Modification de Demeure du Noir et du Blanc

'''V.O.''' : ''the House of Black and White''

La [[Demeure du Noir et du Blanc]] est le temple dédié au [[dieu Multiface]] à [[Braavos]] et le siège de l'ordre des [[Sans-Visage]]. C'est un édifice gris au toit de tuiles noires qui se dresse au sommet d'une petite île rocheuse du quartier religieux de la ville<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>. Le temple comporte de nombreuses statues de divinités considérées par le culte comme des avatars du dieu Multiface et est entretenu par les prêtres du culte, les serviteurs de Celui-qui-a-maints-visages, qui s'occupent par ailleurs des dépouilles de ceux qui viennent y chercher le repos éternel, le don du dieu Multiface<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>.

== Description ==

Le temple est un édifice de pierre grise, dénué de fenêtres et au toit de tuiles noires. Il se dresse au sommet d'une petite île rocheuse au sein de l'[[île des Dieux]]. Une volée de marches grimpe directement du ponton couvert à ses portes. Ces dernières sont constituées de deux battants de douze pieds<ref group=N>Environ 3,6 m.</ref> de haut, l'un de [[barral]] blanc et l'autre d'ébène, tous deux frappés d'une face lunaire, barral sur ébène et ébène sur barral. Elles semblent s'ouvrir sans aucune aide, lorsque sont prononcés les mots ''[[valar morghulis]]''<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>.

L'intérieur du temple est sombre et éclairé uniquement par des cierges qui distillent une odeur apaisante, il y règne une atmosphère paisible propice au recueillement<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>. Au centre se trouve un bassin d'eau noire de dix pieds<ref group=N>Environ 3 m.</ref> de large, éclairé par des cierges rouges. Les personnes qui cherchent la délivrance et veulent mourir boivent de cette eau qui semble être un puissant poison<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Sur les côtés se dressent trente statues des différents avatars du [[dieu Multiface]], chacune dans un cercle de bougies, et séparées d'alcôves munies de couchettes en pierre (l'alcôve de l'[[Étranger]] est éclairée de cierges à la flamme écarlate). Certaines alcôves, cachées, permettent une mort apaisée douce : les cierges y produisent des songes nostalgiques et mélancoliques<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.

Un étroit escalier en colimaçon permet de monter dans les greniers. De là, par une raide échelle de bois, on arrive à une porte donnant sur le toit et sur un perchoir<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>.

À l'arrière du temple, un autre escalier descend dans ses soubassements, qui constituent un véritable dédale de souterrains et de réserves, taillé à l'intérieur même du sol de l'îlot. On y trouve notamment des pièces pleines d'armes et de vêtements, une crypte, une salle de réunion (aux chaises frappées des mêmes motifs d'ébène et de barral que la porte du temple) ou encore les cellules où dorment les serviteurs du dieu Multiface. Aux prêtres et acolytes les cellules au premier sous-sol (situé à dix-huit marches sous le niveau du temple<ref name="adwd,c65" />), les domestiques étant au deuxième<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref> (à vingt-deux marches sous le premier). L'accès au troisième sous-sol (à cinquante-quatre marches sous le deuxième), vers les salles secrètes du sanctuaire, est verrouillé par une lourde porte en fer, aux gonds lubrifiés, que seuls les prêtres peuvent passer, grâce à une clé ornementée. On descend alors à travers le roc au dessous du niveau des canaux de [[Braavos]], avant d'arriver à une nouvelle porte en fer qui s'ouvre sur la salle des visages où sont exposés une multitude de visages humains, tels des masques fixés aux murs. Ces visages ont été prélevés notamment sur les personnes venues mourir au temple. Au bout de la salle s'ouvre une rangée de tunnels, dont un empli d'ossements humains, et de passages secondaires descendant encore plus bas au cœur du roc, et offrant des accès inconnus à l'extérieur, utilisés par certains [[Sans-Visage]]<ref name="adwd,c65" />.

== Les serviteurs du dieu Multiface ==
=== Les prêtres ===

Les prêtres portent des robes à coules caractéristiques, mi-partie noires à droite et mi-partie blanches à gauche. Ils couchent dans le premier sous-sol du temple, avec les [[acolytes]], et sont les seuls autorisés à accéder au troisième sous-sol du temple. Deux d'entre eux officient dans le temple et assurent son bon fonctionnement :
* l'[[homme plein de gentillesse]], vraisemblablement à la tête du clergé, le seul à parler la [[langue Commune]] ;
* la [[gamine abandonnée]]<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>.

