Différences entre Game of Thrones (saison 4) et les romans : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
m (Correction réf)
(Épisode 34)
Ligne 114 : Ligne 114 :
 
  ! scope="col" | [[Saga]]
 
  ! scope="col" | [[Saga]]
 
  |-
 
  |-
  |  
+
  | [[Ver Gris]] reçoit des leçons de lecture de [[Missandei]]. Il lui explique qu'il vient des [[îles d'Été]].
  |  
+
  | Pas de correspondance.
 +
|-
 +
| [[Ver Gris]] s'infiltre avec un groupe d'[[Immaculés]] dans [[Meereen]] en passant par les égouts. Il suscite une révolte parmi les [[esclaves]], et la ville tombe rapidement.
 +
| Le [[Prise de Meereen|siège de Meereen]] dure plusieurs jours<ref name="asos,c72">[[A Storm of Swords, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. La révolte des esclaves est menée par les gladiateurs des [[arènes]]<ref name="adwd,c12">[[A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. Le rôle de Ver Gris n'est pas précisé.
 +
|-
 +
| [[Jaime Lannister]] s'entraîne à l'épée avec [[Bronn]]. Ce dernier, persuadé de l'innocence de [[Tyrion]] dans la mort de [[Joffrey]], parvient à convaincre Jaime de rendre visite à son frère dans sa cellule.
 +
| Pas de correspondance : Jaime ne s'entraîne pas avec Bronn, et ne va pas voir Tyrion avant son procès ; Bronn n'exprime pas sa conviction de l'innocence de Tyrion.
 +
|-
 +
| [[Olenna Tyrell]], sur le point de quitter [[Port-Réal]], explique à sa petite-fille [[Margaery]] que Tyrion est innocent, et qu'elle ne pouvait pas la laisser épouser Joffrey, qui était un monstre.
 +
| Pas de correspondance.
 +
|-
 +
| [[Brienne de Torth]] prend [[Podrick Payne]] comme [[écuyer]] au moment où elle quitte port-Réal en quête de [[Sansa]].
 +
| Podrick suit Brienne de loin. Elle le prend comme écuyer entre [[Sombreval]] et [[Viergétang]]<ref name="affc,c15">[[A Feast for Crows, Chapitre 15, Brienne]].</ref>.
 +
|-
 +
| [[Alliser Thorne]] et [[Janos Slynt]] prévoient de laisser [[Jon Snow]] attaquer le [[manoir de Craster]], où se sont retranchés les mutins, dans l'espoir d'être débarrassés de lui avant la prochaine élection du nouveau [[lord Commandant de la Garde de Nuit]].
 +
| Aucune attaque du manoir de Craster n'est envisagée. L'élection du lord Commandant n'est pas d'actualité, la menace des [[sauvageons]] étant plus urgente. Alliser Thorne et Janos Slynt n'arrivent à [[Châteaunoir]] qu'après la [[Bataille de Châteaunoir|bataille contre les Thenns]]<ref name="asos,c70">[[A Storm of Swords, Chapitre 70, Jon]].</ref>.
 +
|-
 +
| [[Samwell Tarly]] a révélé à Jon qu'il a vu son frère [[Bran]], et que ce dernier est parti [[au-delà du Mur]]. Tous deux espèrent que Bran pourra trouver refuge au manoir de Craster.
 +
| Pas de correspondance : Sam ne révèle pas à Jon qu'il a vu Bran.
 +
|-
 +
| Les mutins retranchés au manoir de Craster ont capturé [[Fantôme]].
 +
| Pas de correspondance : Fantôme retrouve Jon après la [[bataille du Mur]]<ref name="asos,c80">[[A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon]].</ref>.
 +
|-
 +
| Les mutins retranchés au manoir de Craster capturent Bran et ses compagnons. Bran avoue son identité à leur [[Karl Tanner|chef]].
 +
| Pas de correspondance : Bran et ses compagnons, guidés par [[Mains-froides]], ne passent pas à proximité du manoir de Craster.
 +
|-
 +
| Les mutins sacrifient aux [[marcheurs blancs]] le dernier-né de [[Craster]]. Le bébé est emmené par un marcheur jusqu'aux [[Contrées de l'éternel hiver]], ou le [[Roi de la Nuit (série TV)|Roi de la Nuit]] le transforme en marcheur blanc.
 +
| Pas de correspondance. On ignore le sort des bébés sacrifiés par Craster. Une de ses « épouses » qualifie les Autres de « fils de Craster »<ref name="asos,c34">[[A Storm of Swords, Chapitre 34, Samwell]].</ref>, mais on ignore dans quelle mesure cette affirmation est vraie.
 
  |}
 
  |}
  

Version du 19 février 2019 à 13:56

Icone travaux.png Cette page est en cours de modification par Lapin rouge, merci de ne pas y apporter de modifications importantes sans concertation préalable avec le contributeur. Icone travaux.png


Le présent article relève les différences entre la saison 4 de la série télévisée et les romans.

