Modification de Épisode 73 - Le Trône de fer

{{Infoboxserietv
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =CCCCFF
 |titre                    ='''Le Trône de fer'''
 |titre en v.o.            =''The Iron Throne''
 |réalisation              =David Benioff & D. B. Weiss 
 |scénario                 =David Benioff & D. B. Weiss
 |date                     =[[Image:miniusa.png]] 19 mai 2019
 |audiences                =13,6 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO<ref name="ratings">[https://tvline.com/2019/05/20/game-of-thrones-finale-ratings-season-8-iron-throne/ (en) ''Audiences de l'épisode'' sur le site TVLine].</ref>
 |saison                   =Saison 8
 |précédent                = ◄ [[Épisode 72 - Les Cloches|Les Cloches]] 
 |suivant                  = 
}}

[[Épisode 73 - Le Trône de fer|Le Trône de fer]]<ref group="N">Le [[Trône de Fer|Trône de fer]] désigne le siège royal des [[Sept Couronnes]], et, par métonymie, l'[[Roi des Sept Couronnes|autorité et le pouvoir royal]].</ref> est le sixième et dernier épisode de la [[Saison 8 de Game of Thrones|huitième saison]] et le soixante-treizième et dernier de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']].

== Synopsis ==
À [[Port-Réal]], sous une pluie de cendres, [[Tyrion Lannister]], [[Jon Snow]] et [[Davos Mervault]] marchent dans les rues dévastées où quelques flammes brûlent encore ici et là parmi les corps calcinés jonchant le sol et où de rares survivants hagards déambulent. Tyrion s’éloigne seul en direction du [[Donjon Rouge]]. Il descend dans les sous-sols pour constater que des monceaux de pierres bloquent les issues. Au milieu des décombres, il finit par voir la main en or de son frère [[Jaime Lannister|Jaime]]. Il retire quelques moellons et, en pleurant, découvre les cadavres de Jaime et [[Cersei Lannister|Cersei]], enlacés.

Pendant ce temps, Jon, Davos et les [[Nordiens]] qui les accompagnent trouvent [[Ver Gris]] et ses [[Immaculés]] s'apprêtant à exécuter des soldats [[Lannister]] prisonniers et agenouillés. Jon tente de convaincre Ver Gris de les laisser en vie, mais celui-ci réplique qu'il obéit aux seuls ordres de la reine [[Daenerys Targaryen]]. Après un bref moment de tension, Davos suggère à Jon d'aller plutôt parler à la reine, et ils laissent Ver Gris égorger les prisonniers.

Sur les murailles du Donjon Rouge, une grande bannière [[Targaryen]] est déployée devant les [[Immaculés]] en rangs et les [[Dothrakis]], qui poussent des cris de victoire, sous le regard d'[[Arya Stark]], couverte de sang et de cendres. Jon, le visage fermé, monte le long escalier d'accès, et retrouve Ver Gris au sommet des marches. [[Drogon]] monté par Daenerys apparaît dans le ciel, puis se pose dans la cour intérieure. La reine met pied à terre et s'avance pour prononcer un discours en [[haut valyrien]] à ses troupes victorieuses. Elle les félicite d'abord, et nomme Ver Gris le commandant en chef de ses armées et son maître de guerre. Elle poursuit en déclarant que la guerre n’est pas finie et qu’il faut libérer les autres peuples du monde comme l'ont été les habitants de Port-Réal.  Elle se tourne ensuite vers Tyrion, qui vient de sortir du Donjon, et lui reproche d'avoir libéré son frère. « J’ai libéré mon frère et vous avez massacré une cité », lui répond-il, jetant au loin son insigne de [[Main]]. Daenerys ordonne alors son arrestation et rentre dans le Donjon, sous le regard atterré de Jon. Arya apparaît alors au côté de son « frère », qui est surpris de la trouver là, et le met en garde contre Daenerys, car il représentera toujours un danger pour elle, du fait de sa plus grande légitimité au trône. 

Jon rend visite à Tyrion dans sa prison. Ce dernier s'attend à être exécuté rapidement, mais ne regrette rien de ses actes. Jon, mal à l'aise, peine à justifier les actions de Daenerys, et encore plus son discours annonciateur de nouveaux massacres. Tyrion lui demande s'il aurait agi comme elle à sa place, et il est obligé d'admettre que non. Mais, malgré l'amour qu'il porte lui aussi à Daenerys, Tyrion estime qu'il n'est pas possible de la laisser régner. Jon se rappelle alors les mots que [[Mestre Aemon]] lui avait autrefois adressé : « L'amour tue le devoir »<ref name="ép9">Cf. [[Épisode 9 - Baelor]].</ref>, et Tyrion lui répond que, parfois, le devoir doit tuer l'amour. Il lui rappelle que ses vœux l'engagent à protéger les royaumes des hommes, et conclut en mentionnant que, faute d'action, Jon risque fort d'être la prochaine victime de la reine.

