Modification de Épisode 38 - La Montagne et la Vipère

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''La Montagne et la Vipère'''
 |titre en v.o.            =''The mountain and the viper''
 |réalisation              =Alex Graves
 |scénario                 =David Benioff et D. B. Weiss
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 1<sup>er</sup> juin 2014
 |audiences                =7,17 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO
 |saison                   =Saison 4
 |précédent                = ◄ [[Épisode 37 - L'oiseau moqueur|L'oiseau moqueur]]
 |suivant                  = [[Épisode 39 - Les Veilleurs au rempart|Les Veilleurs au rempart]] ►
}}

[[Épisode 38 - La Montagne et la Vipère|La Montagne et la Vipère]]<ref group="N">La Montagne est le surnom de [[Gregor Clegane]], et la Vipère celui d'[[Oberyn Martell]].</ref> est le huitième épisode de la [[Saison 4 de Game of Thrones|quatrième saison]] de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']]. Il s'agit du trente-huitième épisode de la série télévisée.

== Synopsis ==
Les [[sauvageons]] menés par [[Tormund]] et [[Styr]] attaquent [[La Mole]] et massacrent ses habitants. [[Vère]] se cache avec son [[Monstre|bébé]], mais elle est découverte par [[Ygrid]]. Celle-ci leur recommande de rester silencieux et ne trahit par leur présence, sauvant ainsi leurs vies<ref group="D">Dans les livres, les habitants de La Mole, alertés à temps par [[Jon]], se sont réfugiés à [[Châteaunoir]] avant l'arrivée des sauvageons. Vère et son bébé ne figurent pas parmi eux, car [[Sam]], elle et l'enfant n'arrivent à Châteaunoir qu'après la [[Bataille de Châteaunoir|bataille]].</ref>.

À [[Châteaunoir]], [[Sam]] s'inquiète pour Vère et son enfant tandis que [[Pyp]] et [[Edd-la-Douleur]] tentent de le rassurer. Jon s'inquiète de l'attaque prochaine des sauvageons, largement supérieurs en nombre à la maigre garnison en poste dans le château. Edd lui rappelle que, même s'ils survivent à la bataille, de [[Autres|pires ennemis]] peuvent tous les achever. Il demande à ce que le dernier survivant brûle les corps de ses compagnons car il ne veut pas devenir un [[spectre]] après sa mort.

Près de [[Meereen]], [[Ver Gris]] se baigne  avec d'autres [[Immaculés]] dans un cours d'eau, et observe [[Missandei]] qui se lave un peu plus loin<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. Plus tard, dans la [[Grande Pyramide de Meereen|pyramide]], il s'excuse auprès d'elle, mais celle-ci lui répond qu'il n'a pas à le faire. Elle exprime sa compassion envers lui, pour avoir été enlevé et castré par les maîtres d'[[Astapor]], mais il répond qu'il ne le regrette pas, puisque cela lui a permis de servir [[Daenerys]] et de rencontrer Missandei<ref group="D" name="absente" />.

Devant [[Moat Cailin]], [[Ramsay Snow]] envoie [[Theon Greyjoy|Schlingue]] parlementer avec la garnison [[fer-née]]. Arrivant dans la place, il constate que la garnison est décimée par les maladies et le harcèlement d'adversaires indéterminés. Il transmet à [[Ralf Kenning]], commandant de la garnison, une lettre de Ramsay dans laquelle celui-ci offre à ses hommes de pouvoir se rendre jusqu'aux [[Roches]] en échange de leur reddition. Kenning refuse de se rendre, mais ses hommes l'assassinent et acceptent l'offre<ref group="D">Dans les romans, [[Ralf Kenning]] agonise à l'arrivée de Theon, à cause de la fièvre causée par ses blessures infectées, et Theon lui donne le coup de grâce. Il s'adresse ensuite au reste de la garnison ; [[Dagon Morru]] refuse ses offres de reddition, mais il est tué par [[Adrack Humble]], qui accepte de se rendre avec ses compagnons.</ref>. Une fois les portes ouvertes, Ramsay les fait écorcher.

Aux [[Eyrié]], [[Littlefinger]] doit expliquer la mort de lady [[Lysa Arryn]] aux grands [[seigneurs]] du [[Val d'Arryn]], lord [[Yohn Royce]], ser [[Vance Corbray]] et lady [[Anya Vanbois]]. Il tente de les convaincre qu'elle s'est suicidée, mais ses interlocuteurs exigent d'entendre la seule autre témoin de la scène, la « nièce » de Littlefinger. [[Sansa]] leur révèle sa véritable identité, et raconte de manière convaincante le suicide de sa tante. Littlefinger profite de ce témoignage pour annoncer aux seigneurs du Val qu'il compte prendre en main l'éducation de [[Robert Arryn|Robin Arryn]] et lui faire visiter ses domaines<ref group="D">Dans les livres, c'est lord [[Nestor Royce]] (le cousin de lord [[Yohn Royce]]) et son fils [[Albar Royce|Albar]] qui montent aux Eyrié s'enquérir des circonstances exactes de la mort de Lysa Arryn, et qui sont convaincus notamment par le témoignage d'« Alayne » (qui ne leur dévoile pas sa véritable identité). Littlefinger ne prétend pas que Lysa Arryn s'est suicidée, mais qu'elle a été assassinée par le chanteur [[Marillion]], qui avoue sous la torture. Plus tard, lorsque Littlefinger se proclame [[lord Protecteur]] du Val d'Arryn et tuteur du petit [[Robert Arryn]] (renommé Robin dans la série), il doit affronter l'opposition des six [[Seigneurs Déclarants]], dont lord Yohn Royce et lady [[Anya Vanbois]]. Aucun [[Maison Corbray|Corbray]] ne figure parmi eux, même si ser [[Lyn Corbray]] les accompagne. C'est d'ailleurs le comportement de ce dernier, complice de lord Baelish, qui permet à Littlefinger d'arracher aux Seigneurs Déclarants un sursis d'un an.</ref>.

