Discussion aide:Renommages par bot : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
m (explication)
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Alors que ce n'est qu'un chapitre provisoire ?     
 
Alors que ce n'est qu'un chapitre provisoire ?     
 
--[[Utilisateur:Elephant|Elephant]] ([[Discussion utilisateur:Elephant|discussion]]) 14 janvier 2019 à 21:07 (CET)
 
--[[Utilisateur:Elephant|Elephant]] ([[Discussion utilisateur:Elephant|discussion]]) 14 janvier 2019 à 21:07 (CET)
 +
 +
----
  
 
Dans mon édition, le chapitre s'appelle bien "Prologue" et non "Prélude" (ce qui est d'ailleurs une traduction plus juste que celles des quatre premières intégrales). A moins qu'il n'y ait eu un changement dans les tomes récents, je ne vois pas ce qui justifie de renommer.
 
Dans mon édition, le chapitre s'appelle bien "Prologue" et non "Prélude" (ce qui est d'ailleurs une traduction plus juste que celles des quatre premières intégrales). A moins qu'il n'y ait eu un changement dans les tomes récents, je ne vois pas ce qui justifie de renommer.
  
 
--[[Utilisateur:Eridan|Eridan]] ([[Discussion utilisateur:Eridan|discussion]]) 19 février 2020 à 05:04 (CET)
 
--[[Utilisateur:Eridan|Eridan]] ([[Discussion utilisateur:Eridan|discussion]]) 19 février 2020 à 05:04 (CET)
 +
 +
semaine 2 (Y+96): bataille du Mur <br>
 +
ADWD Varamyr = juste après la bataille du Mur; rêve (histoire perso), agonie, mort. Durée: quelques jours.  <br>
 +
ADWD, Jon I =  combien de temps après la bataille ??  si environ 1-2 semaines, l'histoire se suit de manière très rapprochée - donc prélude (Selon les définitions de mon dictionnaire Robert 1981). <br>
 +
 +
Si prologue, le chapitre de Varamyr doit être très antérieur à celui de Jon (en considérant le rêve de son passé comme étant le coeur de l'action, par exemple). <br>
 +
 +
À mon avis, erreur du traducteur. <br>
 +
--[[Utilisateur:Elephant|Elephant]] ([[Discussion utilisateur:Elephant|discussion]]) 19 février 2020 à 08:06 (CET)

Version du 19 février 2020 à 09:06

Pour TWOW, devrait-on ajouter:

Alors que ce n'est qu'un chapitre provisoire ? --Elephant (discussion) 14 janvier 2019 à 21:07 (CET)


Dans mon édition, le chapitre s'appelle bien "Prologue" et non "Prélude" (ce qui est d'ailleurs une traduction plus juste que celles des quatre premières intégrales). A moins qu'il n'y ait eu un changement dans les tomes récents, je ne vois pas ce qui justifie de renommer.

--Eridan (discussion) 19 février 2020 à 05:04 (CET)

semaine 2 (Y+96): bataille du Mur
ADWD Varamyr = juste après la bataille du Mur; rêve (histoire perso), agonie, mort. Durée: quelques jours.
ADWD, Jon I = combien de temps après la bataille ?? si environ 1-2 semaines, l'histoire se suit de manière très rapprochée - donc prélude (Selon les définitions de mon dictionnaire Robert 1981).

Si prologue, le chapitre de Varamyr doit être très antérieur à celui de Jon (en considérant le rêve de son passé comme étant le coeur de l'action, par exemple).

À mon avis, erreur du traducteur.
--Elephant (discussion) 19 février 2020 à 08:06 (CET)