Modification de Épisode 4 - Le roi du Détroit

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''Le roi du Détroit'''
 |titre en v.o.            =''King of the Narrow Sea''
 |réalisation              =Clare Kilner
 |scénario                 =Ira Parker
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 11 septembre 2022
 |audiences                = 
 |saison                   = Saison 1
 |précédent                = ◄ [[Épisode 3 - Aegon le deuxième|Aegon le deuxième]]
 |suivant                  = [[Épisode 5 - Nous éclairons la voie|Nous éclairons la voie]] ►
}}

[[Épisode 4 - Le roi du Détroit|Le roi du Détroit]]<ref group="N">Ce titre fait référence à la charge de « [[Roi des Degrés de Pierre et du détroit|roi du Détroit]] » que s’arroge le prince [[Daemon Targaryen]] après avoir vaincu la [[Triarchie]] dans les [[Degrés de Pierre]].</ref> est le quatrième épisode de la [[Saison 1 de House of the Dragon|première saison]] de la série télévisée ''[[House of the Dragon]]''.

== Résumé ==

Environ un an après la [[chasse]] royale au [[Bois-du-Roi]], [[Rhaenyra Targaryen]] fait étape à [[Accalmie]] dans sa tournée pour trouver un époux<ref group=D>Il n'est pas fait mention d'un tel voyage, le roi n'ayant pas laissé à la princesse le choix de son époux.</ref>. Lord [[Boremund Baratheon]] lui présente plusieurs prétendants, que la princesse trouve soit trop vieux, comme lord [[Maison Dondarrion|Dondarrion]], soit trop jeunes, comme [[Willem Nerbosc]], soit de rang trop mineur. Alors qu'une dispute éclate entre Willem Nerbosc et [[Jerrel Bracken]], qui s'est moqué de lui, Rhaenyra, exaspérée, décide de mettre une fin prématurée à son périple et de regagner [[Port-Réal]] séance tenante. Alors qu'elle se dirige vers la sortie de la salle avec son [[bouclier lige]], ser [[Criston Cole]], elle a juste le temps d'apercevoir Jerrel Bracken, mortellement blessé, qui gît au sol sous les yeux de son [[Humfrey Bracken|père]] et de son meurtrier, qui se met à vomir<ref group=D>Les [[Bracken]] et les [[Nerbosc]] étant deux maisons du [[Conflans]], il n'y a aucune raison pour que leurs représentants se retrouvent à Accalmie. Lorsque la princesse a visité le Conflans en l'[[chronologie#an 112|an 112]], un duel pour s'attirer sa faveur a opposé [[Amos Bracken]] à [[Samwell Nerbosc]]. Le premier l'a emporté, aucun des deux n'est mort ni n'a obtenu la main de la princesse. Willem Nerbosc et Jerrel Bracken ne sont pas mentionnés.</ref>. 

Alors que le bateau de Rhaenyra et Criston arrive en vue de Port-Réal, ils voient passer [[Caraxès]] au-dessus de leur tête : [[Daemon Targaryen]] est de retour à la cour royale après quatre ans d'absence. 

Au [[Donjon Rouge]], la salle du trône est comble, alors que le [[roi des Sept Couronnes]] [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]], portant ses insignes de pouvoir, accueille son jeune frère rebelle. Daemon pénètre dans la salle du trône, le marteau de guerre de [[Craghas Drahar]] à la main et sa modeste couronne de [[Roi des Degrés de Pierre et du détroit|roi des Degrés de Pierre]] sur la tête. Arrivé au pied du [[Trône de Fer|trône]], il est arrêté par la pointe de l'épée du [[Lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] [[Harrold Ouestrelin]], et il jette alors nonchalamment le marteau de guerre au sol en déclarant qu'il peut être ajouté au trône. Viserys demande à son frère s'il est vraiment devenu roi, mais celui-ci répond qu'il n'y a qu'un seul vrai roi, et il ploie le genou, offrant sa couronne à son frère aîné. Viserys demande où est lord [[Corlys Velaryon]], et Daemon répond qu'il est rentré chez lui. Le roi descend alors du trône, et, après un moment d'hésitation, il relève son frère et les deux s'étreignent sous les applaudissements de la cour (et de Rhaenyra, entrée subrepticement).

