Modification de Donjon Rouge

{{Infobox
 |bordure                  =000000
 |fond                     =FFFFFF
 |police                   =FFFFFF
 |bandeau                  =47ad68
 |nom                      = Donjon Rouge
 |lieu en v.o.             = ''the Red Keep'' 
 |nature                   = 
 |legloc                   = 
 |localisation             = [[Fichier:Loc Port-Réal.jpg|Le Donjon Rouge se situe dans la ville de Port-Réal]]
 |blason                   = [[Image:Blason-targaryen-2014-v01-128px.png|link=maison Targaryen|le Donjon Rouge était le château de la maison Targaryen]] [[Image:Blason-baratheon-2014-v01-128px.png|link=maison Baratheon|le Donjon Rouge est le château de la maison Baratheon]] [[Image:Blason-perso-baratheonJof-2014-v01-128px.png|link=Joffrey Baratheon|le Donjon Rouge est le château du roi Joffrey Baratheon et de sa fratrie]]
}}
{{Voir homonymes|Donjon Rouge (homonymie)}}

Le [[Donjon Rouge]] est la puissante forteresse qui se dresse sur la [[colline d'Aegon]] à [[Port-Réal]]. Sa construction fut débutée sur ordre d'[[Aegon le Conquérant]] et achevée sous le règne de son fils, [[Maegor le Cruel]], qui fit assassiner tous les terrassiers, maçons, charpentiers, couvreurs, ouvriers et architectes qui l'avaient érigé, afin de préserver les secrets du château et de les réserver aux seuls [[Targaryen]]<ref name="agot,c19">[[A Game of Thrones, Chapitre 19, Catelyn]].</ref>.

Il est notoire que le Donjon Rouge est truffé d'espions, d'yeux et d'oreilles indiscrètes. La [[rumeur]] prétend que les murs ont des oreilles<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>. Les informateurs, appelés « rats », « [[petits oiseaux|oisillons]] » ou « araignées », obligent les occupants du château à faire attention à ne pas parler trop librement<ref name="asos,c5">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref>. Seul le [[bois sacré]] semble préservé : n'ayant ni mur, ni plafond, ni plancher, les espions n'ont aucun lieu pour se cacher et écouter tranquillement les conversations<ref name="asos,c62">[[A Storm of Swords, Chapitre 62, Sansa]].</ref>.

== Histoire ==

En l'[[Chronologie#An_35|an 35]], [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] fait démolir [[Fort-Aegon]], le modeste fortin de glaise et de bois bâti au début de sa [[Conquête]]. Il ordonne à sa [[Main]] [[Alyn Castelfoyer]] et à sa sœur-épouse, la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Visenya Targaryen]], de construire à la place une forteresse digne de la [[maison Targaryen|famille royale]]. En l'[[Chronologie#An_37|an 37]], alors qu'Aegon meurt et que son fils,  [[Aenys I Targaryen|Aenys I<sup>er</sup> Targaryen]] devient [[roi des Sept Couronnes]], les ouvriers ont fini d'abattre Fort-Aegon, et la colline est creusée de tunnels et de fosses, qui deviendront les caves, les passages souterrains et les fondations du futur château. Au milieu des gravats et de la boue, se trouve toujours le [[Trône de Fer]]. A partir de l'[[Chronologie#An_40|an 40]], la construction du château devient l'obsession du roi, qui espère offrir à ses descendants une demeure d'où ils régneront pour le millénaire à venir. Le château commence à s'élever, construit entièrement en pierre rouge pâle, qui lui vaut rapidement le nom de Donjon Rouge parmi les [[Port-Réalais]]. Plus vaste et somptueux que [[Peyredragon]], ses murailles, ses tours et ses barbacanes promettent de résister à n'importe quel ennemi. Toutefois, l'année suivante, éclate la [[guerre de la Foi]]. Le Donjon Rouge n'étant pas achevé et la demeure de la famille royale étant trop vulnérable, le roi Aenys choisit de se retirer sur Peyredragon. Les [[Fils du Guerrier]] de [[Port-Réal]] s'emparent dans le courant de la même année des portes de la ville, et chassent les ouvriers du chantier du Donjon Rouge. En l'[[Chronologie#An_42|an 42]], le demi-frère d'Aenys, [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]], usurpe la couronne et retourne à Port-Réal. Après un [[jugement des Sept de Maegor|jugement des Sept]], il tombe dans le coma pratiquement [[mesure du temps|une lunaison]], avant d'apparaître à nouveau en haut des remparts du Donjon Rouge. Dès le début de l'[[Chronologie#An_43|an 43]], Maegor reprend la construction du château, qu'il supervise personnellement : des parties importantes de l'ouvrage terminé sont défaites ou modifiées, de nouveaux architectes et ouvriers sont employés, des passages secrets et des tunnels sont creusés dans la [[colline d'Aegon]]. Le roi ordonne la construction d'une redoute fortifiée, un château à l'intérieur du château, entourée d'une fosse sèche, qui est depuis connue sous le nom de [[Citadelle de Maegor]]. En l'[[Chronologie#An_45|an 45]], l'édification du Donjon Rouge s'achève. Le roi célèbre l'événement en donnant un banquet pour tous les architectes et ouvriers ayant travaillé à sa construction : il les régale de vins fins, de friandises et de [[prostituées]] pendant trois jours, avant que ses [[chevaliers]] ne viennent les mettre à mort. Leurs ossements sont placés sous la forteresse qu'ils avaient construite<ref group=N>Près de trois cents ans plus tard, une pièce remplie d'ossements et de crânes humains jaunis est retrouvée dans les souterrains du Donjon Rouge (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]]), ceux-ci appartenant peut-être aux ouvriers et architectes exécutés par le roi [[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]].</ref>. Maegor le Cruel conserve ainsi pour lui et ses descendants les secrets de son château<ref name="fab,c4">[[Feu et Sang]] : Les fils du Dragon.</ref>.

