https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&feed=atom&action=history
A Clash of Kings, Chapitre 39, Arya - Historique des versions
2024-03-28T17:45:59Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.30.0
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=95481&oldid=prev
DJcoins : /* Résumé */
2023-01-10T20:16:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Résumé</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 10 janvier 2023 à 20:16</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Ligne 22 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 22 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alors que [[lord]] [[Tywin Lannister]] et son armée s’apprêtent à quitter [[Harrenhal]] pour marcher contre le roi [[Robb Stark]], [[Arya]] s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à [[Jaqen H'ghar]]. Chargée par [[Weese]] de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est un jour envoyée à l’armurerie, où elle parle brièvement avec [[Gendry]]. N'étant pas revenue assez rapidement selon le sous-intendant, elle est violemment giflée par ce dernier. Furieuse, Arya sollicite Jaqen en lui glissant son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que les troupes [[Lannister]] quittent le château, Arya réalise qu’elle aurait plutôt dû faire exécuter Tywin. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alors que [[lord]] [[Tywin Lannister]] et son armée s’apprêtent à quitter [[Harrenhal]] pour marcher contre le roi [[Robb Stark]], [[Arya]] s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à [[Jaqen H'ghar]]. Chargée par [[Weese]] de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est un jour envoyée à l’armurerie, où elle parle brièvement avec [[Gendry]]. N'étant pas revenue assez rapidement selon le sous-intendant, elle est violemment giflée par ce dernier. Furieuse, Arya sollicite Jaqen en lui glissant son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que les troupes [[Lannister]] quittent le château, Arya réalise qu’elle aurait plutôt dû faire exécuter Tywin. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Voir aussi ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{àvoir1</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| support1 = Forum</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/forums/sujets/acok-39-arya-viii/</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| titre1 = Relecture et analyse du chapitre</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td></tr>
</table>
DJcoins
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=68441&oldid=prev
Elephant : /* Pagination */ d'août
2020-01-15T23:50:00Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Pagination : </span> d'août</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 15 janvier 2020 à 23:50</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Ligne 11 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 11 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 411 à 417</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 411 à 417</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.</ref> : p. 547 à 556</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition <ins class="diffchange diffchange-inline">d'</ins>août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.</ref> : p. 547 à 556</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. 400 à 406</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. 400 à 406</div></td></tr>
</table>
Elephant
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=51728&oldid=prev
Skeleton tree : /* Résumé */
2019-03-31T21:04:00Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Résumé</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 31 mars 2019 à 21:04</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Ligne 21 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 21 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Résumé ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Résumé ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alors que lord [[Tywin Lannister]] et son armée s’apprêtent à quitter [[Harrenhal]] pour marcher contre le roi [[Robb Stark]], [[Arya]] s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à [[Jaqen H'ghar]]. Chargée par [[Weese]] <del class="diffchange diffchange-inline">notamment </del>de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est <del class="diffchange diffchange-inline">envoyée </del>un jour à l’armurerie, où elle parle brièvement avec [[Gendry]]. <del class="diffchange diffchange-inline">Cependant</del>, elle <del class="diffchange diffchange-inline">traîne au retour et se fait </del>violemment <del class="diffchange diffchange-inline">gifler </del>par <del class="diffchange diffchange-inline">Weese pour cela</del>. Furieuse, Arya <del class="diffchange diffchange-inline">va trouver </del>Jaqen <del class="diffchange diffchange-inline">pour </del>lui <del class="diffchange diffchange-inline">glisser </del>son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que <del class="diffchange diffchange-inline">lord Tywin quitte </del>le château, Arya réalise <del class="diffchange diffchange-inline">que c’est lui </del>qu’elle aurait dû faire <del class="diffchange diffchange-inline">tuer</del>. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alors que <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>lord<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>[[Tywin Lannister]] et son armée s’apprêtent à quitter [[Harrenhal]] pour marcher contre le roi [[Robb Stark]], [[Arya]] s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à [[Jaqen H'ghar]]. Chargée par [[Weese]] de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est un jour <ins class="diffchange diffchange-inline">envoyée </ins>à l’armurerie, où elle parle brièvement avec [[Gendry]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">N'étant pas revenue assez rapidement selon le sous-intendant</ins>, elle <ins class="diffchange diffchange-inline">est </ins>violemment <ins class="diffchange diffchange-inline">giflée </ins>par <ins class="diffchange diffchange-inline">ce dernier</ins>. Furieuse, Arya <ins class="diffchange diffchange-inline">sollicite </ins>Jaqen <ins class="diffchange diffchange-inline">en </ins>lui <ins class="diffchange diffchange-inline">glissant </ins>son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que <ins class="diffchange diffchange-inline">les troupes [[Lannister]] quittent </ins>le château, Arya réalise qu’elle aurait <ins class="diffchange diffchange-inline">plutôt </ins>dû faire <ins class="diffchange diffchange-inline">exécuter Tywin</ins>. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td></tr>
</table>
Skeleton tree
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=33257&oldid=prev
Elephant : /* Notes et références */ +interlien
2018-05-30T23:01:23Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Notes et références : </span> +interlien</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 30 mai 2018 à 23:01</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Ligne 24 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 24 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Notes ===</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{references}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{references}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{resumes1</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{resumes1</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Ligne 45 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 44 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es:Choque de Reyes-Capítulo 38]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es:Choque de Reyes-Capítulo 38]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[it:ACOK38]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[it:ACOK38]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[nl:Arya VIII (De Strijd der Koningen)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ru:Битва королей, Арья VIII]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ru:Битва королей, Арья VIII]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[zh:列王的纷争-章节 38]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[zh:列王的纷争-章节 38]]</div></td></tr>
</table>
Elephant
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=33256&oldid=prev
Elephant : /* Chapitres */ liens
2018-05-30T22:59:05Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Chapitres : </span> liens</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 30 mai 2018 à 22:59</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Ligne 4 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 4 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Chapitres ====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Chapitres ====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ce chapitre est le huitième consacré à Arya dans le deuxième livre.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ce chapitre est le huitième consacré à <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Arya<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>dans le deuxième livre.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ce chapitre est le treizième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ce chapitre est le treizième consacré à Arya sur l'ensemble de la <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>saga<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Pagination ====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Pagination ====</div></td></tr>
</table>
Elephant
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=17621&oldid=prev
Eridan le 21 février 2018 à 15:41
2018-02-21T15:41:07Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 21 février 2018 à 15:41</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Ligne 29 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 29 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{references}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{references}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">resumes2</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins class="diffchange diffchange-inline">resumes1</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|actuel=Arya VIII</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|actuel=Arya VIII</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">précédent</del>= [[A Clash of Kings, Chapitre 38, Theon|Theon III]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">précédent1</ins>= [[A Clash of Kings, Chapitre 38, Theon|Theon III]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">suivant</del>=[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn|Catelyn V]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">suivant1</ins>=[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn|Catelyn V<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|précédent2= [[A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya|Arya VII]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|suivant2=[[A Clash of Kings, Chapitre 48, Arya|Arya IX</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Eridan
