Modification de Deuil

{{Voir homonymes|Chagrins (homonymie)}}
'''V.O.''' : ''Grief''

Le ''[[Deuil]]''<ref name="affc,c19">[[A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer]].</ref><ref group=N> Traduit aussi par '''''Le Chagrin''''' dans [[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref> est un [[boutre]] de la [[flotte de Fer]] de [[Victarion Greyjoy]], commandé par [[Rodrik Sparr]]. 

== Dans ADWD ==

Le ''Deuil'' fait partie des navires qui accompagnent [[Victarion Greyjoy]] vers la [[baie des Serfs]]. Après les [[Degrés de Pierre]], la [[flotte de Fer]] est dispersée par les tempêtes. Se retrouvant seul, le ''Deuil'' repêche le [[prêtre rouge]] [[Moqorro]] dérivant depuis dix jours (selon ses dires) sur des débris après le naufrage du ''[[Selaesori Qhoran]]''. Poursuivant sa route, il est le cinquante-quatrième et dernier navire à rejoindre l'[[île des Cèdres]], point de ralliement de la flotte de Fer, avant que [[Victarion Greyjoy]] ne décide de continuer vers [[Meereen]]<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. 

Faisant voile vers Meereen, le ''Deuil'' participe ensuite à la capture de<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref> :

* L' ''[[Aube ghiscarie]]'', [[galère]] de commerce, dans les passes entre l'île des Cèdres et l'arrière-pays [[Astapor|astapori]], avec ''[[le Fer vainqueur]]'', le ''[[Lamentation]]'', le ''[[Danseur du Doigt]]'' et l'''[[Épervier]]'', 
* une [[galéasse]] dodue, après l'île de [[Yaros]],
* la ''[[Pucelle Consentante]]'', galère [[esclavagistes|esclavagiste]] yunkaïie, au nord de [[Yunkaï]], avec la ''[[Garce Guerrière]]'' et ''[[le Fer vainqueur]]''. 

== Notes et références ==

=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===
{{references}}

  [[category:Boutre]]
 [[category:Flotte de Fer]]
 [[category:Problèmes de traduction]]

[[en:Grief (ship)]]
[[de:Gram]]
[[es:Dolor]]