== Description ==
=== Architecture ===

La forteresse est dotée de puissantes murailles et de sept tours en grès rouge pâle qui lui donnent son nom. Ses portes extérieures sont en bronze et protégées par une puissante barbacane. Au cœur du bâtiment se trouve la [[Citadelle de Maegor]] qui constitue un deuxième château à l'intérieur du Donjon Rouge. Cette Citadelle est elle-même protégée par un profond fossé garni de piques de fer et d'un pont-levis<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>. Le mur nord est percé d'une poterne qui permet de descendre en ville par l'[[allée de Sombrenoir]]<ref name="acok,c30">[[A Clash of Kings, Chapitre 30, Tyrion]].</ref>. Une entrée discrète permet en outre de sortir du château sur sa face sud, au sommet de la falaise qui surplombe l'embouchure de la Néra<ref group=N>Utilisée notamment par [[Littlefinger]] et [[Eddard Stark]], cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref><ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>. Enfin, une autre sortie souterraine secrète permet de rejoindre les égouts de Port-Réal par les caves<ref group=N>Cette sortie est empruntée par [[Varys]] et [[Illyrio Mopatis]], suivis à leur insu par [[Arya Stark]], cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]]. Plus tard, lors du massacre des [[Stark]], Arya utilise ce souterrain pour s'échapper, cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya]].</ref><ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref><ref name="agot,c51">[[A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya]].</ref>.

L'ensemble de la forteresse constitue un labyrinthe de salles voutées, de ponts couverts, de casernements, d'oubliettes et de magasins. On y trouve un [[septuaire]] et un [[bois sacré]]. Un incroyable dédale de passages secrets parcourt les caves et les murs du château, construit à la demande de Maegor. C'est ce réseau qui a permis aux rois [[Targaryen]] d'espionner leurs sujets et leur cour. Au moins un de ces passages permet d'accéder à la chambre de la [[Main]], dans la [[tour de la Main]]<ref name="acok,c55">[[A Clash of Kings, Chapitre 55, Tyrion]].</ref>. Seule la Citadelle de Maegor est épargnée par ce réseau : il y existe une issue cachée permettant de s'enfuir en secret, mais elle n'est pas reliée aux autres passages<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Dans les caves sont entreposés les dix-neuf crânes des anciens [[dragons]] : ils ornaient autrefois la salle du trône, mais le roi [[Robert Baratheon]] les en a fait retirer<ref group=N>[[Tyrion Lannister]] vient méditer sur ces crânes, cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 14, Tyrion]] ; bien plus tard, lors de ses courses dans le Donjon Rouge, [[Arya Stark]] les découvre également, cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref><ref name="agot,c14">[[A Game of Thrones, Chapitre 14, Tyrion]].</ref><ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref>, pour leur substituer des bannières et des tapisseries représentant ses [[chasse|chasses]]<ref group=N>Après son accession au trône, son successeur [[Joffrey]] fait retirer ces tapisseries (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.