Icone loupe.png Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée et les romans.

Épisode 31

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 31 - Deux épées.
Série Saga
Le prince Oberyn Martell pénètre incognito dans Port-Réal avec son amante de cœur Ellaria Sand ; ils se rendent dans le bordel appartenant à Littlefinger, où le prince a une altercation avec des hommes d'armes Lannister, interrompue par l'arrivée de Tyrion Lannister, qui avait attendu en vain le prince aux portes de la ville Pas de correspondance. La rencontre entre Tyrion et le prince Oberyn a lieu aux portes de Port-Réal[1]. Des altercations ultérieures éclatent entre des hommes d'armes Martell et Tyrell[2].
Brienne de Torth évoque avec Olenna Tyrell et sa petite-fille Margaery les circonstances de la mort de Renly Baratheon. Pas de correspondance : Brienne ne rencontre pas Olenna ni Margaery ; Jaime et elle arrivent à Port-Réal après le mariage et la mort de Joffrey[3].
Daario Naharis et Ver Gris rivalisent pour gagner les faveurs de Daenerys Targaryen. Pas de correspondance.
Un groupe de Thenns, mené par Styr, rejoint la petite troupe de Tormund au sud du Mur. Les Thenns sont des guerriers barbares et anthropophages. Les Thenns font partie de l'expédition dès son origine, commandée par Styr. Thormund est resté aux côtés de Mance Rayder[4]. Les Thenns sont des guerriers disciplinés, mieux équipés que les autres sauvageons grâce à leurs armes et leurs armures de bronze. Ils ne sont pas anthropophages (mais d'autres clans sauvageons le sont).
Sandor Clegane et Arya affrontent Polliver et quatre soldats dans une auberge. Arya parvient à reprendre Aiguille à Polliver, puis le tue, non sans lui avoir répété les mots qu'il avait lui-même adressé à Lommy avant de le tuer[N 1]. Tous deux sortent indemnes du combat. Sandor et Arya affrontent Polliver, Titilleur et un écuyer à l'auberge du carrefour. Sandor tue Polliver et Arya les deux autres, avant de récupérer Aiguille sur le cadavre de Polliver. Sandor est gravement blessé, et sa blessure s'infecte[5].
Dès son arrivée à Châteaunoir, Jon Snow est mis en accusation par Alliser Thorne et Janos Slynt. Il révèle alors sa relation avec Ygrid. Grâce à mestre Aemon, aucune sanction n'est prise à son encontre. Alliser Thorne et Janos Slynt sont encore à Fort-Levant lorsque Jon arrive à Châteaunoir. Donal Noye (personnage absent de la série), qui assume alors le commandement de fait de la place, n'a pas le temps de faire juger Jon avant la bataille contre les sauvageons[6]. Le procès de Jon se déroule plus tard, après la bataille, et il est jeté au cachot à son issue[7].

