Modification de Alysanne Targaryen

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
  |épouses                  =  
 
  |épouses                  =  
 
  |enfant                  =  
 
  |enfant                  =  
  |enfants                  = [[Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Aegon Targaryen]] ([[Chronologie#An 52|52]])<br>[[Daenerys Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daenerys Targaryen]] ([[Chronologie#An 53|53]])<br>[[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon Targaryen]] ([[Chronologie#An 55|55]])<br>[[Baelon Targaryen]] ([[Chronologie#An 57|57]])<br>[[Alyssa Targaryen]] ([[Chronologie#An 60|60]])<br>[[Maegelle Targaryen]] ([[Chronologie#An 62|62]])<br>[[Vaegon Targaryen]] ([[Chronologie#An 63|63]])<br>[[Daella Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daella Targaryen]] ([[Chronologie#An 64|64]])<br>[[Saera Targaryen]] ([[Chronologie#An 67|67]])<br>[[Viserra Targaryen]] ([[Chronologie#An 71|71]])<br>[[Gaemon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Gaemon Targaryen]] ([[Chronologie#An 73|73]])<br>[[Valerion Targaryen]] ([[Chronologie#An 77|77]])<br>[[Gael Targaryen]] ([[Chronologie#An 80|80]])
+
  |enfants                  = [[Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Aegon Targaryen]] ([[Chronologie#An 51|51]])<br>[[Daenerys Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daenerys Targaryen]] ([[Chronologie#An 53|53]])<br>[[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon Targaryen]] ([[Chronologie#An 55|55]])<br>[[Baelon Targaryen]] ([[Chronologie#An 57|57]])<br>[[Alyssa Targaryen]] ([[Chronologie#An 60|60]])<br>[[Maegelle Targaryen]] ([[Chronologie#An 62|62]])<br>[[Vaegon Targaryen]] ([[Chronologie#An 63|63]])<br>[[Daella Targaryen (fille de Jaehaerys I)|Daella Targaryen]] ([[Chronologie#An 64|64]])<br>[[Saera Targaryen]] ([[Chronologie#An 67|67]])<br>[[Viserra Targaryen]] ([[Chronologie#An 71|71]])<br>[[Gaemon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Gaemon Targaryen]] ([[Chronologie#An 73|73]])<br>[[Valerion Targaryen]] ([[Chronologie#An 77|77]])<br>[[Gael Targaryen]] ([[Chronologie#An 80|80]])
 
  |bâtard                  =  
 
  |bâtard                  =  
 
  |bâtards                  =  
 
  |bâtards                  =  
Ligne 42 : Ligne 42 :
 
== Physique ==
 
== Physique ==
  
Mince et de petite taille, Alysanne ne possède pas les traits typiques des Targaryen, étant blonde aux yeux bleus. Elle possède beaucoup de charme, et malgré sa petite taille, une santé robuste<ref name="fab,c6">[[Feu et Sang]] : L'année des Trois Épouses. 49 apC.</ref>.
+
Mince et de petite taille, Alysanne ne possède pas les traits typiques des Targaryen, étant blonde aux yeux bleus. Elle possède beaucoup de charme, et malgré sa petite taille, une santé robuste<ref name="fab,c6">[[Fire and Blood]] : L'année des Trois Épouses. 49 apC.</ref>.
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
{{Voir article|Avènement de Jaehaerys I Targaryen{{!}}Avènement de Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen}}
 
{{Voir article|Avènement de Jaehaerys I Targaryen{{!}}Avènement de Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen}}
  