Jon, désemparé, quitte la cellule pour aller rejoindre Daenerys. [[Drogon]], s'éveillant de sous la neige, s'approche de lui et le flaire, puis le laisse passer. Dans la salle du trône à ciel ouvert, Daenerys, marchant au milieu des décombres, de la neige et des cendres, s'approche du [[Trône de Fer]], revivant la vision qu'elle avait eue dans l'[[hôtel des Nonmourants]] de [[Qarth]]<ref name="ép20">Cf. [[Épisode 20 - Valar Morghulis]].</ref>. Au moment où elle s'apprête à toucher enfin le trône, elle se retourne et aperçoit Jon qui vient d'entrer. Il lui demande de mettre fin aux massacres, et de gracier Tyrion, mais elle refuse fermement, déclarant que c'est le prix à payer pour un monde harmonieux, qu'elle lui demande de l'aider à bâtir, et que tel est leur destin commun. Jon la serre dans ses bras et déclare « Tu es ma reine, maintenant et pour toujours. » Ils s’embrassent passionnément, quand soudain, Jon lui plante un poignard dans le cœur. Elle meurt dans ses bras, et il pleure sur son cadavre. Drogon, grognant, s’approche du corps de Daenerys, et, après avoir tenté de la réveiller, crache ses flammes sur le trône jusqu'à le faire fondre. Puis il soulève délicatement le corps de Daenerys avec sa patte, et déployant ses ailes, l’emporte au loin, sous le regard de Jon en larmes.
                                                                
Plusieurs semaines après, Ver Gris amène Tyrion, enchaîné, à [[Fossedragon]], où plusieurs seigneurs et personnalités des [[Sept Couronnes]] sont réunis :  [[Samwell Tarly]], [[Edmure Tully]], Arya, [[Sansa]] et [[Bran Stark]], [[Asha Greyjoy|Yara Greyjoy]], [[Robert Arryn|Robin Arryn]], [[Yohn Royce]], Davos Mervault, [[Brienne de Torth]], [[Gendry|Gendry Baratheon]] et le nouveau prince de [[Dorne]]. Sansa s'étonne de l'absence de Jon, mais Ver Gris lui répond que c'est à lui de décider du sort de Jon, qui est leur prisonnier et doit être châtié pour avoir tué leur reine. Le ton monte rapidement entre, d'une part, Arya et Sansa, qui se soucient du sort de Jon, et, d'autre part, Ver Gris et Yara, qui souhaitent qu'il soit puni. Davos parvient à ramener le calme, et Tyrion ajoute que le sort de Jon sera tranché par le futur monarque, et que c'est d'abord la désignation de ce dernier qui importe.

Edmure se lève alors pour présenter sa candidature, mais Sansa lui ordonne de se rasseoir. Sam propose alors de laisser le peuple choisir son dirigeant, ce qui soulève l'hilarité générale. Davos demande à Tyrion qui lui semblerait un bon roi, et Tyrion répond que le roi devra désormais être choisi par les dignitaires du royaume, et non simplement le fils de son prédécesseur. Il propose la candidature de Bran, lequel accepte, et reçoit l'assentiment des autres seigneurs et dames, sauf celui de Sansa, qui souhaite que le [[Nord]] redevienne indépendant, ce que Bran lui accorde. Le nouveau roi demande à Tyrion d’être sa [[Main]], malgré la désapprobation de Ver Gris.

Tyrion rend visite à Jon en prison et lui annonce que le nouveau roi a décidé de l’envoyer à la [[Garde de Nuit]], ce qui constitue un compromis accepté de plus ou moins bonne grâce par tous. Voyant l'étonnement de Jon, Tyrion lui dit qu’il y a toujours besoin d'un endroit pour bannir les condamnés. Jon va donc s'embarquer au port, où il croise le regard de Ver Gris, qui est en train de préparer les navires qui vont l'emmener avec ses [[Immaculés]] vers l’île de [[Naath]], dont ils vont protéger la population pacifique, comme il l'avait promis à [[Missandei]]<ref name="ép69">Cf. [[Épisode 69 - Un Chevalier des Sept Couronnes]].</ref>. Jon fait ses adieux à sa famille, et Arya lui annonce qu’elle ne retourne pas dans le Nord, car elle s’en va explorer l’Ouest.

