Modification de A Clash of Kings, Chapitre 59, Davos
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 617 à 629 | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''hardcover'')<ref group=N name=L2Bhc> Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.</ref> : p. 617 à 629 | ||
* [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''trade paperback'') : p. | ||
| − | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition | + | * [[image:miniusa.png]] Aux éditions Bantam (''mass market paperback'')<ref group=N name=L2Bmm> Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.</ref> : p. 819 à 836 |
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''hardcover'') : p. | ||
* [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. | * [[image:miniuk.png]] Aux éditions Voyager (''paperback'') : p. | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
La flotte du roi [[Stannis]] toute entière remonte l’embouchure de la [[Néra]] pour un assaut général sur [[Port-Réal]]. Ser [[Davos Mervault]], qui, à bord de ''[[La Botha Noire]]'', fait partie de la deuxième vague d’assaut, remarque la présence de deux nouvelles tours de part et d'autre de l'estuaire du fleuve, reliées sous l’eau par une chaîne. Mais le combat s'engage avec la flotte du roi [[Joffrey]], alors que les défenseurs de Port-Réal font pleuvoir flèches et poix brûlante depuis les remparts, ainsi que, plus inquiétant, du [[feu grégeois]]. Après avoir éperonné deux navires et abordé victorieusement un troisième, Ser Davos remarque que la bataille navale est sur le point d’être gagnée et que l’armée de Stannis commence à être transbordée sur l’autre rive. Mais alors il voit, à sa grande horreur, une galère éperonner un rafiot dérivant, rempli à ras bord de pots de feu grégeois. L’explosion est colossale, et ser Davos est projeté à l’eau par le souffle. Quand il refait surface, la majeure partie de la flotte du roi Stannis est en train de brûler et la chaîne à l’entrée du fleuve a été relevée, enfermant les navires dans un piège mortel. | La flotte du roi [[Stannis]] toute entière remonte l’embouchure de la [[Néra]] pour un assaut général sur [[Port-Réal]]. Ser [[Davos Mervault]], qui, à bord de ''[[La Botha Noire]]'', fait partie de la deuxième vague d’assaut, remarque la présence de deux nouvelles tours de part et d'autre de l'estuaire du fleuve, reliées sous l’eau par une chaîne. Mais le combat s'engage avec la flotte du roi [[Joffrey]], alors que les défenseurs de Port-Réal font pleuvoir flèches et poix brûlante depuis les remparts, ainsi que, plus inquiétant, du [[feu grégeois]]. Après avoir éperonné deux navires et abordé victorieusement un troisième, Ser Davos remarque que la bataille navale est sur le point d’être gagnée et que l’armée de Stannis commence à être transbordée sur l’autre rive. Mais alors il voit, à sa grande horreur, une galère éperonner un rafiot dérivant, rempli à ras bord de pots de feu grégeois. L’explosion est colossale, et ser Davos est projeté à l’eau par le souffle. Quand il refait surface, la majeure partie de la flotte du roi Stannis est en train de brûler et la chaîne à l’entrée du fleuve a été relevée, enfermant les navires dans un piège mortel. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