Dans sa jeunesse, Alysanne devient une archère compétente, et elle pratique la [[chasse]]. Elle apprécie aussi les voyages sur son [[dragon]]<ref name="ssm18062006">''[[So Spake Martin]]'' du 18 juin 2006 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ "''Good Queen Alysanne and Rhaenyra''" sur www.westeros.org].</ref> [[Aile-d'Argent]]<ref name="asos,c41">[[A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran]].</ref><ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref><ref name="affc,c6>[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>, à travers le [[Royaume des Sept Couronnes|royaume]]<ref name="ssm18062006" />. Elle est également particulièrement érudite et aurait souhaité devenir [[mestre]] si elle l'avait pu. À l'âge de treize ans, lors du [[Épousailles d'or|mariage]] de sa mère [[Alyssa Velaryon]] avec [[Rogar Baratheon]], elle s'occupe de divertir les dames de haute naissance, et fait forte impression sur ces dernières par son caractère enjoué et sa bonté naturelle<ref name="fab,c6">[[Feu et Sang]] : L'année des Trois Épouses. 49 apC.</ref>.
+
Dans sa jeunesse, Alysanne devient une archère compétente, et elle pratique la [[chasse]]. Elle apprécie aussi les voyages sur son [[dragon]]<ref name="ssm18062006">''[[So Spake Martin]]'' du 18 juin 2006 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ "''Good Queen Alysanne and Rhaenyra''" sur www.westeros.org].</ref> [[Aile-d'Argent]]<ref name="asos,c41">[[A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran]].</ref><ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref><ref name="affc,c6>[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>, à travers le [[Royaume des Sept Couronnes|royaume]]<ref name="ssm18062006" />. Elle est également particulièrement érudite et aurait souhaité devenir [[mestre]] si elle l'avait pu. À l'âge de treize ans, lors du [[Épousailles d'or|mariage]] de sa mère [[Alyssa Velaryon]] avec [[Rogar Baratheon]], elle s'occupe de divertir les dames de haute naissance, et fait forte impression sur ces dernières par son caractère enjoué et sa bonté naturelle<ref name="fab,c6">[[Fire and Blood]] : L'année des Trois Épouses. 49 apC.</ref>.
  
 
=== Premier mariage de Jaehaerys et Alysanne ===
 
=== Premier mariage de Jaehaerys et Alysanne ===
  
En l'[[Chronologie#An 49|an 49]], les conseillers de Jaehaerys et la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Alyssa Velaryon]] décident de marier Alysanne à [[Orryn Baratheon]], un frère cadet du beau-père d'Alysanne, lord [[Rogar Baratheon]]. Cependant, elle-même souhaite épouser son frère, [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys]], pour qui le conseil n'arrive toujours pas à sélectionner une épouse. Avertis des plans de mariage prévus pour eux, Alysanne et Jaehaerys décident de fuir la capitale à dos de [[dragon]] et de se réfugier à [[Peyredragon]], où ils se marient en secret. La reine régente, la [[Main du Roi|Main]] et les conseillers royaux veulent séparer le couple, mais ils se heurtent à la [[Garde Royale]] et à la [[garnison]] de Peyredragon, qui choisissent de défendre leur roi. Prudemment, les jeunes époux décident de vivre à [[Peyredragon]] sous la protection de la Garde Royale jusqu'à la [[majorité]] de Jaehaerys<ref name="fab,c6">[[Feu et Sang]] : L'année des Trois Épouses. 49 apC.</ref>.
+
En l'[[Chronologie#An 49|an 49]], les conseillers de Jaehaerys et la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Alyssa Velaryon]] décident de marier Alysanne à [[Orryn Baratheon]], un frère cadet du beau-père d'Alysanne, lord [[Rogar Baratheon]]. Cependant, elle-même souhaite épouser son frère, [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys]], pour qui le conseil n'arrive toujours pas à sélectionner une épouse. Avertis des plans de mariage prévus pour eux, Alysanne et Jaehaerys décident de fuir la capitale à dos de [[dragon]] et de se réfugier à [[Peyredragon]], où ils se marient en secret. La reine régente, la [[Main du Roi|Main]] et les conseillers royaux veulent séparer le couple, mais ils se heurtent à la [[Garde Royale]] et à la garnison de Peyredragon, qui choisissent de défendre leur roi. Prudemment, les jeunes époux décident de vivre à [[Peyredragon]] sous la protection de la Garde Royale jusqu'à la majorité de Jaehaerys<ref name="fab,c6">[[Fire and Blood]] : L'année des Trois Épouses. 49 apC.</ref>.
  
