Modification de Arwood Harlton

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
  |taille                  =  
 
  |taille                  =  
 
  |rang                    = [[lord]]
 
  |rang                    = [[lord]]
  |titres                  = seigneur de la [[maison Harlton]] <br>sire de [[Castel-Bois]], Grand Maître de la [[Confrérie]]
+
  |titres                  = seigneur de la [[maison Harlton]] <br>sire de [[Castel-Bois]]
 
  |date de naissance        =  
 
  |date de naissance        =  
 
  |date de décès            = [[Chronologie#An 298|298]] ([[Castel-Bois]])  
 
  |date de décès            = [[Chronologie#An 298|298]] ([[Castel-Bois]])  
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
  |mère                    =  
 
  |mère                    =  
 
  |épouse                  =  
 
  |épouse                  =  
  |enfant                  =  [[Marianne Harlton]], sa nièce<br>qu'il a élevée comme sa fille  
+
  |enfant                  =  [[Marianne Harlton]], sa nièce <br>qu'il a élevé comme sa fille  
 
  |bâtards                  =  
 
  |bâtards                  =  
  |blason                  = [[Image:Blason-harlton-2014-v01-128px.png|link=maison Harlton|Lord Arwood dirige la maison Harlton]]  
+
  |blason                  = [[Image:Blason-harlton-2014-v01-128px.png|Lord Arwood dirigeait la maison Harlton]]  
 
}}
 
}}
  
[[Arwood Harlton]] est l'actuel [[seigneur]] de la [[maison Harlton]] dans le [[Conflans]]<ref group=N>Arwood Harlton n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo [[Game of Thrones: The Role Playing Game|''Game of Thrones'']].</ref>. Il est le co-fondateur de la [[Confrérie]], une organisation secrète séditieuse, et y occupe le poste de Grand Maître au sein de son [[conseil fantôme]]<ref name="gotjv,c">[[Game_of_Thrones:_The_Role_Playing_Game#Codex|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Codex]].</ref>.
+
Lord [[Arwood Harlton]] est l'actuel seigneur de la [[maison Harlton]] dans le [[Conflans]]<ref group=N>Arwood Harlton n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo [[Game of Thrones: The Role Playing Game|''Game of Thrones'']].</ref>.  
  
 
== Avant AGOT ==
 
== Avant AGOT ==
  
Peu après la [[rébellion de Robert Baratheon]], le frère aîné d'Arwood Harlton et seigneur de la [[maison Harlton|maison]] est exécuté pour trahison sur ordre de son suzerain [[lord]] [[Hoster Tully]]. En effet la [[maison Harlton]] était l'une des plus farouchement fidèles à la dynastie des [[Targaryen]]. Le frère d'Arwood a refusé de suivre lord Hoster lorsque celui-ci s'est rangé du côté des rebelles, préférant combattre dans le camp des loyalistes. Arwood ne s'est jamais marié et a élevé la fille de son frère, [[Marianne Harlton|Marianne]], comme sa fille<ref name="gotjv,c8e">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 8 : Alester - Un nouvel espoir|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Un nouvel espoir]].</ref>.  
+
Peu après la [[rébellion de Robert Baratheon]], le frère aîné d'Arwood Harlton et seigneur de la maison est exécuté pour trahison sur ordre de son suzerain [[lord]] [[Hoster Tully]]. En effet la [[maison Harlton]] était l'une des plus farouchement fidèles à la dynastie des [[Targaryen]], et le frère d'Arwood a refusé de suivre lord Hoster lorsque celui-ci s'est rangé du côté des rebelles, préférant combattre dans le camp des loyalistes. Il ne s'est jamais marié et a élevé la fille de son frère, [[Marianne Harlton|Marianne]], comme sa fille.  
  