Épisode 32

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 32 - Le Lion et la Rose.
Série Saga
Sur une suggestion de Tyrion, Jaime Lannister s'entraîne à combattre à l'épée à main gauche avec Bronn. Sans en avoir reçu la suggestion de quiconque, Jaime s'entraîne d'abord avec Addam Marpheux[8], puis avec le muet Ilyn Payne[9].
Roose Bolton et son épouse parviennent à franchir le Neck pour arriver à Fort-Terreur, bien que les Fer-nés tiennent toujours Moat Cailin. Roose Bolton reste au sud du Neck et coordonne ses mouvements avec ceux de son fils Ramsay Snow au Nord pour converger vers Moat Cailin[10][11].
Lors de son mariage, le roi Joffrey Baratheon met en pièces le livre que lui a offert son oncle Tyrion. Tyrion profite de cet incident pour évoquer à mots couverts l'arme qui a servi à la tentative d'assassinat contre Bran Stark, et la réaction de son neveu le convainc de sa culpabilité.
Tyrion, informé par Varys que Cersei a deviné la nature de sa relation avec Shae, tente de la convaincre de partir pour Pentos. Devant le refus de la jeune fille, il feint de ne plus l'aimer et la renvoie brutalement. Tyrion n'est pas informé que Cersei l'a percé à jour[12].
Margaery Tyrell demande que les restes du festin de noces soient distribués aux pauvres de la ville, mais Cersei passe derrière elle pour ordonner qu'ils soient jetés aux chiens. Pas de correspondance.
Les moqueries et les provocations de Joffrey mettent mal à l'aise Oberyn Martell et les Tyrell. Seuls Tyrion et Sansa sont visés par le roi[13].
Profitant de la confusion provoquée par l'étouffement de Joffrey, Dontos Hollard entraîne Sansa hors du Donjon Rouge. Sansa se rend d'elle-même au lieu de rendez-vous convenu avec Dontos, le bois sacré[14].
Axell Florent, frère de la reine Selyse, est brûlé vif avec deux autres hommes par Mélisandre pour avoir refusé d'abjurer la religion des Sept. La reine Selyse et le roi Stannis approuvent cette exécution. Stannis condamne à la mort sur le bûcher sa Main, Alester Florent, pour avoir tenté de parlementer avec Port-Réal sans l'en informer[15][16]. Pendant la bataille de la Néra, alors que Stannis était absent, Selyse avait également fait brûler lord Guncer Solverre et deux fils de Hubard Rambton pour leur soutien affiché aux Sept et leur volonté de quitter le camp de Stannis[17]. Axell Florent, frère d'Alester, et donc oncle de Selyse, reste un fervent partisan de Mélisandre.

Épisode 33

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 33 - Briseuse de chaînes.
Série Saga
Accusé du meurtre de Joffrey Baratheon, Tyrion Lannister est jeté dans une cellule du Donjon Rouge. Tyrion est enfermé dans sa propre chambre[8].
Jaime Lannister retrouve sa sœur Cersei dans le Grand Septuaire de Baelor, devant le cadavre de leur fils Joffrey. Malgré les réticences de Cersei, Jaime lui fait l'amour. Jaime, revenant infirme de sa captivité, arrive à Port-Réal. Il se rend aussitôt au Grand Septuaire, où il trouve sa sœur, qu'il n'a pas vu depuis des mois, devant le corps de leur fils. Tous deux font l'amour, puis Cersei déclare qu'ils doivent se montrer plus prudents, du fait de la présence de leur père au Donjon Rouge[3].
Tywin Lannister et Oberyn Martell évoquent les circonstances de la mort d'Elia Martell, que le second impute au premier ; Tywin nie sa responsabilité et s'engage à organiser une rencontre entre Oberyn et Gregor Clegane. Pas de correspondance, car Tywin et Oberyn ne se rencontrent pas. Tywin a évoqué la mort d'Elia avec Tyrion, et il a exprimé alors l'idée d'en rejeter la faute sur Amory Lorch (qui est mort), car Gregor lui est trop utile pour le livrer à Oberyn[2].
Tywin recherche l'alliance de Dorne pour lutter contre Daenerys et ses dragons. Pas de correspondance : les dirigeants des Sept Couronnes ne voient pas Daenerys et ses dragons comme une menace crédible.
Stannis Baratheon désapprouve d'abord l'idée de Davos Mervault d'engager des mercenaires. Stannis ne peut engager de mercenaires faute d'argent, mais cela ne lui pose aucune difficulté morale.
Davos propose à Stannis de demander de l'aide à la Banque de Fer de Braavos. Pas de correspondance. La Banque de Fer contacte Stannis, mais bien plus tard[18].
Sandor Clegane dépouille un paysan qui leur a offert l'hospitalité de sa maigre fortune en argent. Sandor et Arya Stark sont hébergés quelques semaines dans un village, où Sandor aide à réparer une enceinte de bois en échange de nourriture et de bière[19].
Les membres de la Garde de Nuit qui ont refusé de suivre les mutins chez Craster ont d'abord été capturés par ceux-ci. Ayant réussi à s'enfuir, ils arrivent à Châteaunoir juste avant l'attaque de Styr. Jon Snow déclare alors que ces mutins doivent être éliminés avant de pouvoir donner des informations à Mance Rayder. Les membres de la garde fidèles à leurs vœux ont pu s'enfuir du manoir de Craster aussitôt après la mutinerie. Ils sont arrivés à Châteaunoir bien avant Jon, et aucune attaque sur les mutins n'est organisée, car l'urgence est de faire face aux sauvageons[20].
Devant le risque qu'elle court en tant que sauvageonne au milieu des membres de la Garde de Nuit, Samwell Tarly préfère emmener Vère hors de Châteaunoir et la faire engager comme domestique dans un bordel de La Mole. Samwell et Vère arrivent à Châteaunoir après la bataille du Mur[21], et Vère n'est jamais emmenée à La Mole, qui a été détruite par les Thenns[6].
Le champion de Meereen est vaincu et tué par Daario Naharis. Belwas (personnage absent de la série) tue en duel Oznak zo Pahl, le champion de Meereen[22].

