Discussion utilisateur:ElyesT
Différences entre House of the Dragon (saison 2) et les romans[modifier]
Salut ElyesT. J'ai annulé tes corrections sur l'épisode 1, car je n'en vois pas les raisons (les infos supprimées n'étaient pas fausses). Mais je suis ouvert au débat.
--Lapin rouge (discussion) 22 janvier 2025 à 13:25 (CET)
Salut Lapin, excuse-moi je ne savais pas comment créer une discussion avec toi, merci de l’avoir fait !
Aegon dit : « Aemond is my closest blood and our best sword. I welcome him. »
Au vu du contexte, je vois pas trop pourquoi il évoquerait les talents d’épéiste de son frère honnêtement. De plus, durant le Conseil, quand Alicent lui dit que Rhaenyra a des dragons, il répond que les siens sont plus gros (« Mine are bigger. »). Ce que je veux dire c’est que quand on parle des forces côté Vert - d’autant plus quand il s’agit d’Aemond - c’est essentiellement pour parler de Vhagar.
Ainsi, quand il parle d’Aemond qui serait leur meilleure épée, c’est pour dire que c’est la meilleure arme dont dispose les Verts, donc il parlerait de sa force de frappe.
En espérant avoir pu me rendre clair sur ma vision de la scène.
--Utilisateur:ElyesT (discussion) 22 janvier 2025 à 14:28 (CET)
Merci pour ta réponse (pour info, tu peux signer et horodater tes réponses en cliquant sur le bouton "Signature" ci-dessus). Je comprends ta logique. Cependant, la réplique d'Aegon fait bien allusion à la qualité de combattant de son frère ("our best sword"). Et l'expression "force de frappe" me gène, car je la trouve trop moderne. J'ai tenté une reformulation.
--Lapin rouge (discussion) 23 janvier 2025 à 14:00 (CET)
Pas de soucis :) C’est vrai que l’expression « force de frappe » n’est pas très bien adaptée en effet, mais j’aime vraiment bien ta nouvelle formulation : « Aegon explique qu'il a souhaité la présence de son frère, car il est le meilleur combattant de leur camp et chevauche le dragon le plus puissant. »
