Modification de Arya Stark

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 140 : Ligne 140 :
 
Le jour où elle annonce à l'« homme plein de gentillesse » être prête à agir, il l'emmène dans les cryptes situées sous la [[Demeure du Noir et du Blanc]] et pratique diverses incisions sur son visage, y apposant la face hideuse d'une jeune fille qui fut battue par son père par le passé. Ainsi méconnaissable, Arya remplit sa mission en tout anonymat : ayant remarqué que sa cible a l'habitude de mordiller chaque pièce reçue en paiement pour s'assurer de sa valeur, elle repère un de ses clients réguliers, fait semblant de tenter de le détrousser et glisse dans sa bourse une pièce enduite de [[Corvenin (poison)|poison]]. Sa cible meurt après avoir mordu dans la pièce empoisonnée.   
 
Le jour où elle annonce à l'« homme plein de gentillesse » être prête à agir, il l'emmène dans les cryptes situées sous la [[Demeure du Noir et du Blanc]] et pratique diverses incisions sur son visage, y apposant la face hideuse d'une jeune fille qui fut battue par son père par le passé. Ainsi méconnaissable, Arya remplit sa mission en tout anonymat : ayant remarqué que sa cible a l'habitude de mordiller chaque pièce reçue en paiement pour s'assurer de sa valeur, elle repère un de ses clients réguliers, fait semblant de tenter de le détrousser et glisse dans sa bourse une pièce enduite de [[Corvenin (poison)|poison]]. Sa cible meurt après avoir mordu dans la pièce empoisonnée.   
  
Une fois de retour dans la [[Demeure du Noir et du Blanc]], l'« homme plein de gentillesse » lui redonne son apparence et lui confie une tenue d'[[acolyte]]. Il lui annonce qu'elle va poursuivre son apprentissage de [[Sans-Visage]] auprès d'[[Izembaro]]<ref group=N>Il n'était pas clair dans la version originale d'[[ADWD]] si Izembaro désignait un personnage ou un lieu. La citation "''On the morrow you will go to Izembaro to begin your first apprenticeship.''" pouvait en effet être comprise dans les deux sens. La version française avait fait le choix d'en faire un lieu, mais la mise en ligne du chapitre de [[TWOW]] "''[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Mercy|Mercy]]''" lève l'ambiguïté.</ref><ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>.
+
Une fois de retour dans la [[Demeure du Noir et du Blanc]], l'« homme plein de gentillesse » lui redonne son apparence et lui confie une tenue d'acolyte. Il lui annonce qu'elle va poursuivre son apprentissage de [[Sans-Visage]] auprès d'[[Izembaro]]<ref group=N>Il n'était pas clair dans la version originale d'[[ADWD]] si Izembaro désignait un personnage ou un lieu. La citation "''On the morrow you will go to Izembaro to begin your first apprenticeship.''" pouvait en effet être comprise dans les deux sens. La version française avait fait le choix d'en faire un lieu, mais la mise en ligne du chapitre de [[TWOW]] "''[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Mercy|Mercy]]''" lève l'ambiguïté.</ref><ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>.
  
 
== Dans TWOW ==
 
== Dans TWOW ==

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)