Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon

[[Mance Rayder]] est conduit sur le bûcher pour être offert en sacrifice à [[R'hllor]] par [[Mélisandre]] et le roi [[Stannis Baratheon]], face à tous ceux présents à [[Châteaunoir]], frères jurés, hommes du sud et [[sauvageons]] prisonniers. Alors que le feu a consumé le [[Cor de l'Hiver]] et commence à brûler le [[roi d'au-delà du Mur]], lord [[Jon Snow]] le fait abattre par ses archers, afin que ce soit la Garde et non le roi qui exécute le déserteur. Mélisandre harangue alors les sauvageons prisonniers, les incitant à rejeter leurs [[anciens dieux|faux dieux]] pour R’hllor, et à choisir le camp de la lumière contre les ténèbres. Le roi Stannis dégaine ensuite [[Illumination]], dont la clarté aveuglante stupéfie l'assistance. Seul un sauvageon sur dix refuse l'offre et préfère retourner dans la [[forêt hantée]], les autres se soumettant. Assistant à la scène au côté de lord Snow, [[Bowen Marsh]] est sceptique quant à la sincérité de ce ralliement, et préconise de faire sceller les portes du [[Mur]] et de laisser les sauvageons à la merci des [[Autres]]. Il recommande au [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] de garder ses distances avec Stannis. La nuit tombée, Jon se rend d'abord à la salle commune, mais un bref échange avec [[Pyp]] et [[Grenn]] le convainc que ses nouvelles fonctions l'empêchent de manifester désormais son amitié pour ses frères. Il termine sa journée en allant voir [[Clydas]] et en lui faisant part de ses doutes quant à l'authenticité d'Illumination.