 
{{Voir article|Premier mariage de Jaehaerys et Alysanne}}
 
{{Voir article|Premier mariage de Jaehaerys et Alysanne}}
  
Ensemble, les deux jeunes gens suivent assidûment les leçons des [[mestres]] et des [[septons]], se mêlent au peuple, volent à dos de dragons et reçoivent les [[seigneurs]] des environs.  Leur mère [[Alyssa Velaryon]] tente de défaire leur mariage en envoyant auprès d'Alysanne les [[Avisées]], qui sont censées convaincre la jeune femme de l'impiété de son union. Cette tentative échoue, car la jeune reine parvient à convaincre les Avisées de son amour pour son frère<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>. Une fois la [[majorité]] de Jaehaerys atteinte, il quitte Peyredragon pour Port-Réal, où il s'empare officiellement du pouvoir. Alysanne reste six mois de plus sur Peyredragon, Jaehaerys ne voulant pas l'exposer<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>.
+
Ensemble, les deux jeunes gens suivent assidûment les leçons des [[mestres]] et des [[septons]], se mêlent au peuple, volent à dos de dragons et reçoivent les [[seigneurs]] des environs.  Leur mère [[Alyssa Velaryon]] tente de défaire leur mariage en envoyant auprès d'Alysanne les [[Avisées]], qui sont censées convaincre la jeune femme de l'impiété de son union. Cette tentative échoue, car la jeune reine parvient à convaincre les Avisées de son amour pour son frère<ref name="fab,c7">[[Fire and Blood]] : Un surplus de dirigeants.</ref>. Une fois la majorité de Jaehaerys atteinte, il quitte Peyredragon pour Port-Réal, où il s'empare officiellement du pouvoir. Alysanne reste six mois de plus sur Peyredragon, Jaehaerys ne voulant pas l'exposer<ref name="fab,c8">[[Fire and Blood]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>.
  
 
=== La Bonne Reine ===
 
=== La Bonne Reine ===
Ligne 69 : Ligne 69 :
 
{{Voir article|Second mariage de Jaehaerys et Alysanne}}
 
{{Voir article|Second mariage de Jaehaerys et Alysanne}}
  
Alysanne épouse officiellement son frère, [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup>]], et devient [[reine des Sept Couronnes]]. Elle est très proche de son époux qui l'associe à ses conseils et dont elle est l'un des principaux conseillers. Très rapidement, Alysanne repeuple la cour de chanteurs et fait renaître les arts au [[Donjon Rouge]]<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>. Renommée pour sa charité et appréciée du peuple<ref name="ssm18062006">''[[So Spake Martin]]'' du 18 juin 2006 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ "''Good Queen Alysanne and Rhaenyra''" sur www.westeros.org].</ref>, elle accompagne son époux qui aime [[pérégrinations royales|parcourir]] son royaume. Si durant le premier de leurs voyages, elle est victime d'une [[Agression de Viergétang|agression]] et par la suite perd son premier enfant, elle continue d'accompagner son mari quand elle le peut, et tient des [[cours de femmes]] au cours de ces déplacements. Quand elle est enceinte, elle se réfugie à [[Peyredragon]] pour y accoucher en toute tranquillité<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref><ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>.
+
Alysanne épouse officiellement son frère, [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup>]], et devient [[reine des Sept Couronnes]]. Elle est très proche de son époux qui l'associe à ses conseils et dont elle est l'un des principaux conseillers. Très rapidement, Alysanne repeuple la cour de chanteurs et fait renaître les arts au [[Donjon Rouge]]<ref name="fab,c8">[[Fire and Blood]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>. Renommée pour sa charité et appréciée du peuple<ref name="ssm18062006">''[[So Spake Martin]]'' du 18 juin 2006 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Good_Queen_Alysanne_and_Rhaenyra/ "''Good Queen Alysanne and Rhaenyra''" sur www.westeros.org].</ref>, elle accompagne son époux qui aime [[pérégrinations royales|parcourir]] son royaume. Si durant le premier de leurs voyages, elle est victime d'une [[Agression de Viergétang|agression]] et par la suite perd son premier enfant, elle continue d'accompagner son mari quand elle le peut, et tient des [[cours de femmes]] au cours de ces déplacements. Quand elle est enceinte, elle se réfugie à [[Peyredragon]] pour y accoucher en toute tranquillité<ref name="fab,c9">[[Fire and Blood]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref><ref name="fab,c10">[[Fire and Blood]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>.
  
