Soleil d'été[N 1] est la galéasse de lord Paxter Redwyne. De belle envergure, elle possède trois immenses voiles lie-de-vin[1].
Avant AGOT
En l'an 293, c'est à bord du Soleil d'été que lord Randyll Tarly et son fils Samwell se rendent auprès de lord Paxter Redwyne à La Treille[1].
Notes et références
Notes
- ↑ La traduction d'Arbor Queen (littéralement « Reine de La Treille ») par le Soleil d'été paraît étrange et est peut-être due à une confusion du traducteur Jean Sola avec la galère Le Soleil en gloire. Cependant, la traduction italienne (Sole d'Estate) fait la même « confusion ».