Le roi organise une réception en l'honneur de Daemon dans le [[bois sacré]] du Donjon Rouge. Un peu éméché, il explique à un petit groupe de courtisans que Daemon a toujours été le préféré de leur mère [[Alyssa Targaryen|Alyssa]]. La reine [[Alicent Hightower]] s'approche du groupe et propose à Daemon de venir voir les nouvelles tapisseries de [[Norvos]] et [[Qohor]] exposées dans la galerie. Daemon n'est pas très intéressé, mais Rhaenyra profite de l'occasion pour emmener Alicent à l'écart. Elle lui confie que sa recherche d'un prétendant a tourné court, car ils ne sont pas attirés par elle, mais par son nom et le prestige du trône, et qu'elle ne souhaite pas s'enfermer dans un château pour y donner naissance à des héritiers. Voyant que son amie est blessée par ces propos, elle s'en excuse, puis, changeant de sujet, elle s'enquiert de la réaction de son père à son retour prématuré. Diplomatiquement, Alicent répond qu'il n'en est pas très content, car cette tournée lui a demandé beaucoup de travail. Mais elle, en revanche, est heureuse de ce retour, car elle a très peu d'amis maintenant, et Rhaenyra lui prend la main pour la réconforter.

Quelque temps plus tard, alors que la réception est terminée, Rhaenyra trouve Daemon seul devant le [[barral]]<ref group=D>L'arbre-cœur du [[bois sacré]] du [[Donjon Rouge]] n'est pas un [[barral]], mais un grand chêne.</ref>. Conversant en [[haut valyrien]], elle lui explique que son père a l'intention de l'offrir au plus puissant seigneur. Quand Daemon lui répond que le mariage n'est qu'un arrangement politique et n'empêche pas de rechercher des plaisirs privés, elle lui réplique que l'épouse est condamnée à accoucher sans cesse au risque de mourir en couches, comme sa [[Aemma Arryn|mère]]. Daemon lui conseille de ne pas vivre dans la peur, mais elle répond qu'elle préfère une agréable solitude.

Lors d'une séance du [[Conseil restreint]] où siège désormais Rhaenyra, ser [[Tyland Lannister]], le [[maître des navires]], révèle que la flotte [[Velaryon]] contrôle désormais les Degrés de Pierre, ce qui place les [[Sept Couronnes]] sous sa menace. Le [[Grand Mestre]] [[Mellos]] estime que la fierté de lord [[Corlys Velaryon]] soufre toujours du refus du roi Viserys d'épouser sa fille [[Laena Velaryon|Laena]]. Mais [[Otto Hightower]] apporte une précision inquiétante : son [[Lord Hightower (père d'Ormund)|frère]] lui a appris que lord Velaryon cherche à marier Laena au fils du [[Seigneur de la Mer]] de [[Braavos]], ce qui accroitrait encore sa puissance au détriment de la Couronne<ref group=D>Laena a été promise au fils du dirigeant braavien depuis longtemps, dès après le refus du roi de l'épouser. Ce projet d'alliance n'a soulevé aucune crainte de la Couronne.</ref>. Il importe donc que Rhaenyra se marie rapidement afin d'amener de nouveaux alliés au [[Trône de Fer]]. La princesse écoute sans réagir.

