Modification de Épisode 50 - La Miséricorde de la Mère

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''La Miséricorde de la Mère'''
 |titre en v.o.            =''Mother's Mercy''
 |réalisation              =David Nutter
 |scénario                 =David Benioff et D. B. Weiss
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 14 juin 2015 
 |audiences                =8,11 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO
 |saison                   =Saison 5
 |précédent                = ◄ [[Épisode 49 - Une danse avec les dragons|Une danse avec les dragons]] 
 |suivant                  = [[Épisode 51 - La Femme rouge|(Saison 6)<br>La Femme Rouge]]►
}}

[[Épisode 50 - La Miséricorde de la Mère|La Miséricorde de la Mère]]<ref group="N">La Miséricorde de la Mère fait référence à la vertu de pitié, attribut de la figure de la [[Mère]] dans la [[religion des Sept]].</ref> est le dixième épisode de la [[Saison 5 de Game of Thrones|cinquième saison]] et le cinquantième de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']].

== Synopsis ==
La neige commence à fondre dans le campement de [[Stannis Baratheon]], mais il apprend de mauvaises nouvelles : la moitié de ses hommes a déserté, son épouse [[Selyse Florent]] s'est pendue et [[Mélisandre]] est partie. Stannis demande néanmoins à ses hommes de marcher sur [[Winterfell]]<ref group="D">Cette scène n'existe pas dans les romans, où ni [[Mélisandre]], ni [[Selyse Florent|Selyse]] n'accompagnent Stannis. Restée à [[Châteaunoir]], Mélisandre ne donne aucun signe d'avoir abandonné la cause de celui-ci.</ref>. 

À Winterfell, [[Sansa]] parvient à ouvrir la porte de sa chambre et envoie le signal convenu avec [[Brienne]] pour l'appeler à l'aide en allumant une chandelle en haut de la tour foudroyée, mais Brienne, apprenant l'approche de l'armée de Stannis, a quitté son poste d’observation. L’armée de [[Ramsay Bolton]] sort à la rencontre de celle de Stannis. Le combat est inégal et les forces de Stannis sont rapidement écrasées. Brienne retrouve le roi, blessé et isolé. Elle lui décline son identité, puis lui déclare qu'elle était au service de son frère [[Renly]], tué par une [[ombre]] ayant les traits de Stannis. Elle dégaine son épée, et Stannis, acceptant son destin, lui déclare : « Faites votre devoir ». Après un instant d'hésitation, elle le frappe<ref group="D">Cette scène n'existe pas dans les livres : Brienne n'est pas dans le [[Nord]], et Stannis n'a pas encore affronté les [[Bolton]] et leurs alliés.</ref>.
 
Revenant de la tour, Sansa est surprise sur les remparts par [[Myranda]] et [[Theon Greyjoy|Schlingue]]. Menaçant Sansa de son arc, Myranda s’apprête à tirer, mais, contre toute attente, [[Theon]] la pousse par-dessus la passerelle, et elle se fracasse dans la cour pavée. Voyant l'armée victorieuse de Ramsay rentrer dans la forteresse, Sansa et Theon, main dans la main, sautent à l'extérieur des hautes murailles de Winterfell dans la neige épaisse<ref group="D" name="divergence">Cette intrigue diverge très largement de celle des livres, et fait l'objet à ce titre d'un traitement spécifique dans l'article [[Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans#Divergences générales|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans]].</ref>.
 
Dans le [[Prostitution|bordel]] de [[Braavos]], [[Meryn Trant]] brutalise des jeunes filles. Une d'entre elles ne se plaint pas, aussi Meryn décide de la garder et congédie les autres. Mais sa proie se révèle être [[Arya Stark]] sous un autre visage. Elle lui révèle son identité avant de le tuer sauvagement pour venger [[Syrio Forel]]<ref name="ép08">[[Épisode 8 - Frapper d'estoc]].</ref><ref group="D">Cette scène n'existe pas dans les romans, où Meryn Trant ne se rend pas à Braavos ni ne semble particulièrement apprécier la violence envers les jeunes filles (il ne brutalise Sansa que sur ordre du roi [[Joffrey]]).</ref>. À son retour dans la [[Demeure du Noir et du Blanc]], [[Jaqen H'ghar]] et la [[gamine abandonnée]] lui font le reproche de ne pas avoir tué la bonne personne et déclarent qu’elle a une dette envers le [[dieu Multiface]]. Jaqen boit le contenu d'une fiole et s'écroule, mort. Affolée, Arya se précipite sur son corps, mais elle entend sa voix derrière elle, et, se retournant, voit que la gamine abandonnée a désormais le visage de Jaqen. Revenant vers le corps inanimé, Arya veut lui retirer son visage, mais, sans cesse, un nouveau visage apparaît sous celui qu'elle retire, jusqu'à ce qu'elle voit ses propres traits. C'est alors qu'elle devient aveugle<ref group="D">Cette scène n'existe pas dans les livres, où Arya tue [[Dareon]], un déserteur de la [[Garde de Nuit]]. Lorsqu'elle avoue ce meurtre à l'[[homme plein de gentillesse]], celui-ci lui fait boire du lait chaud. Le lendemain, Arya se réveille aveugle.</ref>. 
 
