Deuil : Différence entre versions
m (→Références) |
|||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | + | [[category:Boutre]] | |
| − | |||
[[category:Flotte de Fer]] | [[category:Flotte de Fer]] | ||
| − | [[category: | + | [[category:Problèmes de traduction]] |
[[en:Grief (ship)]] | [[en:Grief (ship)]] | ||
[[de:Gram]] | [[de:Gram]] | ||
[[es:Dolor]] | [[es:Dolor]] | ||
Version du 22 mars 2018 à 21:14
V.O. : Grief
Le Deuil[1][N 1] est un boutre de la flotte de Fer de Victarion Greyjoy, commandé par Rodrik Sparr.
Dans ADWD
Le Deuil fait partie des navires qui accompagnent Victarion Greyjoy vers la baie des Serfs. Après les Degrés de Pierre, la flotte de Fer est dispersée par les tempêtes. Se retrouvant seul, le Deuil repêche le prêtre rouge Moqorro dérivant depuis dix jours (selon ses dires) sur des débris après le naufrage du Selaesori Qhoran. Poursuivant sa route, il est le cinquante-quatrième et dernier navire à rejoindre l'île des Cèdres, point de ralliement de la flotte de Fer, avant que Victarion Greyjoy ne décide de continuer vers Meereen[2].
Faisant voile vers Meereen, le Deuil participe ensuite à la capture de[3] :
- L' Aube ghiscarie, galère de commerce, dans les passes entre l'île des Cèdres et l'arrière-pays astapori, avec le Fer vainqueur, le Lamentation, le Danseur du Doigt et l'Épervier,
- une galéasse dodue, après l'île de Yaros,
- la Pucelle Consentante, galère esclavagiste yunkaïie, au nord de Yunkaï, avec la Garce Guerrière et le Fer vainqueur.
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par Le Chagrin dans A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur.
