Modification de Baie des Serfs
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
}} | }} | ||
| − | La [[baie des Serfs]]<ref group=N>Traduite aussi par '''baie des Esclaves''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]]).</ref> borde les côtes méridionales du [[continent oriental]] baignant le [[Pays de Ghis]] à l'est et les [[Contrées de l'été constant]] au nord-ouest. La baie est fermée au sud par l'[[Île des Cèdres]] qui sépare la baie du [[Golfe de Douleur]]. Deux fleuves alimentent la baie, le [[Ver]] au sud d'[[Astapor]] et la [[Skahazadhan]] au nord de [[Meereen]]. La baie abrite une île, [[Yaros]], dans sa partie orientale | + | La [[baie des Serfs]]<ref group=N>Traduite aussi par '''baie des Esclaves''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]]).</ref> borde les côtes méridionales du [[continent oriental]] baignant le [[Pays de Ghis]] à l'est et les [[Contrées de l'été constant]] au nord-ouest. La baie est fermée au sud par l'[[Île des Cèdres]] qui sépare la baie du [[Golfe de Douleur]]. Deux fleuves alimentent la baie, le [[Ver]] au sud d'[[Astapor]] et la [[Skahazadhan]] au nord de [[Meereen]]. La baie abrite une île, [[Yaros]], dans sa partie orientale. |
Cet immense ensemble géographique est situé à l'ouest des terres des [[Lhazaréens]] et au sud de l'immense [[mer Dothrak]]. Les cités des [[Ghiscaris]] qu'abrite cette baie sont renommées pour leurs trafics incessants et lucratifs d'[[esclaves]]<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref><ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>. | Cet immense ensemble géographique est situé à l'ouest des terres des [[Lhazaréens]] et au sud de l'immense [[mer Dothrak]]. Les cités des [[Ghiscaris]] qu'abrite cette baie sont renommées pour leurs trafics incessants et lucratifs d'[[esclaves]]<ref name="acok,c13">[[A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys]].</ref><ref name="asos,c9">[[A Storm of Swords, Chapitre 09, Daenerys]].</ref>. | ||