À [[Dorne]], [[Myrcella Baratheon]] et [[Trystan Martell]] s'apprêtent à partir pour [[Port-Réal]]. En guise d’au revoir, [[Ellaria Sand]] embrasse Myrcella sur la bouche. Sur le bateau, la jeune fille avoue à [[Jaime]] qu'elle sait qu'il est son père et qu'elle en est heureuse. Tous deux s'étreignent, mais Myrcella se met à saigner du nez, puis perd connaissance. Sur l'embarcadère, Ellaria contemple leur voile à l'horizon en essuyant le sang qui coule de son nez, puis elle avale un antidote avant de s’éloigner, suivie des [[Aspics des Sables]]<ref group="D" name="divergence"/>.

À [[Meereen]], le conseil de [[Daenerys]] débat de la conduite à tenir après la disparition de leur reine. [[Jorah Mormont]] et [[Daario Naharis]] décident de partir à sa recherche vers le nord. Tyrion, avec [[Ver Gris]] et [[Missandei]], reste à Meereen pour maintenir l'ordre dans la cité. Alors qu'il contemple le départ des deux cavaliers depuis le mur d'enceinte, Tyrion a la surprise et le plaisir de voir surgir [[Varys]], qui lui propose son soutien et celui de ses [[petits oiseaux]]<ref group="D" name="divergence"/>.
 
Dans la [[mer Dothrak]], Daenerys tente d'ordonner à [[Drogon]] de la ramener à Meereen, mais le [[dragon]] lèche ses blessures et refuse de voler. Elle part à la recherche de nourriture, quand, soudain, des dizaines de cavaliers [[dothrakis]] surgissent au galop et l'encerclent. Devinant ce qui va se passer, elle fait tomber une bague dans l'herbe<ref group="D">Dans les livres, Drogon n'a pas été sérieusement blessé, mais il refuse simplement d'obéir à Daenerys. Elle le quitte et tente de revenir à Meereen à pied. Elle marche près de trois jours, avant d'être rejointe par Drogon, qui attaque un troupeau de chevaux gardé par des Dothrakis. Elle est en train de dévorer le cadavre d'un des chevaux avec son dragon lorsque [[khal Jhaqo]] et ses hommes surviennent.</ref>.

Dans le [[Grand Septuaire de Baelor]], [[Cersei]] accepte finalement de se confesser au [[Grand Moineau]] : elle avoue avoir couché avec [[Lancel Lannister|Lancel]], mais nie toute relation incestueuse avec Jaime<ref group="D">Dans les romans, Cersei n'admet avoir couché avec Lancel, puis avec [[Osney Potaunoir]] (personnage absent de [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']]) qu'après la mort de son [[Robert Baratheon|mari]]. Elle rejette toutes les autres accusations.</ref>. Le Grand Moineau accepte sa confession, mais déclare qu’elle devra subir un procès où la vérité éclatera. Elle implore la miséricorde de la [[Mère]] et demande à retrouver son fils [[Tommen]], ce que le Grand Moineau accepte, mais elle doit d'abord subir une [[marche d'expiation]]. Une [[septa]] lui coupe les cheveux très courts<ref group="D">Dans les livres, le corps de Cersei est entièrement rasé.</ref>, puis elle est amenée dehors, vêtue d'une simple robe de bure. Devant la foule, elle est dévêtue et doit traverser toute la [[Port-Réal|ville]] nue jusqu'au [[Donjon Rouge]]. Accompagnée de [[septa Unella]], qui agite une cloche et répète continuellement : « Infamie, infamie », et escortée par six membres de la [[Foi Militante]]<ref group="D">Dans les romans, Lancel fait partie de la douzaine de [[Fils du Guerrier]] qui escortent Cersei.</ref>, elle subit les insultes et les jets de divers détritus de la part de la population. Enfin, trébuchante, ensanglantée et en larmes, elle parvient au Donjon Rouge où elle est accueillie par son oncle [[Kevan]], le [[Grand Mestre]] [[Pycelle]] et [[Qyburn]]. Ce dernier la couvre d’un manteau et lui présente le nouveau membre de la [[Garde Royale]], un [[Gregor Clegane|colosse]] dont le casque dissimule le visage. Ce dernier la soulève dans ses bras pendant que Qyburn l’informe qu’il a fait vœu de silence jusqu’à ce que tous les ennemis de Sa Majesté soient morts et le mal, chassé du royaume<ref group="D">Dans les livres, Qyburn présente le géant sous le nom de [[Robert Fort]], dont on ne voit rien du visage, pas même les yeux.</ref>.