=== Édifices remarquables ===

[[Fichier:Plan donjon rouge.png|thumb|upright 3.5|Plan du Donjon Rouge]]

# la '''barbacane''', entrée principale du Donjon Rouge, dotée de portes de bronze et d'une herse, ainsi que d'une poterne latérale ;
# la '''cour extérieure''', où peuvent se dérouler des petits [[tournois]], et dont l'accès est généralement autorisé au peuple ;
# les '''[[salles du Conseil]]''', où se tiennent les réunions du [[conseil restreint]] ;
# l''''[[hostel des Cuisines]]'''<ref group=N>''Kitchen Keep'' en VO, soit littéralement « Donjon des Cuisines », ce qui laisse supposer qu'il s'agirait en fait d'une tour, qui n'a sûrement jamais eu vocation à servir de cuisine. Le nom vient plus probablement de son emplacement en face des cuisines principale du [[Donjon Rouge]].</ref> ;
# les '''cuisines''' principales du Donjon Rouge, située en face de l'hostel des Cuisines ;
# la '''[[Grande Galerie]]''', qui sert aux réceptions du roi et qui peut accueillir près de mille invités ;
# l'immense '''[[salle du Trône]]''', située dans les niveaux supérieurs, pouvant recevoir un millier de spectateurs<ref name="acok,c58" />, et où se dresse le [[trône de Fer]] du haut duquel le [[Roi des Sept Couronnes|roi]] ou sa [[Main]] tiennent audience. Ses portes sont de chêne bardé de bronze<ref group=N>Ce plan contient une erreur : il fait de la salle du Trône et de la Grande Galerie des bâtiments séparés, alors que la saga indique que le [[Trône de Fer]] et la salle du Trône se situe dans la Grande Galerie (cf. [[Feu et Sang]] : Le long règne. Jaehaerys et Alysanne. Diplomatie, descendance et douleur).</ref> ;
# le '''[[bois sacré]]''', de près d'une acre de surface<ref group="N">Soit environ 4 000 m².</ref>, où se dressent des aulnes, des ormes et du [[souffle-dragon]], l'[[arbre-cœur]] étant un vieux chêne sans face sculptée couvert de [[fumevigne]]<ref name="agot,c46">[[A Game of Thrones, Chapitre 46, Eddard]].</ref>;
# les '''appartements de [[Varys]]''', se composant de trois pièces aveugles<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> ;
# l''''arsenal''' ;
# le '''chenil''' ;
# la '''cour intérieure''', dont l'accès depuis la cour extérieure est protégé par un pont-levis ;
# la '''[[Petite Galerie]]''', pour la distinguer de la Grande Galerie, bâtisse attenante à la tour de la Main et pouvant accueillir deux centaines de convives<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref><ref name="asos,c29">[[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]].</ref> ;
# la '''[[tour de la Main]]''', où réside traditionnellement la [[Main du Roi]]. C'est une vaste tour qui permet de loger la Main et sa [[maisonnée]] et qui comporte plusieurs baraquements en contrebas ;
# les '''cuisines''' de la Petite Galerie, situées derrière cette dernière, dotée d'une tourelle reliée à la tour de la Main par un ponceau couvert ;
# le '''[[septuaire]] royal''' ;
# la '''[[Crypte-aux-Vierges]]''', long bâtiment au toit d'ardoise et aux grandes portes sculptées situé derrière le septuaire royal et nommé ainsi depuis que [[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]] y tint recluses ses trois sœurs<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>.
# les '''écuries''' ;
# la '''porcherie''' ;
# les '''baraquements''' des [[manteaux d'or]] ;
# les '''[[marches serpentines]]'''<ref group=N>Traduit aussi par '''escalier serpentin''' dans [[ACOK]] ([[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion|chapitre 16, Tyrion III]], [[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion|chapitre 18, Tyrion IV]] et [[A Clash of Kings, Chapitre 19, Sansa|chapitre 19, Sansa II]]).</ref>, escalier sinueux constitué de nombreux replats qui relie la cour intérieure à la cour inférieure ;
# la '''cour inférieure''' ;
# les '''écuries''', secondes écuries, rattachées à la cour inférieure ;
# la '''[[tour de la Blanche Épée]]''', svelte édifice de trois étages surplombant la [[baie de la Néra]], où réside la [[Garde Royale]] ;
# la '''[[roukerie]]''', surmontant les appartements traditionnels du [[Grand Mestre]] ; 
# La '''[[Citadelle de Maegor]]''', cœur de la forteresse, château dans le château, entourée d'une douve sèche de trois pieds de profondeur, hérissée de piques en fer et franchissable par un pont-levis<ref name="asos,c5">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref><ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref> ; on y trouve :
#* Les '''appartements royaux'''.
#* Le '''[[Bal de la Reine]]''', salle de réception privée de la reine pouvant accueillir une centaine de personnes ; elle est ornée de lambris richement ciselés et de miroirs d'argent martelé qui redoublent l'éclat des torches disposées dans des appliques. Des jonchées au parfum suave couvrent le sol. Une tribune en surplomb sert de scène aux musiciens. Des baies en plein cintre s'évasent tout du long de la paroi sud et sont surmontées de lourds rideaux de velours<ref name="acok,c58" />.
# la '''[[promenade du Traître]]''', qui conduit à la grosse tour semi-circulaire où se trouvent les geôles<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>.