Dans la tour de la Blanche Épée, [[Brienne]] met à jour les pages consacrées à [[Jaime Lannister]] dans le [[Le Livre des Frères|Livre des Frères]] de la [[Garde Royale]], en précisant qu'il est mort en protégeant sa reine.

Dans la salle du Conseil restreint, Tyrion, Main du roi, attend ses conseillers. Ser Bronn de la [[Néra]], seigneur de [[Hautjardin]], suzerain du [[Bief]] et [[Grand Argentier]], ser Davos, [[maître des navires]], et [[Grand Mestre]] Samwell font leur entrée. Ce dernier tend un livre à Tyrion, intitulé « Une chanson de glace et de feu », écrit par l’archimestre [[Ebrose]] et lui, relatant le récit des guerres qui ont suivi la mort du roi [[Robert Baratheon]]. Le roi Bran arrive, accompagné de Brienne, qui ouvre la séance du conseil. Il demande que soit pourvues les charges de [[maître des chuchoteurs]], de [[maître des lois]] et de maître de la guerre. Il demande si Drogon a été vu, et Sam lui répond qu’il aurait été aperçu volant vers l’est. Bran déclare qu'il peut tenter de le retrouver, et les enjoint à poursuivre sans lui. [[Podrick Payne]], maintenant [[chevalier]], vient le reconduire en poussant son fauteuil roulant. Tyrion reprend la réunion et les affaires courantes du royaume : nourrir le peuple, reconstruire la flotte, réparer les navires et mettre en chantier un système d'égouts. Quand Bronn parle de la reconstruction des [[Prostitution|bordels]], les autres répondent que ce n’est pas une priorité. Tyrion termine la réunion en racontant sa fameuse histoire qu’il ne finit jamais : « Un jour, j’ai introduit un âne et du miel dans un bordel… ».

Arya se tient à la proue de son navire, dont la voile est ornée des armes [[Stark]], et qui vogue vers le couchant. À [[Winterfell]], Sansa revêt la tenue de [[Roi du Nord|reine du Nord]], avant d'être couronnée et acclamée par ses sujets. À [[Châteaunoir]], Jon est accueilli par [[Tormund]] et retrouve [[Fantôme]], qui a perdu une oreille dans la bataille contre les [[spectres]]. Il prend la tête du [[peuple libre]] et pénètre au cœur de la forêt [[au-delà du Mur]]. Au sol, on peut voir une pousse verte percer la neige. Le printemps est proche.

== Audiences ==
* 13,6 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO<ref group=N>Cet épisode détient ainsi le record absolu d'audiences de [[Game of Thrones (série télévisée)|''Game of Thrones'']].</ref><ref name="ratings"/>. 
* 19,3 millions de téléspectateurs pour la diffusion HBO pendant toute la soirée, en incluant les supports HBO GO et HBO NOW<ref name="ratings"/>.

== Voir aussi ==
{{Àvoir1
| support1 = Blog 
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/saison-8-episode-9-le-trone-de-fer/
| titre1 = "Saison 8, épisode 6 : The Iron Throne"
| auteur1 = DroZo
}}

== Notes et références ==

===Notes===
{{notes}}

===Références===
{{references}}


{{NavigationSérie}}

[[category:Game of Thrones|Episode 73]]