Devenu à son tour seigneur de [[Castel-Bois]], Arwood n'a jamais pardonné le sort réservé à son frère. Avec l'aide de son ami de toujours, lord [[Raynald Sarwyck]], il crée la [[Confrérie]], une organisation secrète visant à remettre les [[Targaryen]] sur le [[trône de Fer]]<ref name="gotjv,c"></ref>. Ils consacrent toute leur énergie dans ce projet<ref name="gotjv,c8e">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 8 : Alester - Un nouvel espoir|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Un nouvel espoir]].</ref>. Arwood recrute notamment ser [[Ethan du Bief]], un [[chevalier]] s'étant distingué lors de la [[Rébellion des Greyjoy]]<ref name="gotjv,c10">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 10 : La croisée des chemins]].</ref>. Il favorise également l’ascension de [[Mallador Brax]] au sein de l'organisation, et ce contre l’avis de lord Raynald, qui voit en lui une ordure trempée dans toutes sortes d'affaires hautement immorales, et en qui on ne peut avoir confiance<ref name="gotjv,c8bis">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_8_:_Alester_-_H.C3.A9ritage |Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Héritage]].</ref>. Prêt à entrer en guerre contre le pouvoir en place, lord Arwood fait également renforcer son château de [[Castel-Bois]] afin de le rendre imprenable contre tout assaut ennemi. Peu à peu, il devient fanatique de la cause qu'il défend, quitte à accomplir des actes criminels<ref name="gotjv,c10">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 10 : La croisée des chemins]].</ref>.
+
Devenu lord à son tour, Arwood n'a jamais pardonné le sort réservé à son frère. Avec l'aide de son ami de toujours, lord [[Raynald Sarwyck]], il crée la [[Confrérie]], une société secrète visant à remettre les [[Targaryen]] sur le [[trône de Fer]]<ref name="gotjv,c">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Codex|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Codex]].</ref>. Lord Arwood veille dans l'ombre sur [[Jeyne Greystone]], la fille [[bâtarde]] d'[[Aerys Targaryen|Aerys le Fol]]. Avec l'aide de sa Confrérie, il arrange une rencontre entre Jeyne et le roi [[Robert Baratheon]] à l'occasion d'une partie de chasse afin que Jeyne tombe enceinte. Son but est de mettre sur le trône cet enfant, union des lignées Baratheon et Targaryen, l'héritier idéal qui serait selon lui rapidement reconnu comme tel par tous les lords et seigneurs du royaume<ref name="gotjv,c13">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 13 : Alester & Mors - Liens|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 13 : Alester & Mors - Liens]].</ref>.  
  
Vers l’an 296, la [[Confrérie]] découvre celle qui va devenir la pièce maîtresse dans leur plan : une jeune femme nommée [[Jeyne Greystone]], qui se trouve être la fille [[bâtard|bâtarde]] d'[[Aerys II Targaryen]]. Lord Arwood compte manipuler Jeyne pour qu'elle ait un bâtard avec [[Robert Baratheon]]. Cet enfant, issu à la fois des maisons royales [[maison Baratheon|Baratheon]] et [[Targaryen]], aura, pense-t-il, suffisamment de légitimité pour pouvoir conquérir la couronne en cas de guerre civile. Pour déclencher cette guerre, lord Arwood pense pouvoir trouver un moyen pour faire exploser le couple royal que forment le roi [[Robert Baratheon|Robert]] et la reine [[Cersei Lannister|Cersei]] et ainsi entraîner un conflit entre les [[maison Baratheon|Baratheon]] et les [[maison Lannister|Lannister]]<ref name="gotjv,c8e">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 8 : Alester - Un nouvel espoir|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Un nouvel espoir]].</ref>.
+
Lorsque lord Raynald commence à émettre des doutes quant à leur plan et qu'il n'est pas d'accord avec les méthodes de lord Arwood qui n'hésite plus à sacrifier des innocents<ref name="gotjv,c13"/>, il écrit à la [[Main du Roi]], lord [[Jon Arryn]], afin de lui confier les secrets de la Confrérie<ref name="gotjv,c9">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 9 : Mors - Promesse|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 9 : Mors - Promesse]].</ref>. Lord Arwood décide alors de l'éliminer en l'empoisonnant. Il profite d'une violente dispute entre lord Raynald et son fils [[Gawen Sarwyck|Gawen]] pour commettre son crime, ce qui lui permet d'imputer le meurtre au fils cadet des [[maison Sarwyck|Sarwyck]]<ref name="gotjv,c10">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins]].</ref>.  
 