De retour au soir dans sa chambre, Rhaenyra y découvre des vêtements de page et une note écrite en haut valyrien indiquant un passage secret pour sortir inaperçue. Rhaenyra se change et prend le passage, qui l'amène au sanctuaire où se trouve le crâne de [[Balerion]], puis sur l'enceinte extérieure du Donjon Rouge, où elle retrouve son oncle Daemon, qui l'emmène en ville. Tous deux déambulent dans les rues, entre funambules, jongleurs, cracheurs de feu, musiciens, danseurs et diseurs de bonne aventure. Pendant ce temps, Alicent s'occupe de son [[Helaena Targaryen|nouveau-né]] en pleurs, puis va prendre soin de son mari, qui, malgré l'amputation de deux de ses doigts, soufre toujours de l'infection causée par le trône de fer, qui a couvert son dos de plusieurs plaies purulentes<ref group=D>Le roi est amputé de deux doigts bien plus tard, après qu'il s'est blessé sur le [[trône de fer]] à l'issue de l'audience au cours de laquelle il a ordonné que les proches de [[Vaemond Velaryon]] aient la langue tranchée.</ref>. Plus tard dans la nuit, le roi la fait appeler pour coucher avec elle, et elle s'exécute sans enthousiasme.

De leur côté, Daemon et Rhaenyra assistent à une pièce de théâtre de rue qui met en scène les différents prétendants à la succession au trône : « le frère, la fille ou le petit prince » (Daemon, Rhaenyra et le petit [[Aegon II Targaryen|Aegon]]). C'est ce dernier qui est acclamé par la foule des spectateurs, car tous estiment qu'une femme est trop faible pour régner. S'éloignant, Rhaenyra estime qu'elle n'a pas à se soucier de ce que pensent les [[roturiers]], mais Daemon la détrompe. Rhaenyra prend alors de la nourriture à un vendeur de rue et s'enfuit sans payer. Elle est arrêtée par ser [[Harwin Fort]], qui reconnaît les deux Targaryen et lui recommande de faire plus attention avant de les laisser. Daemon emmène alors Rhaenyra dans un [[prostitution|bordel]] de la [[rue de la Soie]], où ils boivent du vin en observant les ébats des clients et des prostitués hommes et femmes. Daemon la conduit ensuite plus loin dans le bordel, là où se déroule une orgie, et retire leurs deux couvre-chefs. Désorientée, mais excitée, Rhaenyra se met à embrasser son oncle, qui lui explique que le mariage est peut-être un devoir, mais que cela ne les empêche pas de faire ce qu'ils veulent. Puis il la fait se retourner, ouvre sa chemise et baisse son pantalon, mais elle se retourne alors vers lui et l'embrasse encore. Daemon recule alors, d'abord lentement, puis part, laissant sa nièce seule. Celle-ci tente de le retrouver, sans se soucier qu'elle est reconnaissable par tous. Un gamin la remarque et part de son côté<ref group=D>Une source prétend que Daemon aurait initié sa nièce aux jeux de l'amour, afin qu'elle puisse séduire Criston Cole, y compris en lui faisant visiter les bordels de la ville, mais sans la toucher. Une autre évoque une relation entre l'oncle et la nièce découverte par la [[Garde Royale]]. Les deux s'accordent à dire que Daemon aurait alors proposé d’épouser Rhaenyra, et le roi aurait refusé et chassé de nouveau son frère.</ref>.

Rhaenyra retourne au [[Donjon Rouge]] par la porte principale et revient dans sa chambre, à la stupéfaction de ser [[Criston Cole]], qui garde sa porte. Elle l'entraîne dans sa chambre et, malgré ses réticences, commence à lui retirer son armure et l'embrasse. Après une hésitation, Criston retire son manteau banc de [[Garde Royale|Garde Royal]]. Tous deux se déshabillent lentement, puis vont nus ensemble au lit<ref group=D>D'après une source, la princesse aurait tenté de séduire Criston Cole, qui aurait résisté.</ref>.

À l'aube, Otto Hightower est réveillé par l'un de ses gardes, qui l'informe qu'un messager du « Ver blanc » est venu lui apporter d'importantes nouvelles : c'est le gamin des rues qui avait reconnu Rhaenyra dans le bordel. Ailleurs en ville, Daemon se réveille avec la gueule de bois dans une chambre inconnue où il reconnaît son ancienne amante [[Mysaria]], qui lui donne un gobelet fumant pour soigner son état, mais il le renverse, déclarant qu'il n'a pas besoin de la protection d'une vulgaire prostituée. Mysaria réplique que ce n'est plus son métier, car elle a compris que le commerce des informations était plus intéressant que celui de la chair. Arrive le gamin qui remet à Mysaria l'argent qu'Otto Hightower vient de lui donner, et Mysaria quitte Daemon<ref group=D>Il n'est fait nulle mention d'une intervention de Mysaria, dont on ignore la date du retour à [[Port-Réal]].</ref>.