[[en:The Iron Throne (TV)]]
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Pendant ce temps, Jon, Davos et les [[Nordiens]] qui les accompagnent trouvent [[Ver Gris]] et ses [[Immaculés]] s'apprêtant à exécuter des soldats [[Lannister]] prisonniers et agenouillés. Jon tente de convaincre Ver Gris de les laisser en vie, mais celui-ci réplique qu'il obéit aux seuls ordres de la reine [[Daenerys Targaryen]]. Après un bref moment de tension, Davos suggère à Jon d'aller plutôt parler à la reine, et ils laissent Ver Gris égorger les prisonniers.
-Sur les murailles du Donjon Rouge, une grande bannière [[Targaryen]] est déployée devant les [[Immaculés]] en rangs et les [[Dothrakis]], qui poussent des cris de victoire, sous le regard d'[[Arya Stark]], couverte de sang et de cendres. Jon, le visage fermé, monte le long escalier d'accès, et retrouve Ver Gris au sommet des marches. [[Drogon]] monté par Daenerys apparaît dans le ciel, puis se pose dans la cour intérieure. La reine met pied à terre et s'avance pour prononcer un discours en [[haut valyrien]] à ses troupes victorieuses. Elle les félicite d'abord, et nomme Ver Gris le commandant en chef de ses armées et son maître de guerre<ref group="D">Dans les romans, cette charge n'existe pas.</ref>. Elle poursuit en déclarant que la guerre n’est pas finie et qu’il faut libérer les autres peuples du monde comme l'ont été les habitants de Port-Réal.  Elle se tourne ensuite vers Tyrion, qui vient de sortir du Donjon, et lui reproche d'avoir libéré son frère. « J’ai libéré mon frère et vous avez massacré une cité », lui répond-il, jetant au loin son insigne de [[Main]]. Daenerys ordonne alors son arrestation et rentre dans le Donjon, sous le regard atterré de Jon. Arya apparaît alors au côté de son « frère », qui est surpris de la trouver là, et le met en garde contre Daenerys, car il représentera toujours un danger pour elle, du fait de sa plus grande légitimité au trône.
+Sur les murailles du Donjon Rouge, une grande bannière [[Targaryen]] est déployée devant les [[Immaculés]] en rangs et les [[Dothrakis]], qui poussent des cris de victoire, sous le regard d'[[Arya Stark]], couverte de sang et de cendres. Jon, le visage fermé, monte le long escalier d'accès, et retrouve Ver Gris au sommet des marches. [[Drogon]] monté par Daenerys apparaît dans le ciel, puis se pose dans la cour intérieure. La reine met pied à terre et s'avance pour prononcer un discours en [[haut valyrien]] à ses troupes victorieuses. Elle les félicite d'abord, et nomme Ver Gris le commandant en chef de ses armées et son maître de guerre. Elle poursuit en déclarant que la guerre n’est pas finie et qu’il faut libérer les autres peuples du monde comme l'ont été les habitants de Port-Réal.  Elle se tourne ensuite vers Tyrion, qui vient de sortir du Donjon, et lui reproche d'avoir libéré son frère. « J’ai libéré mon frère et vous avez massacré une cité », lui répond-il, jetant au loin son insigne de [[Main]]. Daenerys ordonne alors son arrestation et rentre dans le Donjon, sous le regard atterré de Jon. Arya apparaît alors au côté de son « frère », qui est surpris de la trouver là, et le met en garde contre Daenerys, car il représentera toujours un danger pour elle, du fait de sa plus grande légitimité au trône.
 Jon rend visite à Tyrion dans sa prison. Ce dernier s'attend à être exécuté rapidement, mais ne regrette rien de ses actes. Jon, mal à l'aise, peine à justifier les actions de Daenerys, et encore plus son discours annonciateur de nouveaux massacres. Tyrion lui demande s'il aurait agi comme elle à sa place, et il est obligé d'admettre que non. Mais, malgré l'amour qu'il porte lui aussi à Daenerys, Tyrion estime qu'il n'est pas possible de la laisser régner. Jon se rappelle alors les mots que [[Mestre Aemon]] lui avait autrefois adressé : « L'amour tue le devoir »<ref name="ép9">Cf. [[Épisode 9 - Baelor]].</ref>, et Tyrion lui répond que, parfois, le devoir doit tuer l'amour. Il lui rappelle que ses vœux l'engagent à protéger les royaumes des hommes, et conclut en mentionnant que, faute d'action, Jon risque fort d'être la prochaine victime de la reine.
@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 == Notes et références ==
 ===Notes===
 {{notes}}
 ===Références===
 {{references}}
-=== Différences entre ''Game of Thrones'' et les romans ===
-[[Fichier:Icone attention.png]] Les intrigues de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée ''Game of Thrones'']] ayant dépassé temporellement leur équivalent dans les romans, les différences annotées ne portent que sur les éléments les plus significatifs.
-{{Voir article|Différences entre Game of Thrones (saison 8) et les romans}}
-<span style="font-size:90%"><references group="D"/></span>
 {{NavigationSérie}}
@@ Ligne 74 : / Ligne 66 : @@
 [[en:The Iron Throne (TV)]]
-[[es:El Trono de Hierro]]
-[[pt:The Iron Throne (TV)]]
-[[ru:The Iron Throne]]