Les autres ont pour mission de répandre le don du [[dieu Multiface]]. Ils forment l'ordre des [[Sans-Visage]]. Ils peuvent aller et venir à leur guise dans le temple, parfois par des issues secrètes<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>. Ils s'y réunissent régulièrement afin de décider lesquels d'entre eux offriront le don aux personnes qui ont été marquées par le dieu Multiface<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>.

{{Voir article|Sans-Visage}}

=== Les acolytes ===

Les [[acolytes]] sont en formation pour devenir des serviteurs du [[dieu Multiface]]. Ils se distinguent par leur robes sans capuche bipartite, noire sur la gauche et blanche sur la droite, inversant les couleurs traditionnelles portées par les prêtres. Ils couchent dans le premier sous-sol du temple, avec les prêtres. Contrairement aux prêtres, ils n'ont pas accès au troisième sous-sol du temple. On en connaît trois :

* un homme mûr d'une quarantaine d'années ;
* un jeune d'une quinzaine d'années ;
* un plus jeune, aveugle, chargé de s'occuper des bougies ; il se déplace sans faire de bruit pour ne pas déranger les fidèles et se repère grâce à l'odeur et à la chaleur<ref name="affc,c23"/>.

Leur rôle au sein du temple est de déshabiller les défunts qui ont bu l'eau du bassin noir et de faire leur toilette mortuaire<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Après une première période d'apprentissage, ils sont rendus temporairement aveugles, pour les obliger à exercer leurs autres sens<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.

=== Les serviteurs du temple ===

Ce sont les domestiques au service du temple. Ils portent une tunique de laine non teintée et sont chargés des tâches ménagères inhérentes au temple : cuisine, service des repas, entretien. Ils sont, en outre, chargés de descendre à la crypte les corps des fidèles décédés pendant la nuit. On en connaît trois :

* [[Umma]], la cuisinière du temple ;
* un très vieux au dos courbé ;
* un vieux rougeaud aux oreilles poilues<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>.

== Voir aussi ==

*[[Religion du dieu Multiface]]
*[[Sans-Visage]]
*[[Braavos]]

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===
{{references}}

[[category:temple de Braavos]]

