Modification de A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys

La reine [[Daenerys]] est informée en pleine nuit par [[Ver Gris]], [[Reznak mo Reznak|Reznak]] et [[Skahaz mo Kandaq|Skahaz]] que les [[Fils de la Harpie]] continuent leur sinistre besogne nocturne : six [[Immaculés]], dont [[Mossador]], le frère de [[Missandei]], et trois affranchis ont péri. Daenerys ordonne à Skahaz de remplacer les Immaculés par un [[Bêtes d'Airain|guet]] composé pour moitié de [[crânes-ras]] et pour moitié d'affranchis, payé par un impôt du sang imposé aux [[Grands Maîtres de Meereen|grandes familles]], dont elle prend également deux enfants en otage auprès d'elle. De retour dans ses appartements, Daenerys tente en vain de se rendormir. Elle reçoit mystérieusement la visite de [[Quaithe]]<ref group=N>Dans la traduction française, Daenerys apostrophe Quaithe en ces termes : « Je vous ai vue en rêve, chevauchant ''[[Balerion]]'' lorsque nous sommes arrivés à [[Astapor]]. », ce qui pourrait laisser à penser que Quaithe aurait monté le [[dragon]] d'[[Aegon le Conquérant]]. Mais la version originale ("I dreamt of you on ''[[Saduleon|Balerion]]'', when first we came to Astapor") dissipe toute équivoque : Daenerys fait bien allusion à sa précédente rencontre avec Quaithe, dans sa cabine du navire ''Balerion'' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]]).</ref>, qui lui délivre cette [[Rêves et prophéties#Deuxième prophétie de Quaithe|annonce]] :

Perplexe, elle lui demande la signification de ces propos, mais celle-ci se borne à lui demander de se rappeler qui elle est. « ''Le sang du dragon'' » répond la reine, mais Quaithe a déjà disparu. Le lendemain, au cours des audiences, [[Hizdahr zo Loraq]] se présente pour la septième fois afin de demander la réouverture des arènes, accompagné de sept anciens gladiateurs venus appuyer sa cause : [[Khrazz]], [[Barséna|Barséna Cheveux-noirs]], [[Camarron|Camarron du Compte]], [[Goghor|Goghor le Géant]], [[Félin moucheté|le Félin moucheté]], [[Ithoke|Ithoke l'Intrépide]] et [[Belaquo|Belaquo Briseur-d'os]]. Prise de doutes, Daenerys leur répond qu'elle va réfléchir à leur demande. Ser [[Barristan]] l'escorte dans ses appartements et, à sa demande, lui raconte sa fuite de [[Port-Réal]], évoquant également lord [[Eddard Stark]] sous un jour favorable. Daenerys lui demande alors de l'accompagner auprès de ses [[dragons]] enfermés sous la [[Grande Pyramide de Meereen]] ; là sont enchaînés [[Viserion]] et [[Rhaegal]], [[Drogon]] ayant réussi à s'envoler vers le nord après avoir tué quatre hommes lorsqu'on tenta de le capturer.