Harridan (homonymie)

De La Garde de Nuit

Révision datée du 9 août 2020 à 15:51 par Nogetran (discussion | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Aller à : navigation, rechercher

Dans la VO, le mot Harridan désigne deux choses différentes, traduites différemment dans la VF :

une galère de guerre, traduite par La Chipie ;
un trébuchet, traduit par la Mégère.

Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Harridan_(homonymie)&oldid=76489 »

Problèmes de traduction