Dans le Donjon Rouge, Otto Hightower vient trouver le roi dans ses appartements privés pour lui apprendre, sans montrer de plaisir à cette annonce, que sa fille a été vue dans un bordel où elle aurait été déflorée par son oncle. Viserys, incrédule et furieux, accuse Otto d'être trop ambitieux et le met dehors<ref group=D>Selon une source, c'est un [[Garde Royale|Garde Royal]], ser [[Arryk Cargyll]], qui aurait surpris Rhaenyra et Daemon au lit et les auraient amenés devant le roi. D'après une autre source, le roi aurait été informé par des rumeurs. Il n'est pas fait mention d'une intervention de ser Otto.</ref>. Alicent, qui a tout entendu depuis la chambre, s'avance en larmes vers le roi. Plus tard, Alicent fait demander Rhaenyra dans le bois sacré. Là, elle lui révèle ce que son père a dit au roi. Rhaenyra, d'abord souriante, nie tout écart avec son oncle, puis, devant l'insistance d'Alicent, elle finit par admettre s'être rendu dans un bordel avec Daemon, mais elle jure sur la mémoire de sa mère qu'il ne l'a pas touchée. Alicent lui reproche d'avoir mis sa réputation en danger, et estime que son mariage devient plus que jamais nécessaire.

Plusieurs heures plus tard, Daemon, à peine dessoûlé, rentre en titubant au Donjon Rouge pour être immédiatement arrêté par [[Harrold Ouestrelin]] et deux autres Gardes Royaux, qui l'amènent dans la salle du trône où ils le jettent au sol avant de se retirer. Viserys apparaît et accuse Daemon d'avoir souillé sa fille, et le frappe. Daemon ne nie pas, mais minimise la situation. Furieux, Viserys commence à étrangler Daemon, qui propose d'épouser sa nièce, déclarant qu'il peut être polygame, comme [[Aegon le Conquérant]]. Viserys, outragé, sort sa [[Dague de Petyr Baelish|dague]] d'[[acier valyrien]] et la tient sous la gorge de son frère, l'accusant d'être la ruine de leur [[maison Targaryen|maison]], et de ne désirer que le trône à travers sa nièce. Il lui ordonne de retourner dans le [[Val d'Arryn]] auprès de son [[Rhea Royce|épouse]], et déclare ne plus jamais vouloir le revoir.

Il se retire ensuite dans ses appartements, où Alicent lui rapporte sa conversation avec Rhaenyra, qu'elle a pris le parti de croire, mais le roi doute de sa fille et de sa vertu. Le soir même, il la fait amener devant lui en tête à tête. Il lui présente sa dague qu'il a chauffée au rouge, et sur laquelle des [[glyphes]] sont apparus : c'est l'ancienne dague d'Aegon le Conquérant, sur laquelle celui-ci a fait graver par le dernier des [[pyromants]] [[valyriens]] un message caché : « De mon sang naîtra le [[Prince qui fut promis]], et sienne sera [[la chanson de la glace et du feu]] », afin que ses descendants n'oublient pas la terrible prédiction de l'hiver à venir<ref group=D>Il n'est fait mention ni de cette prédiction d'Aegon le Conquérant, ni qu'il ait prononcé ces mots, ni qu'il les ait fait graver sur un objet.</ref>. Viserys explique que ce fardeau est à présent aussi sur elle, et qu'elle a des responsabilités qui priment sur ses désirs. Rhaenyra commence à se défendre, et il répond que la vérité n'a pas d'importance, mais que c'est la perception qu'on en a qui l'est. Rhaenyra affirme avec défi que si elle était née homme, elle pourrait coucher avec qui elle voudrait, et Viserys réplique qu'elle a raison, mais qu'elle est une femme, et donc elle ne le peut pas. Il pourrait la déshériter en faveur de son demi-frère Aegon, mais son devoir est de maintenir l'unité du royaume, et il a besoin d'une alliance avec les Velaryon. Il ordonne donc à Rhaenyra d'épouser [[Laenor Velaryon]], le fils de lord Corlys, or ce dernier n'acceptera ce mariage que si Rhaenyra reste l'héritière du Trône de fer. Rhaenyra accepte à une seule condition : que Viserys retire à Otto Hightower la charge de [[Main du Roi]], car celui-ci essaiera toujours de saper l'alliance avec les Velaryon pour que son petit-fils accède au trône. Bien que réticent, Viserys a conscience des ambitions d'Otto, et il accepte<ref name="pasmentionné" group=D>Cette scène n'est pas mentionnée.</ref>.