Ser [[Barristan Selmy]] reçoit un courrier portant l'insigne de la [[Main du Roi]]. La lettre est un pardon royal pour [[Jorah Mormont]], signé par [[Robert Baratheon]]. Comprenant que ser Jorah a été un espion à la solde du roi, il lui demande des explications. Informée, Daenerys fait traduire ser Jorah devant elle. Ce dernier lui avoue que ce pardon récompense des informations livrées à [[Varys]], et demande sa miséricorde, mais Daenerys, furieuse, l'exile<ref group="D">Dans les romans, Barristan Selmy connaît depuis le début le rôle d'espion de ser Jorah, car il a entendu [[Varys]] en parler lors des séances du [[conseil restreint]] du roi [[Robert Baratheon]]. Dissimulant lui-même son identité à [[Daenerys]], il ne peut d'abord lui révéler cette information. Finalement reconnu par ser Jorah au début du [[Prise de Meereen|siège de Meereen]], il avoue sa véritable identité à la reine, et lui révèle le rôle de ser Jorah. Furieuse, la reine les envoie dans le groupe chargé d'ouvrir les portes de [[Meereen]] de l'intérieur en passant par les égouts. Après la prise de la ville, elle pardonne à ser Barristan, mais exile ser Jorah.</ref>.

Ramsay Snow livre Moat Cailin à son père [[Roose Bolton]], qui lui remet alors une lettre le légitimant. Reconnaissant, Ramsay s'agenouille à ses pieds<ref group="D">Cette scène est absente des romans, dans lesquels Ramsay a été légitimé peu après les [[Noces Pourpres]].</ref>.

Après le départ des seigneurs du Val, Littlefinger demande à Sansa pourquoi elle a menti en sa faveur, et elle lui répond qu'elle sait ce qu'il veut faire d'elle, alors qu'elle ignore les intentions des seigneurs du Val.

[[Arya]] et [[le Limier]], qui compte toujours livrer contre rançon  la jeune [[Stark]] à sa tante, arrivent à la [[Porte Sanglante]]. Les soldats leur apprennent la mort de Lysa Arryn trois jours auparavant, et Arya éclate de rire<ref group="D">Cette scène est absente des romans, dans lesquels Sandor et Arya sont empêchés de traverser les [[montagnes de la Lune]] par les mauvais temps et la menace des [[Clans des montagnes de la Lune|clans]]. Ils prennent alors la route de [[Salins]] pour rejoindre les [[Eyrié]] par la mer. Ils ignorent la mort de Lysa Arryn.</ref>.

Aux Eyrié, Littlefinger rassure Robin Arryn qui craint de quitter le château pour visiter le [[Val d'Arryn]]. Sansa les accompagne<ref group="D">Dans les romans, [[Petyr Baelish]], [[Robert Arryn]] et [[Sansa Stark]] quittent les Eyrié d'abord à cause de l'approche de l'hiver.</ref>. 

Dans sa cellule, [[Tyrion]] devise avec [[Jaime]] avant le [[duel judiciaire]] qui doit opposer son [[champion]], [[Oberyn Martell]], à celui de la reine [[Cersei]], ser [[Gregor Clegane]]. Les deux frères évoquent un cousin attardé qui passait son temps à écraser des scarabées<ref group="D" name="absente">Cette scène est absente des romans.</ref>. Arrive le duel. Oberyn Martell l'aborde avec son habituelle nonchalance, vêtu d'une armure légère. Alors que le combat commence, il révèle ses véritables intentions : obtenir de la Montagne qu'il confesse le meurtre de sa sœur [[Elia Martell|Elia]] et de ses enfants. Le combat tourne à l'avantage de la Vipère rouge, plus rapide que son adversaire. Alors que Gregor Clegane, blessé, est à terre après avoir reçu un coup de lance dans le ventre, Oberyn ne l'achève pas et tente toujours d'obtenir sa confession et de lui extorquer le nom du commanditaire de ces crimes<ref group="D">Dans les romans, [[Oberyn Martell|Oberyn]] ne cherche pas à faire avouer à Gregor le nom du commanditaire de ses actes.</ref>. Mais le [[Dornien]] s'approche trop, et la Montagne peut le déséquilibrer puis lui écraser le crâne tout en hurlant sa culpabilité. [[Tywin]] condamne ensuite Tyrion à mort, sous l’œil satisfait de Cersei.

== Audiences ==
*7,17 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO.

== Notes et références ==
=== Différences entre la série et les romans ===

{{Voir article|Différences entre la série télévisée (saison 4) et les romans}}

<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>

=== Notes ===

{{notes}} 

{{NavigationSérie}}

[[category:Série télévisée|Episode 38]]

[[en:The Mountain and the Viper]]
[[es:La Montaña y la Víbora]]
[[fa:کوه و افعی (سریال)]]
[[pt:The Mountain and the Viper (TV)]]
[[ru:The Mountain and the Viper]]
[[zh:TV:第四季第八集]]