Modification de A Clash of Kings, Chapitre 49, Daenerys
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 523 à 532 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 523 à 532 | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | ||
| − | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition | + | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.</ref> : p. 696 à 708 |
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | ||
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. 508 à 516 | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. 508 à 516 | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
Devant la bâtisse croulante censée être l’[[hôtel des Nonmourants]], [[Daenerys]] repousse à nouveau les mises en garde de ses [[sang-coureurs]], de ser [[Jorah Mormont]] et de [[Xaro Xhoan Daxos]], et décide d'y entrer seule avec [[Drogon]]. [[Pyat Pree]] l'accompagne jusqu'à l'entrée en lui donnant ses recommandations : une fois dans l'hôtel, prendre toujours la porte à main droite et les escaliers qui montent. Après lui avoir fait boire une flûte d'[[ombre-du-soir]], il la laisse entrer dans le bâtiment. Errant de pièce en pièce en prenant toujours à droite, Daenerys se rend vite compte que la taille extérieure de l'hôtel ne suffit pas à abriter les espaces qu'elle parcourt. Certaines des portes placées à gauche sont ouvertes, et elle peut y voir diverses scènes : ser [[Willem Darry]] et son ancienne maison de [[Braavos]], un [[Aerys II Targaryen|vieux roi terrifiant]] ordonnant un incendie, [[Aegon Targaryen|Aegon]], bébé, avec son [[Rhaegar Targaryen|père]] et sa [[Elia Martell|mère]], et d'[[Rêves et prophéties#Visions dans les chambres de l'hôtel|autres]], plus mystérieuses et allégoriques. Après des heures d'errance, elle finit enfin par parvenir dans une chambre obscure, encombrée d'une longue table de pierre au-dessus de laquelle flotte un cœur humain en putréfaction, mais qui bat cependant en projetant à chaque pulsation un jet de lumière indigo. Autour de la table, elle finit par distinguer des ombres : les [[Nonmourants]]. Ceux-ci, lisant dans ses pensées, lui délivrent leurs [[Rêves et prophéties#Prophéties des Nonmourants|prophéties]] mystérieuses, accompagnées de [[Rêves et prophéties#Visions des Nonmourants|visions]] énigmatiques. Étrangement passive et étourdie par ce spectacle, Daenerys sent soudain que les Nonmourants l'entourent, la palpent et commencent à la mordiller. Drogon s’attaque alors au cœur battant, le lacère et le brûle, réduisant les Nonmourants en cendres. Daenerys s’enfuit et parvient à sortir. Pyat Pree essaie alors de la poignarder, mais s'effondre sous les coups de [[Rakharo]]. | Devant la bâtisse croulante censée être l’[[hôtel des Nonmourants]], [[Daenerys]] repousse à nouveau les mises en garde de ses [[sang-coureurs]], de ser [[Jorah Mormont]] et de [[Xaro Xhoan Daxos]], et décide d'y entrer seule avec [[Drogon]]. [[Pyat Pree]] l'accompagne jusqu'à l'entrée en lui donnant ses recommandations : une fois dans l'hôtel, prendre toujours la porte à main droite et les escaliers qui montent. Après lui avoir fait boire une flûte d'[[ombre-du-soir]], il la laisse entrer dans le bâtiment. Errant de pièce en pièce en prenant toujours à droite, Daenerys se rend vite compte que la taille extérieure de l'hôtel ne suffit pas à abriter les espaces qu'elle parcourt. Certaines des portes placées à gauche sont ouvertes, et elle peut y voir diverses scènes : ser [[Willem Darry]] et son ancienne maison de [[Braavos]], un [[Aerys II Targaryen|vieux roi terrifiant]] ordonnant un incendie, [[Aegon Targaryen|Aegon]], bébé, avec son [[Rhaegar Targaryen|père]] et sa [[Elia Martell|mère]], et d'[[Rêves et prophéties#Visions dans les chambres de l'hôtel|autres]], plus mystérieuses et allégoriques. Après des heures d'errance, elle finit enfin par parvenir dans une chambre obscure, encombrée d'une longue table de pierre au-dessus de laquelle flotte un cœur humain en putréfaction, mais qui bat cependant en projetant à chaque pulsation un jet de lumière indigo. Autour de la table, elle finit par distinguer des ombres : les [[Nonmourants]]. Ceux-ci, lisant dans ses pensées, lui délivrent leurs [[Rêves et prophéties#Prophéties des Nonmourants|prophéties]] mystérieuses, accompagnées de [[Rêves et prophéties#Visions des Nonmourants|visions]] énigmatiques. Étrangement passive et étourdie par ce spectacle, Daenerys sent soudain que les Nonmourants l'entourent, la palpent et commencent à la mordiller. Drogon s’attaque alors au cœur battant, le lacère et le brûle, réduisant les Nonmourants en cendres. Daenerys s’enfuit et parvient à sortir. Pyat Pree essaie alors de la poignarder, mais s'effondre sous les coups de [[Rakharo]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