[[en:House of Black and White]]
[[de:Haus von Schwarz und Weiß]]
[[es:Casa de Blanco y Negro]]
[[pt:Casa do Preto e Branco]]
[[ru:Черно-Белый Дом]]
[[zh:黑白之院]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox
+'''V.O.''' : ''the House of Black and White''
- |bordure                  =000000
- |fond                     =FFFFFF
- |police                   =FFFFFF
- |bandeau                  =47ad68
- |nom                      = Demeure du Noir et du Blanc
- |lieu en v.o.             = ''the House of Black and White''
- |nature                   =
- |legloc                   =
- |localisation             = [[Fichier:Loc Demeure du Noir et du Blanc.jpg]]
- |blason                   =
-}}
-La [[Demeure du Noir et du Blanc]] est le temple dédié au [[dieu Multiface]] à [[Braavos]] et le siège de l'ordre des [[Sans-Visage]]. C'est un édifice gris au toit de tuiles noires qui se dresse au sommet d'une petite île rocheuse du quartier religieux de la ville<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>, l'[[île des Dieux]], qui se situe au centre de la ville<ref name="tloiaf,c11">[[Les cartes du monde connu]], Braavos.</ref>. Le temple comporte de nombreuses statues de divinités considérées par le culte comme des avatars du dieu Multiface et est entretenu par les prêtres du culte, les serviteurs de Celui-qui-a-maints-visages, qui s'occupent par ailleurs des dépouilles de ceux qui viennent y chercher le repos éternel, le don du dieu Multiface<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>.
+La [[Demeure du Noir et du Blanc]] est le temple dédié au [[dieu Multiface]] à [[Braavos]] et le siège de l'ordre des [[Sans-Visage]]. C'est un édifice gris au toit de tuiles noires qui se dresse au sommet d'une petite île rocheuse du quartier religieux de la ville<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>. Le temple comporte de nombreuses statues de divinités considérées par le culte comme des avatars du dieu Multiface et est entretenu par les prêtres du culte, les serviteurs de Celui-qui-a-maints-visages, qui s'occupent par ailleurs des dépouilles de ceux qui viennent y chercher le repos éternel, le don du dieu Multiface<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>.
 == Description ==
@@ Ligne 22 : / Ligne 11 : @@
 Un étroit escalier en colimaçon permet de monter dans les greniers. De là, par une raide échelle de bois, on arrive à une porte donnant sur le toit et sur un perchoir<ref name="adwd,c65">[[A Dance with Dragons, Chapitre 65, La laideronne]].</ref>.
-À l'arrière du temple, un autre escalier descend dans ses soubassements, qui constituent un véritable dédale de souterrains et de réserves, taillé à l'intérieur même du sol de l'îlot. On y trouve notamment des pièces pleines d'armes et de vêtements, une crypte, une salle de réunion (aux chaises frappées des mêmes motifs d'ébène et de barral que la porte du temple) ou encore les cellules où dorment les serviteurs du dieu Multiface. Aux prêtres et acolytes les cellules au premier sous-sol (situé à dix-huit marches sous le niveau du temple<ref name="adwd,c65" />), les domestiques étant au deuxième<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref> (à vingt-deux marches sous le premier). L'accès au troisième sous-sol (à cinquante-quatre marches sous le deuxième), vers les salles secrètes du sanctuaire, est verrouillé par une lourde porte en fer, aux gonds lubrifiés, que seuls les prêtres peuvent passer, grâce à une clé ornementée. On descend alors à travers le roc au-dessous du niveau des canaux de [[Braavos]], avant d'arriver à une nouvelle porte en fer qui s'ouvre sur la salle des visages où sont exposés une multitude de visages humains, tels des masques fixés aux murs. Ces visages ont été prélevés notamment sur les personnes venues mourir au temple. Au bout de la salle s'ouvre une rangée de tunnels, dont un empli d'ossements humains, et de passages secondaires descendant encore plus bas au cœur du roc, et offrant des accès inconnus à l'extérieur, utilisés par certains [[Sans-Visage]]<ref name="adwd,c65" />.
+À l'arrière du temple, un autre escalier descend dans ses soubassements, qui constituent un véritable dédale de souterrains et de réserves, taillé à l'intérieur même du sol de l'îlot. On y trouve notamment des pièces pleines d'armes et de vêtements, une crypte, une salle de réunion (aux chaises frappées des mêmes motifs d'ébène et de barral que la porte du temple) ou encore les cellules où dorment les serviteurs du dieu Multiface. Aux prêtres et acolytes les cellules au premier sous-sol (situé à dix-huit marches sous le niveau du temple<ref name="adwd,c65" />), les domestiques étant au deuxième<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref> (à vingt-deux marches sous le premier). L'accès au troisième sous-sol (à cinquante-quatre marches sous le deuxième), vers les salles secrètes du sanctuaire, est verrouillé par une lourde porte en fer, aux gonds lubrifiés, que seuls les prêtres peuvent passer, grâce à une clé ornementée. On descend alors à travers le roc au dessous du niveau des canaux de [[Braavos]], avant d'arriver à une nouvelle porte en fer qui s'ouvre sur la salle des visages où sont exposés une multitude de visages humains, tels des masques fixés aux murs. Ces visages ont été prélevés notamment sur les personnes venues mourir au temple. Au bout de la salle s'ouvre une rangée de tunnels, dont un empli d'ossements humains, et de passages secondaires descendant encore plus bas au cœur du roc, et offrant des accès inconnus à l'extérieur, utilisés par certains [[Sans-Visage]]<ref name="adwd,c65" />.
 == Les serviteurs du dieu Multiface ==
@@ Ligne 71 : / Ligne 60 : @@
 [[de:Haus von Schwarz und Weiß]]
 [[es:Casa de Blanco y Negro]]
-[[nl:Huis van Zwart en Wit]]
 [[pt:Casa do Preto e Branco]]
-[[ru:Чёрно-белый дом]]
+[[ru:Черно-Белый Дом]]
 [[zh:黑白之院]]