Discussion:Claquepinces

En vérifiant, je trouve dans ma version d'AFFC « les Clacquepince connaissaient leurs marécages », donc le gentilé serait invariable. Ca n'a pas forcément beaucoup de sens, mais si c'est le choix du traducteur, il me semble qu'on doit le suivre comme à notre habitude (du moins, tant qu'aucune retraduction ou traduction postérieure ne viendra "corriger" ça).