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=7157&oldid=prev
Hamosh change-peaux : /* Résumé */
2018-01-27T20:52:25Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Résumé</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 27 janvier 2018 à 20:52</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Ligne 21 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 21 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Résumé ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Résumé ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alors que lord [[Tywin Lannister]] et son armée s’apprêtent à quitter [[Harrenhal]] pour marcher contre le roi [[Robb Stark]], [[Arya]] s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à [[Jaqen <del class="diffchange diffchange-inline">H’ghar</del>]]. Chargée par [[Weese]] notamment de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est envoyée un jour à l’armurerie, où elle parle brièvement avec [[Gendry]]. Cependant, elle traîne au retour et se fait violemment gifler par Weese pour cela. Furieuse, Arya va trouver Jaqen pour lui glisser son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que lord Tywin quitte le château, Arya réalise que c’est lui qu’elle aurait dû faire tuer. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alors que lord [[Tywin Lannister]] et son armée s’apprêtent à quitter [[Harrenhal]] pour marcher contre le roi [[Robb Stark]], [[Arya]] s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à [[Jaqen <ins class="diffchange diffchange-inline">H'ghar</ins>]]. Chargée par [[Weese]] notamment de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est envoyée un jour à l’armurerie, où elle parle brièvement avec [[Gendry]]. Cependant, elle traîne au retour et se fait violemment gifler par Weese pour cela. Furieuse, Arya va trouver Jaqen pour lui glisser son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que lord Tywin quitte le château, Arya réalise que c’est lui qu’elle aurait dû faire tuer. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Notes et références ==</div></td></tr>
</table>
Hamosh change-peaux
https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Clash_of_Kings,_Chapitre_39,_Arya&diff=1902&oldid=prev
Nymphadora : upload_bot_webarchive
2018-01-21T15:51:16Z
<p>upload_bot_webarchive</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Cet article concerne le trente-neuvième chapitre du deuxième livre, ''[[A Clash of Kings]]'' et dont le [[personnage Point de Vue]] est [[Arya Stark]].<br />
<br />
== Chapitres et pagination ==<br />
==== Chapitres ====<br />
<br />
* Ce chapitre est le huitième consacré à Arya dans le deuxième livre.<br />
* Ce chapitre est le treizième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.<br />
<br />
==== Pagination ====<br />
<br />
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 411 à 417<br />
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. <br />
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.</ref> : p. 547 à 556<br />
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. <br />
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. 400 à 406<br />
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''intégrale'') : p. 663 à 674<br />
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''intégrale'')<ref group=N name=L2JLi> Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.</ref> : p. 536 à 544<br />
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions Pygmalion (''grand format'')<ref group=N name=T1JLp> Pagination de l'édition Pygmalion grand format de mai 2000.</ref> : Tome 4, ''[[L'ombre maléfique]]'', p. 214 à 222<br />
* [[image:minifrance.png]] Aux éditions J'ai Lu (''poche'')<ref group=N name=T4JLp> Pagination de la réédition de novembre 2008. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de mars 2002.</ref> : Tome 4, ''L'ombre maléfique'', p. 240 à 249<br />
<br />
== Résumé ==<br />
<br />
Alors que lord [[Tywin Lannister]] et son armée s’apprêtent à quitter [[Harrenhal]] pour marcher contre le roi [[Robb Stark]], [[Arya]] s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à [[Jaqen H’ghar]]. Chargée par [[Weese]] notamment de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est envoyée un jour à l’armurerie, où elle parle brièvement avec [[Gendry]]. Cependant, elle traîne au retour et se fait violemment gifler par Weese pour cela. Furieuse, Arya va trouver Jaqen pour lui glisser son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que lord Tywin quitte le château, Arya réalise que c’est lui qu’elle aurait dû faire tuer. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<br />
=== Notes ===<br />
{{notes}}<br />
{{references}}<br />
<br />
{{resumes2<br />
|actuel=Arya VIII<br />
|précédent= [[A Clash of Kings, Chapitre 38, Theon|Theon III]]<br />
|suivant=[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn|Catelyn V]]<br />
}}<br />
<br />
[[category:Chapitres d'A Clash of Kings]]<br />
[[category:Chapitres d'Arya|2-39]]<br />
[[category:Chapitres à Harrenhal|2-39]]<br />
<br />
[[en:A Clash of Kings-Chapter 38]]<br />
[[de:Die Saat des goldenen Löwen - Kapitel 10 - Arya II]]<br />
[[es:Choque de Reyes-Capítulo 38]]<br />
[[it:ACOK38]]<br />
[[ru:Битва королей, Арья VIII]]<br />
[[zh:列王的纷争-章节 38]]</div>
Nymphadora