Vinsonge
Révision datée du 21 janvier 2018 à 17:19 par Nymphadora (discussion | contributions) (upload_bot_webarchive)
V.O. : dreamwine
Le vinsonge[N 1] est un analgésique et somnifère léger de la pharmacopée des mestres[1][2]. Il est probablement préparé à partir d'une macération d'inflorescences de pavot[N 2] dans du vin, ou de l'alcool[N 3]. Il est parfois adouci avec du miel lorsqu'il est administré à des enfants[3]. Ses effets semblent être moins importants que ceux du lait de pavot qui est fortement incapacitant[4]. En conséquence, son usage semble être réservé aux blessures légères et aux douleurs les moins vives ou en fin de guérison de blessures plus importantes. Il peut également être utilisé comme calmant[5][6][7], et tout comme le lait de pavot comme sédatif afin de faciliter l'endormissement[8].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par songevin dans la version française d'A Feast for Crows (cf. A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne).
- ↑ Les propriétés analgésiques et sédatives sont communes aux différentes variétés du genre Papaver : coquelicot (Papaver rhoeas) (cf. : coquelicot sur fr.wikipedia.org) ou pavot somnifère (Papaver somniferum) (cf. : pavot somnifère sur fr.wikipedia.org) par exemple.
- ↑ Il s'agit probablement d'une préparation proche de celle du laudanum (cf. laudanum sur fr.wikipedia.org).
Références
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 72, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 33, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 68, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 61, Sansa.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 42, Alayne.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 24, Alayne.
