Fièvre des papillons

V.O. : Butterfly fever

La fièvre des papillons est une maladie mortelle dont souffrent ceux qui débarquent sur l'île de Naath. Les locaux ne semblent pas en souffrir.

La maladie se caractérise d'abord par une forte fièvre, puis par des spasmes douloureux qui entraînent des mouvements incontrôlés, pour se terminer par des suées de sang et la chair se détachant des os. Archimestre Ebrose soupçonne que cette maladie est transmise par les papillons, ce qui semble être vrai, puisque les pirates attaquant l'île de nuit ne sont jamais touchés par la maladie.