 
Mais son vieil ami et complice lord [[Raynald Sarwyck]] désapprouve très fortement d'impliquer une enfant innocente comme Jeyne dans un [[jeu des trônes]] dont elle ne veut pas et qui la mettrait en grand danger. Cela va à l'encontre de sa morale<ref name="gotjv,c10">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 10 : La croisée des chemins]].</ref>. Pour tenter de le calmer et de lui redonner confiance en leur organisation, Arwood donne à Raynald des preuves que [[Mallador Brax]] a détourné de l'argent destiné à la [[maison Sarwyck]] et au bourg de [[Puysaigues]] et annonce que la [[Confrérie]] l'aidera à lui faire payer ses forfaits. Mais cela ne suffit pas à convaincre lord Raynald<ref name="gotjv,c8bis">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_8_:_Alester_-_H.C3.A9ritage |Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Héritage]].</ref>.
 
 
 
Pendant ce temps, avec l'aide de sa Confrérie, lord Arwood arrange une rencontre entre Jeyne et le roi [[Robert Baratheon]] à l'occasion d'une partie de [[chasse]] afin que Jeyne tombe enceinte de lui. Mais cette coucherie plonge malgré elle Jeyne dans les luttes politiques entre [[Cersei Lannister]] et la [[Main du Roi]] [[Jon Arryn]], consistant à éliminer ou protéger les [[bâtards de Robert Baratheon]]. Jon Arryn envoie un de ses agents, surnommé la [[Godric Donnerly|Mère Poule]], récupérer et cacher Jeyne. Lord Arwood et la [[Confrérie]] perdent alors sa trace.
 
 
 
Mais Arwood sait, grâce au travail de [[Raynald Sarwyck]], que la reine enverra probablement à sa recherche son homme de main, ser [[Valarr Hill]], et sa compagnie de [[mercenaire]], les [[Traque-Sangs]]. Arwood demande alors à [[Endrew]], un espion de la [[Confrérie]], d'infiltrer les [[Traque-Sangs]] jusqu'au moment où ils retrouveront Jeyne. À ce moment-là, il devra la protéger et la ramener à [[Castel-Bois]]<ref name="gotjv,c9 »>[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_9_:_Mors_-_Promesse|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 9 : Promesse]].</ref>.
 
 
 
De son côté, lord [[Raynald Sarwyck]] a finalement décidé de trahir la [[Confrérie]] en racontant tout à [[Jon Arryn]] dans une [[écriture|missive]]. Arwood l'apprend et assassine son ancien ami en l’empoisonnant. Mais [[Gawen Sarwyck]], le fils cadet de lord Raynald, a découvert les lettres de son père et l'existence de la [[Confrérie]] en fouillant son bureau. La veille de sa mort, lord Raynald, furieux, l'a déshérité et banni de [[Puysaigues]]. Lord Arwood profite de cette occasion pour lui faire porter le chapeau de la mort de son père<ref name="gotjv,c10">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 10 : La croisée des chemins]].</ref>.
 
 
 
Accusé de parricide, Gawen se rend au [[Donjon Rouge]] de [[Port-Réal]] pour plaider son innocence auprès de la Cour. Lord Arwood et la [[Confrérie]] organisent une embuscade et le capturent. Ils l'emmènent dans les geôles de [[Castel-Bois]] où il sera torturé durant des mois pour qu’il révèle à qui il a parlé de l'organisation<ref name="gotjv,c10">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 10 : La croisée des chemins]].</ref>.
 
  
 
== Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo ==
 
== Dans Game of Thrones : Le jeu vidéo ==
===Le recrutement d’Alester Sarwyck===
 
 
Lord Arwood est présent à la cérémonie d'enterrement de lord [[Raynald Sarwyck]] au [[bois sacré]] de [[Puysaigues]]. Au cours de celle-ci, il repère le fils aîné du défunt, [[Alester Sarwyck]], rentré après quinze ans d'exil et devenu [[prêtre rouge]]<ref name="gotjv,c2">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 2 : Alester - Pour tous les jours passés|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 2 : Alester - Pour tous les jours passés]].</ref>.
 
