Palais du Seigneur de la Mer
Révision datée du 21 février 2018 à 02:42 par Hamosh change-peaux (discussion | contributions) (→Références)
V.O. : the Sealord's Palace
Le Palais du Seigneur de la Mer est la résidence du Seigneur de la Mer de Braavos[1]. Il est doté de nombreux tours et dômes[2]. Le palais comporte notamment une imposante ménagerie dans laquelle on trouve des animaux exotiques[N 1] originaires de contrées lointaines[3].
Notes et références
Notes
- ↑ Syrio Forel qui a servi comme première épée du Seigneur de la Mer évoque des chevaux zébrés (probablement des zéquions), de grandes créatures tachetées dotées d'un cou d'échassier (probablement des girafes), des cobayes poilus gros comme des vaches (peut-être une référence aux « Rongeurs de Taille Inhabituelle » de Princess Bride - cf. Princess Bride sur fr.wikipedia.org), des manticores, des tigres portant leurs petits dans une poche (probablement des créatures apparentées aux thylacines, des marsupiaux carnivores - cf. thylacine sur fr.wikipedia.org) ainsi que des lézards se déplaçant debout et dotés de griffes comparables à des faux (peut-être des créatures apparentées aux dromaeosauridés, une famille de dinosaures théropodes dotés d'une griffe en forme de faucille caractéristique à chaque pied - cf. dromaeosauridae sur fr.wikipedia.org - la version française étant erronée et évoquant des dents au lieu de griffes ; la version originale évoquant par ailleurs des « terrible [...] lizards », littéralement « lézards terribles », traduction de « dinosaures ») (cf. A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya).