=== Les geôles ===

Au bout de la [[promenade du Traître]], on trouve une grosse tour semi-circulaire. Son étage supérieur est divisé en cellules assez confortables, où sont enfermés les prisonniers de haut rang, [[chevaliers]] et nobliaux susceptibles d'être échangés ou rançonnés. Les étages intermédiaires contiennent des pièces à l'usage du geôlier-chef, du [[lord Confesseur]] et de la [[Justice du Roi]], ainsi que leurs appartements privés. Au rez-de-chaussée on trouve l'entrée des cachots derrière une porte de fer martelé, puis une seconde en bois gris fissuré<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>.

Conformément aux instructions de [[Maegor le Cruel]], il existe quatre étages de geôles souterraines :
*Le niveau supérieur comprend des cellules assez vastes pour regrouper les criminels du commun. Elles possèdent de minces soupiraux au niveau de la voute.
*Le niveau du dessous est doté de cellules plus petites pour les prisonniers de noble naissance. La lumière provient de torches fixées aux murs des couloirs qui dispensent un peu de clarté à travers les barreaux. 
*L'avant-dernier niveau est celui dit des [[cellules noires]], petites pièces obscures aux portes de bois<ref name="asos,c78">[[A Storm of Swords, Chapitre 78, Tyrion]].</ref> noueux épais de cinq pouces<ref group=N>Soit environ 12,7 cm.</ref> et renforcé de fer. Les murs sont rongés par le salpêtre<ref name="agot,c59">[[A Game of Thrones, Chapitre 59, Eddard]].</ref>.
*Le niveau le plus profond devait servir de salles de torture<ref name="asos,c78"/>.

== Le Donjon Rouge dans la saga ==
=== Dans AGOT ===

A sa nomination en tant que [[Main du Roi]], lord [[Eddard Stark]] s'installe avec sa maisonnée dans la [[tour de la Main]] dans l'enceinte du Donjon Rouge. Ce dernier devient le théâtre de la lutte d'influence qui oppose les maisons [[Stark]] et [[Lannister]] sous l'œil vigilant des [[petits oiseaux]] de lord [[Varys]].

Après la mort du roi [[Robert Baratheon]] dans la [[Citadelle de Maegor]], lord Eddard est arrêté dans la grande [[salle du Trône]] puis incarcéré dans les geôles du Donjon Rouge.

