| La Bataille des eaux-glauques
|
|
| Informations
|
| V.O.
|
Men of Greywater Station
|
| Type
|
Nouvelle
|
| Genre
|
Science-fiction
|
| Traduit par
|
Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot
|
 - 1977
|
 - 1983
|
|
La Bataille des eaux-glauques est une nouvelle de George R. R. Martin et Howard Waldrop, écrite en 1972, sortie en version originale en 1977 et traduite en français par Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot et parue en 1983 dans le recueil Des astres et des ombres. En 1977, George R. R. Martin écrit que c'est le premier texte qu'il a écrit en collaboration. Il ajoute qu'il connait Howard Waldrop depuis 1963 (George lui avait envoyé 25 cents en échange d'un numéro de Justice League of America) mais qu'ils ne se sont croisés en vrai qu'en 1972 à un congrès de science-fiction à Kansa City (Missouri). Pendant ces quelques jours de bohème (ils partageaient leur chambre à « plusieurs » et George dormait par terre en utilisant ses bottes comme oreiller), ils se sont relayés à l'écriture sur la machine portative apportée par Howard (pendant que l'autre allait faire la fête). La moitié de la nouvelle était écrite à la fin du week-end et Howard emporta le manuscrit au Texas, termina le premier jet qu'il envoya à George. Ce dernier révisa le texte et trouva un éditeur. A cette époque, il s'agissait de la plus longue nouvelle écrite par les deux auteurs.[1] George souligne qu'Howard est très créatif « Il est capable de vous pondre d'avantage de bonnes idées en un seul après-midi que moi en six semaines » mais qu'il est extrêmement peu productif. Ainsi en octobre 1972, George a envoyé des pages pour leur prochaine coproduction et « depuis il (Harold) se contente de me dire qu'il va s'y mettre sérieusement un de ces jours... ». [2]
Synopsis
Alors que la guerre fait rage entre la Terre et les Fyndayi, une petite communique scientifique esseulée sur une planète travaille dans la station des eaux-glauques. Mais une moisissure agressive contrôle la planète et tente d'infiltrer les intrus via ses spores ou ses créatures infectées.