La reine Alysanne est à l'origine de plusieurs lois et changements dans le fonctionnement du royaume : elle aurait notamment recommandé à son mari d'abolir la coutume de la [[première nuit]]<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref><ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>, inspiré la [[Loi de la Veuve]], et fait construire les [[fontaines de la reine]] à [[Port-Réal]]. Elle organise également des [[mariages]] entre les grandes familles pour tisser des liens d'amitié entre les différentes régions du royaume<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>.
+
La reine Alysanne est à l'origine de plusieurs lois et changements dans le fonctionnement du royaume : elle aurait notamment recommandé à son mari d'abolir la coutume de la [[première nuit]]<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref><ref name="adwd,c33">[[A Dance with Dragons, Chapitre 33, Schlingue]].</ref>, inspiré la [[Loi de la Veuve]], et fait construire les [[fontaines de la reine]] à [[Port-Réal]]. Elle organise également des [[mariages]] entre les grandes familles pour tisser des liens d'amitié entre les différentes régions du royaume<ref name="fab,c10">[[Fire and Blood]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>.
  
Un des voyages du couple royal les mène jusqu'à [[Winterfell]]. Laissant son mari conférer avec le [[gouverneur du Nord]], la reine, montée sur son dragon [[Aile-d'Argent]], continue jusqu'à [[Châteaunoir]] (en passant une nuit dans une tour de guet rebaptisée [[Reine-Couronne]] en son honneur)<ref name="asos,c41">[[A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran]].</ref>, avant d'y être rejointe par son mari<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. Là, voyant la condition de la [[Garde de Nuit]], elle suggère notamment aux frères noirs d'abandonner [[Fort Nox]] et de faire construire un nouveau fort plus modeste à l'est, sur les berges d'un lac, allant jusqu'à engager ses joyaux personnels pour en financer l'édification. Ce fort est nommé [[Noirlac]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Elle obtient également de son époux qu'il double la surface des terres allouées à la Garde de Nuit ; cette adjonction devient le [[Neufdon]]<ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>. Les [[Stark]] n'apprécient guère cette mesure, qui les spolie d'une partie de leurs terres, mais leur opposition reste vaine<ref name="twoiaf,c7-1-5">[[Les origines de la saga]], Les seigneurs de Winterfell.</ref>. En signe de reconnaissance, les frères jurés de la Garde donnent à l'un des châteaux du Mur, Porte Névé, le nom de [[Porte Reine]]<ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>.  
+
Un des voyages du couple royal les mène jusqu'à [[Winterfell]]. Laissant son mari conférer avec le [[gouverneur du Nord]], la reine, montée sur son dragon [[Aile-d'Argent]], continue jusqu'au [[Mur]] (en passant une nuit dans une tour de guet rebaptisée [[Reine-Couronne]] en son honneur)<ref name="asos,c41">[[A Storm of Swords, Chapitre 41, Bran]].</ref>. Là, voyant la condition de la [[Garde de Nuit]], elle suggère notamment aux frères noirs d'abandonner [[Fort Nox]] et de faire construire un nouveau fort plus modeste à l'est, sur les berges d'un lac, allant jusqu'à engager ses joyaux personnels pour en financer l'édification. Ce fort est nommé [[Noirlac]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Elle obtient également de son époux qu'il double la surface des terres allouées à la Garde de Nuit ; cette adjonction devient le [[Neufdon]]<ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>. Les [[Stark]] n'apprécient guère cette mesure, qui les spolie d'une partie de leurs terres, mais leur opposition reste vaine<ref name="twoiaf,c7-1-5">[[Les origines de la saga]], Les seigneurs de Winterfell.</ref>. En signe de reconnaissance, les frères jurés de la Garde donnent à l'un des châteaux du Mur, Porte Névé, le nom de [[Porte Reine]]<ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>.  
  