=== Dans ACOK ===

Après l'arrivée de [[Tyrion Lannister]] qui prend ses fonctions de [[Main du Roi]], le Donjon Rouge devient à nouveau le théâtre d'une lutte entre la reine [[Cersei Lannister]] et son frère. Les espions de lord [[Varys]] surveillent ce conflit larvé auquel se mêlent les intrigues sournoises de lord [[Petyr Baelish]].

Avec l'arrivée prochaine de l'armée du roi [[Stannis Baratheon]] et les émeutes qui secouent [[Port-Réal]], le roi [[Joffrey Baratheon]] ne sort quasiment plus de l'enceinte du Donjon Rouge, exacerbant l'inimitié que lui voue le peuple pour lequel il affiche un souverain mépris.

Le Bal de la Reine sert de refuge aux dames de la noblesse lors de la [[bataille de la Néra]]<ref name="acok,c58" />. Au plus fort de la bataille, la reine Cersei fait retraiter le roi [[Joffrey]] dans l'enceinte<ref name="acok,c61">[[A Clash of Kings, Chapitre 61, Sansa]].</ref>, entrainant ainsi la débâcle du [[Guet de Port-Réal|Guet]] chargé de la défense des murailles de la ville<ref name="asos,c5">[[A Storm of Swords, Chapitre 05, Tyrion]].</ref>.

Après la victoire inespérée, c'est dans la grande salle du Trône que le roi Joffrey reçoit l'allégeance de ses anciens ennemis et remercie les sauveurs de la ville que sont les seigneurs des [[terres de l'Ouest]] et du [[Bief]]<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>.

=== Dans ASOS ===

Après la victoire, l'afflux des nouveaux alliés du roi [[Joffrey]] emplit le château et oblige à en abandonner l'enceinte extérieure aux tentes et pavillons<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>.

Le Donjon Rouge est toujours le terrain des intrigues de lord [[Varys]] et de ses [[petits oiseaux]], ainsi que de celles de lord [[Petyr Baelish]] qui œuvre en secret pour faire évader lady [[Sansa Stark]]. Avec le mariage prochain de [[Margaery Tyrell]] et du roi [[Joffrey Baratheon]], ce sont les [[Tyrell]] qui font leur entrée dans le jeu des trônes cherchant à gagner en influence au sein du [[Conseil restreint]] et des luttes de pouvoir qui se trament dans la forteresse.

Les noces de Margaery et de Joffrey voient l'assassinat de ce dernier. [[Tyrion Lannister]] est arrêté pour ce crime alors que Sansa, sa femme, arrive enfin à échapper au Donjon Rouge grâce à l'aide inattendue de Littlefinger. Tyrion, sentant que son procès tourne en sa défaveur du fait des intrigues de sa sœur, opte pour un [[duel judiciaire]]. Le prince [[Oberyn Martell]] qui s'est proposé pour être son champion, affronte ser [[Gregor Clegane]] dans l'enceinte même du Donjon Rouge et trouve la mort après avoir mortellement empoisonné son adversaire.

Tyrion, condamné à mort, parvient à s'évader grâce à l'intervention de son frère [[Jaime]] et de lord [[Varys]]. Lors de son évasion, il en profite pour tuer son père, lord [[Tywin Lannister]], ainsi que son ancienne maîtresse, [[Shae]].

=== Dans AFFC ===

Après les fiançailles du roi [[Tommen Baratheon]] et de [[Margaery Tyrell]], la reine régente [[Cersei Lannister]] fait brûler la tour de la Main avec du [[feu grégeois]] suite à la découverte des passages secrets qui la parcourent et qui ont permis le meurtre de lord [[Tywin Lannister]]<ref name="affc,c13">[[A Feast for Crows, Chapitre 13, Cersei]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Château des terres de la Couronne]]
[[category:Édifice du Donjon Rouge|*]]
[[category:Édifice de Port-Réal]]
[[category:Maison Targaryen|*]]
[[category:Maison Baratheon|*]]
[[category:Problèmes de traduction]]

[[en:Red Keep]]
[[de:Roter Bergfried]]
[[es:Fortaleza Roja]]
[[fa:قلعه سرخ]]
[[it:Fortezza Rossa]]
[[nl:Rode Burcht]]
[[pt:Fortaleza Vermelha]]
[[ru:Красный Замок]]
[[zh:红堡]]