 
Lord Arwood craint qu'en devenant le [[seigneur]] de [[Puysaigues]] Alester ne découvre des documents de son père compromettant la [[Confrérie]]. Pour régler le problème, il trouve plus simple de le recruter. Il sait qu’Alester va se rendre à [[Port-Réal]] pour récupérer [[Puysaigues]] et retrouver son petit frère [[Gawen Sarwyck|Gawen]]. Afin de gagner sa confiance, Arwood retrouve Alester et lui propose son aide dans son enquête<ref name="gotjv,c6">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 6 : Alester - Les chiens de la couronne|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 6 : Alester - Les chiens de la couronne]].</ref>. Il indique au prêtre rouge une scène de crime où il a déguisé un cadavre avec les affaires de Gawen, et envoie son [[épée lige]], ser [[Desmond Hardyng]], aider Alester à trouver le corps.
 
 
Le plan fonctionne très bien. Alester finit par croire que Gawen a été tué sur ordre de ser [[Valarr Hill]], son demi-frère [[bâtard]] et homme de main de la reine. De plus, Arwood et lui découvrent une information qui pourrait provoquer la guerre civile tant espérée par la [[Confrérie]] : les enfants du roi Robert, les princes [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], [[Myrcella Baratheon|Myrcella]] et [[Tommen Baratheon]] sont illégitimes, issus de l’adultère incestueux de la reine [[Cersei Lannister]], et pour éviter que cela se sache, elle fait éliminer les [[bâtards de Robert Baratheon]] par son homme de main ser [[Valarr Hill]]. Alester est furieux contre la reine. Arwood lui révèle donc l'existence de la [[Confrérie]] et réussit à le convaincre de la rejoindre<ref name="gotjv,c8e">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 8 : Alester - Un nouvel espoir|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Un nouvel espoir]].</ref>.
 
 
===Le sauvetage de Jeyne Greystone===
 
[[Endrew]], l’espion de la [[Confrérie]] infiltré chez les [[Traque-Sangs]], avertit Arwood que Valarr a retrouvé la trace de [[Jeyne Greystone]], et part pour le Nord avec une centaine de [[Traque-Sangs]] pour la trouver et la tuer. Arwood doit retourner à [[Castel-Bois]] pour planifier son sauvetage. Avant de partir, il demande à Alester de récupérer les documents cryptés cachés à [[Puysaigues]] qui pourraient compromettre la [[Confrérie]]<ref name="gotjv,c8e">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 8 : Alester - Un nouvel espoir|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Un nouvel espoir]].</ref>.
 
 
À [[Castel-Bois]], [[Endrew]] avertit Arwood que Jeyne se trouve dans une chaumière abandonnée à une journée de là, escortée par le frère juré de la [[Garde de Nuit]] [[Mors Westford]]. L’avant-garde des [[Traque-Sangs]] étant sur le point de leur tomber dessus, Arwood envoie ser [[Ethan du Bief]] les secourir, accompagné d’une petite troupe de la Confrérie<ref name="gotjv,c9 »>[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_9_:_Mors_-_Promesse|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 9 : Promesse]].</ref>.
 
 
Pendant ce temps, il accueille ser [[Alester Sarwyck]] à [[Castel-Bois]], venu lui donner les documents de la [[Confrérie]] que lord Raynald gardait cachés à [[Puysaigues]]<ref name="gotjv,c8bis">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_8_:_Alester_-_H.C3.A9ritage |Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 8 : Héritage]].</ref>.
 
 
[[Jeyne Greystone]] et [[Mors Westford]] sont amenés à [[Castel-Bois]] peu après. Arwood s’entretient avec eux et essaye de les recruter dans la [[Confrérie]]. Mais Jeyne refuse d’être mêlée elle et son enfant à naître au [[jeu des trônes]], et Mors est trop honorable pour apprécier ces manigances. Ne pouvant les raisonner, Arwood fait séquestrer Jeyne et fait emmener Mors dans ses geôles.
 
 
Là-bas, il fait torturer Mors par [[Harys]] et [[Tripes]]. Il a découvert en fouillant les affaires du frère juré que Mors avait été chargé par [[Jon Arryn]] de protéger Jeyne. Arwood veut savoir ce que [[Jon Arryn]] savait de la [[Confrérie]]. Quand il comprend que Jon Arryn ne savait rien, il ordonne à ses bourreaux l’exécution de Mors, puis part régler quelques affaires en dehors du château<ref name="gotjv,c9 »>[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_9_:_Mors_-_Promesse|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 9 : Promesse]].</ref>.
 