Jaehaerys et Alysanne se brouillent à deux occasions. La deuxième dispute est la plus sérieuse et dure deux ans. Elle est provoquée par la décision du roi de choisir, après la mort de leur fils et héritier [[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon]], en l'[[Chronologie#An 92|an 92]], leur fils cadet [[Baelon Targaryen|Baelon]], au détriment de la fille unique d'Aemon, [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]]. La reine, elle, considère qu'une fille a autant de droits qu'un fils. Ils ne se réconcilient que grâce à l'intervention de leur fille, [[septa]] [[Maegelle Targaryen|Maegelle]], même si, jusqu'à sa mort, la reine Alysanne ne changera pas de point de vue<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
+
Jaehaerys et Alysanne se brouillent à deux occasions. La deuxième dispute est la plus sérieuse et dure deux ans. Elle est provoquée par la décision du roi de choisir, après la mort de leur fils et héritier [[Aemon Targaryen (père de Rhaenys)|Aemon]], en l'[[Chronologie#An 92|an 92]], leur fils cadet [[Baelon Targaryen|Baelon]], au détriment de la fille unique d'Aemon, [[Rhaenys Targaryen (la Reine qui ne le Fut Jamais)|Rhaenys]]. La reine, elle, considère qu'une fille a autant de droits qu'un fils. Ils ne se réconcilient que grâce à l'intervention de leur fille, [[septa]] [[Maegelle Targaryen|Maegelle]], même si, jusqu'à sa mort, la reine Alysanne ne changera pas de point de vue<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
  
 
''Voir article détaillé : [[Première Querelle]]''
 
''Voir article détaillé : [[Première Querelle]]''
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
''
 
''
  
En l'[[Chronologie#An 93|an 93]], elle assiste au mariage de son petit fils [[Viserys I Targaryen|Viserys]], avec une autre de ses petites-filles, [[Aemma Arryn]], puis, en l'[[Chronologie#An 97|an 97]], à celui du frère de Viserys, [[Daemon Targaryen]], avec [[Rhea Royce]]<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
+
En l'[[Chronologie#An 93|an 93]], elle assiste au mariage de son petit fils [[Viserys I Targaryen|Viserys]], avec une autre de ses petites-filles, [[Aemma Arryn]], puis, en l'[[Chronologie#An 97|an 97]], à celui du frère de Viserys, [[Daemon Targaryen]], avec [[Rhea Royce]]<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
  
Très affectée par le suicide de leur fille dernière-née, [[Gael Targaryen|Gael]], en l'[[Chronologie#An 99|an 99]], Alysanne décède peu après, le premier jour de la septième lune de l'[[Chronologie#An 100|an 100]], alors qu'elle s'était retirée à [[Peyredragon]]<ref name="fab,c11">[[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref>. Sa mort cause un grand chagrin au roi. Ses cendres sont enfouies à [[Peyredragon]]<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
+
Très affectée par le suicide de leur fille dernière-née, [[Gael Targaryen|Gael]], en l'[[Chronologie#An 99|an 99]], Alysanne décède peu après, le premier jour de la septième lune de l'[[Chronologie#An 100|an 100]], alors qu'elle s'était retirée à [[Peyredragon]]<ref name="fab,c11">[[Fire and Blood]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur.</ref>. Sa mort cause un grand chagrin au roi. Ses cendres sont enfouies à [[Peyredragon]]<ref name="fab,c12">[[Fire and Blood]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)