À [[Châteaunoir]], [[Jon Snow]] raconte à [[Samwell Tarly]] la bataille de [[Durlieu]] et la résurrection de tous les morts au combat, « des centaines de milliers de morts, la plus grande armée du monde ». Sam, de son côté, lui demande de l’envoyer à [[Villevieille]] pour devenir [[mestre]] et remplacer [[mestre Aemon]] à la [[Garde de Nuit]]. Jon accepte et Sam prend la route pour La [[Citadelle]] avec [[Vère]] et son [[Monstre|bébé]]<ref group="D">Dans les romans, Jon a ordonné depuis longtemps à Sam de se rendre à Villevieille pour y trouver des informations sur les [[Autres]]. Sam et Vère sont partis avec [[mestre Aemon]], qui est alors encore vivant, et que Jon veut mettre à l'abri des feux de Mélisandre.</ref>.

[[Davos Mervault]] arrive peu après à Châteaunoir et réclame à Jon l'aide des [[sauvageons]], mais le [[Lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] refuse, car la guerre de Stannis n'est pas la leur. Lorsqu'arrive Mélisandre, Davos lui demande ce que sont devenus Stannis et [[Shôren]], mais il n'insiste pas et comprend devant le regard vide de la prêtresse rouge<ref group="D">Cette scène n'existe par dans les livres, où Mélisandre est restée à Châteaunoir avec Shôren et Selyse, et où Davos a été envoyé en ambassade à [[Blancport]].</ref>. La nuit venue, [[Olly]] vient chercher Jon à sa table de travail et lui annonce qu'un sauvageon dit savoir où se trouve son oncle [[Benjen Stark|Benjen]]. Jon se précipite à l’extérieur vers un groupe de frères jurés, mais le groupe s'écarte devant lui, dévoilant un panneau portant l’inscription « Traître ». Se détachant du groupe, [[Alliser Thorne]] déclare à Jon « Pour la Garde ! » avant de le poignarder. Chacun des conjurés en fait autant, jusqu'à Olly, qui porte le coup ultime à un Jon tombé à genoux. Jon s’écroule dans la neige et meurt en se vidant de son sang. Ses meurtriers s'éloignent dans la nuit, laissant son cadavre sanglant<ref group=N>Cet épisode a suscité de vives réactions parmi les spectateurs et les fans de ''Game of Thrones'', qui ont exprimé pendant plusieurs mois leur émotion sur les réseaux sociaux et dans le monde entier, à cause de la destinée tragique d'un des personnages principaux.</ref><ref group="D">Dans les romans, Jon reçoit une [[Lettre cachetée de « Ramsay Bolton »|lettre mystérieuse]] qui l'amène à décider de marcher vers Winterfell à la tête d'une armée de sauvageons. C'est après avoir fait publiquement cette annonce qu'il est poignardé par un groupe de frères jurés, mené par [[Bowen Marsh]] en pleurs (le personnage d'Olly n'existe pas dans les livres). Avant de perdre conscience, Jon murmure « [[Fantôme]] ». Sa mort est probable, mais pas certaine. '''À partir de cet événement, la série dépasse le déroulement atteint dans les livres parus alors pour cette intrigue.'''</ref>.

== Audiences ==
*8,1 millions de téléspectateurs pour la diffusion en prime time sur HBO.
*10,3 millions de téléspectateurs pour l'ensemble des deux diffusions de la première journée sur HBO.

== Notes et références ==
=== Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===

{{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 5) et les romans}}

<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>

=== Références ===

{{references}}

=== Notes ===
{{notes}}

{{NavigationSérie}}

[[category:Game of Thrones|Episode 50]]

[[en:Mother's Mercy]]
[[es:Misericordia]]
[[pt:Mother's Mercy (TV)]]
[[ru:Mother's Mercy]]
[[zh:TV:第五季第十集]]