Peu après, le roi convoque Otto Hightower dans la salle du Conseil restreint. Il lui rappelle que son propre père, [[Baelon Targaryen]], n'a été Main du Roi que pendant cinq jours<ref group=D>Baelon a été Main plus d'un an.</ref>, et que sa mort subite a provoqué la nomination d'Otto par le vieux roi [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys]]. Puis il se demande combien de temps il a fallu à Otto pour commencer à favoriser ses propres intérêts plutôt que ceux de son roi. Otto proteste de sa loyauté, mais Viserys, peiné, répond que, si la couronne a une grande dette envers lui qui ne pourra jamais être remboursée, il ne peut plus faire confiance à son jugement, et il lui retire l'insigne de Main<ref group=D>Le roi n'a pas renvoyé ser Otto parce qu'il avait calomnié la princesse (ce qu'il n'avait pas fait), mais parce qu'il était fatigué de l'insistance de sa Main à faire désigner Aegon comme son héritier.</ref>.

Tard dans la nuit, Rhaenyra lit seule dans sa chambre lorsque le Grand Mestre Mellos arrive et lui présente un gobelet contenant un [[Thé de lune|thé]] qu'il a préparé lui-même avec le plus grand soin à la demande du roi, afin de mettre fin à « toute conséquence indésirable », puis il se retire, laissant Rhaenyra seule, fixant le thé<ref name="pasmentionné" group=D />.

== Voir aussi ==
{{àvoir1
| support1 = Blog
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/house-of-the-dragon-1-x-04-le-roi-du-detroit/
| titre1 = House of the Dragon 1×04 : Le roi du Détroit
| auteur1 = Namande
| support2 = Youtube
| lien2 = https://www.youtube.com/watch?v=hkVjLTZb3cI
| titre2 = House of the Dragon 1x04 - débrief de l'épisode
| auteur2 = La Garde de Nuit
| support3 = Blog
| lien3 = https://www.lagardedenuit.com/episode-4-et-dans-les-livres/
| titre3 = L’épisode 4 : et dans les livres, alors ?
| auteur3 = La Garde de Nuit
}}

== Audiences ==

* Aux Etats-Unis, l'épisode 4 a vu son audience (2.474 millions de téléspectateurs en ''prime time'' sur HBO) monter de 5% par rapport à l'[[Épisode 3 - Aegon le deuxième|épisode]] précédent<ref>(en) [https://variety.com/2022/tv/news/house-of-the-dragon-episode-4-ratings-viewers-1235371398/ ‘House of the Dragon’ Viewership Up 5% With Episode 4].</ref>

== Notes et références ==

===Différences entre ''House of the Dragon'' et les romans===

{{Voir article|Différences entre House of the Dragon (saison 1) et les romans}}

<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>

=== Notes ===

{{Notes}}

===Références===

{{references}}

{{NavigationSérie}}

[[category:House of the Dragon|Episode 04]]

[[en:King of the Narrow Sea (TV)]]
[[es:Rey del Mar Angosto]]
[[pt:King of the Narrow Sea]]