 
Quand il retourne à [[Castel-Bois]], c’est la panique. [[Gawen Sarwyck]] et [[Mors Westford]] se sont évadés des geôles grâce à l’aide d’Alester, qui a compris qu’il avait été manipulé. Gawen est mort durant l’évasion. Tentant de récupérer [[Jeyne Greystone]], ils ont pris sa nièce [[Marianne Harlton]] en otage et menacent de la tuer. Une fois l’otage perdue<ref group=N>Le sort de Marianne dépend des actions du joueur, qui peut choisir de l’égorger ou de l’épargner.</ref>, Arwood ordonne à ses hommes de capturer ou de tuer Mors et Alester, mais Jeyne, se sachant trop précieuse pour la [[Confrérie]] pour qu’on lui fasse le moindre mal, s’interpose et permet aux deux hommes de s’enfuir en sautant dans la Néra, depuis une fenêtre du château<ref name="gotjv,c10">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 10 : Alester - La croisée des chemins|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 10 : La croisée des chemins]].</ref>.
 
 
===La chute de la Confrérie===
 
Après ce désastre, Lord Arwood renforce la surveillance autours de Jeyne en la plaçant sous la protection de son Maître des Armées ser [[Ethan du Bief]]. Mais quelques semaines plus tard, ser [[Valarr Hill]], l’homme de main de la reine, retrouve la trace de la jeune femme et lance un assaut sur [[Castel-Bois]]. Certain que ses fortifications pourront y faire face, lord Arwood mène lui-même ses hommes sur le rempart. Mais Valarr utilise ses pouvoirs d'[[ensorceleur d'ombres]] contre ses ennemis, magie contre laquelle la [[Confrérie]] est impuissante.
 
  
Alors que la bataille tourne au carnage, Arwood apprends qu’[[Alester Sarwyck]] et [[Mors Westford]] ont profité du chaos de la bataille pour pénétrer dans le château et tenter d’exfiltrer Jeyne. Arwood quitte le champ de bataille en compagnie de son épée-lige ser [[Desmond Hardyng]] pour les arrêter. Mais Desmond se fait occire par Alester, et les ombres maléfiques de Valarr pénètrent dans le château et assassinent lord Arwood Harlton. C’est la fin de la [[maison Harlton]] et de la [[Confrérie]]<ref name="gotjv,c13 »>[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre_13_:_Alester_.26_Mors_-_Liens|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 13 : Alester et Mors - Liens]]</ref>.
+
Lord Arwood est présent à la cérémonie d'enterrement de lord [[Raynald Sarwyck]] au [[bois sacré]] de [[Puysaigues]]. Au cours de la cérémonie, il croise furtivement le fils aîné du défunt, [[Alester Sarwyck]], rentré après quinze ans d'exil et devenu [[prêtre rouge]]. Dans un murmure, il lui conseille de suivre l'exemple de son père. Il quitte la cérémonie après qu'Alester a donné l'[[ultime baiser]] à lord Raynald, conformément à sa [[religion de R'hllor|religion]]<ref name="gotjv,c2">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 2 : Alester - Pour tous les jours passés|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 2 : Alester - Pour tous les jours passés]].</ref>.  
  
{{Voir article|Chute de Castel-Bois}}
+
Lord Arwood aborde Alester dans l'antichambre de la salle du trône, après que ce dernier ait fait son rapport à la reine [[Cersei]] sur sa mission concernant [[Godric Donnerly|la mère poule]] et qu'il ait réglé le problème avec ser [[Uthor Donnerly]]. Il présente la [[maison Harlton|famille Harlton]] comme une vieille amie de la [[maison Sarwyck|famille Sarwyck]] et lui parle de son frère [[Gawen Sarwyck|Gawen]]. Alester ne parvenant pas à retrouver ce dernier, lord Arwood lui propose de continuer la conversation loin des oreilles du [[Donjon Rouge]], dans sa demeure sur les hauteurs de [[Port-Réal]], car il affirme posséder des informations capitales sur Gawen<ref name="gotjv,c6">[[Game of Thrones: The Role Playing Game#Chapitre 6 : Alester - Les chiens de la couronne|Game of Thrones : Le jeu vidéo - Chapitre 6 : Alester - Les chiens de la couronne]].</ref>.
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)