Épisode 34

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 34 - Féale.
Série Saga
Ver Gris reçoit des leçons de lecture de Missandei. Il lui explique qu'il vient des îles d'Été. Pas de correspondance.
Ver Gris s'infiltre avec un groupe d'Immaculés dans Meereen en passant par les égouts. Il suscite une révolte parmi les esclaves, et la ville tombe rapidement. Le siège de Meereen dure plusieurs jours[23]. La révolte des esclaves est menée par les gladiateurs des arènes[24]. Le rôle de Ver Gris n'est pas précisé.
Jaime Lannister s'entraîne à l'épée avec Bronn. Ce dernier, persuadé de l'innocence de Tyrion dans la mort de Joffrey, parvient à convaincre Jaime de rendre visite à son frère dans sa cellule. Pas de correspondance : Jaime ne s'entraîne pas avec Bronn, et ne va pas voir Tyrion avant son procès ; Bronn n'exprime pas sa conviction de l'innocence de Tyrion.
Olenna Tyrell, sur le point de quitter Port-Réal, explique à sa petite-fille Margaery que Tyrion est innocent, et qu'elle ne pouvait pas la laisser épouser Joffrey, qui était un monstre. Pas de correspondance.
Brienne de Torth prend Podrick Payne comme écuyer au moment où elle quitte port-Réal en quête de Sansa. Podrick suit Brienne de loin. Elle le prend comme écuyer entre Sombreval et Viergétang[25].
Alliser Thorne et Janos Slynt prévoient de laisser Jon Snow attaquer le manoir de Craster, où se sont retranchés les mutins, dans l'espoir d'être débarrassés de lui avant la prochaine élection du nouveau lord Commandant de la Garde de Nuit. Aucune attaque du manoir de Craster n'est envisagée. L'élection du lord Commandant n'est pas d'actualité, la menace des sauvageons étant plus urgente. Alliser Thorne et Janos Slynt n'arrivent à Châteaunoir qu'après la bataille contre les Thenns[7].
Samwell Tarly a révélé à Jon qu'il a vu son frère Bran, et que ce dernier est parti au-delà du Mur. Tous deux espèrent que Bran pourra trouver refuge au manoir de Craster. Pas de correspondance : Sam ne révèle pas à Jon qu'il a vu Bran.
Les mutins retranchés au manoir de Craster ont capturé Fantôme. Pas de correspondance : Fantôme retrouve Jon après la bataille du Mur[26].
Les mutins retranchés au manoir de Craster capturent Bran et ses compagnons. Bran avoue son identité à leur chef. Pas de correspondance : Bran et ses compagnons, guidés par Mains-froides, ne passent pas à proximité du manoir de Craster.
Les mutins sacrifient aux marcheurs blancs le dernier-né de Craster. Le bébé est emmené par un marcheur jusqu'aux Contrées de l'éternel hiver, ou le Roi de la Nuit le transforme en marcheur blanc. Pas de correspondance. On ignore le sort des bébés sacrifiés par Craster. Une de ses « épouses » qualifie les Autres de « fils de Craster »[27], mais on ignore dans quelle mesure cette affirmation est vraie.

Épisode 35

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 35 - Premier du nom.
Série Saga

Épisode 36

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 36 - Les lois des dieux et des hommes.
Série Saga

Épisode 37

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 37 - L'oiseau moqueur.
Série Saga

Épisode 38

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 38 - La Montagne et la Vipère.
Série Saga

Épisode 39

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 39 - Les Veilleurs au rempart.
Série Saga

Épisode 40

Icone loupe.png Voir article détaillé : Épisode 40 - Les Enfants.
Série Saga

Notes et références

Notes

  1. Dans l'épisode 13.

Références