Fantôme de Noblecœur : Différence entre versions
m (→Dans ADWD) |
|||
| (14 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''V.O.''' : ''the "Ghost of High Heart"'' | '''V.O.''' : ''the "Ghost of High Heart"'' | ||
| − | Le « [[fantôme de Noblecœur]] »<ref group=N>Son véritable nom n'est pas connu et ce surnom n'est pas canonique. L'usage du surnom "Ghost of High Heart", dont « '''fantôme de Noblecœur''' » est la traduction littérale, est toutefois très répandu sur les forums anglo-saxons. Il provient du fait que pour [[Arya Stark|Arya]], elle évoque [[Fantôme]], le [[loup-garou]] albinos de son demi-frère [[Jon Snow]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]]).</ref><ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref> est une très vieille<ref group=N>Aux yeux d'Arya, elle semble plus âgée que [[Vieille Nan]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]]). Elle même semble évoquer [[Jenny de Vieilles-Pierres|Jenny]] comme si cette dernière était sa fille (« Ma Jenny », cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]]). Si Jenny a bien eu une liaison amoureuse avec [[Duncan Targaryen]], il est probable qu'elle ait eu à peu près le même âge que lui, soit près de quarante ans lors de la [[tragédie de Lestival]] en l'[[Chronologie#an 259|an 259]]. Auquel cas la vieille naine albinos doit être née vers le tout début du troisième siècle après la [[Conquête]], ce qui lui ferait près de cent ans au début de la saga.</ref><ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref> naine albinos aux longs cheveux blancs, au visage | + | Le « [[fantôme de Noblecœur]] »<ref group=N>Son véritable nom n'est pas connu et ce surnom n'est pas canonique. L'usage du surnom "Ghost of High Heart", dont « '''fantôme de Noblecœur''' » est la traduction littérale, est toutefois très répandu sur les forums anglo-saxons. Il provient du fait que pour [[Arya Stark|Arya]], elle évoque [[Fantôme]], le [[loup-garou]] [[albinos]] de son demi-frère [[Jon Snow]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]]).</ref><ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref> est une très vieille<ref group=N>Aux yeux d'Arya, elle semble plus âgée que [[Vieille Nan]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]]). Elle-même semble évoquer [[Jenny de Vieilles-Pierres|Jenny]] comme si cette dernière était sa fille (« Ma Jenny », cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]]). Si Jenny a bien eu une liaison amoureuse avec [[Duncan Targaryen]], il est probable qu'elle ait eu à peu près le même âge que lui, soit près de quarante ans lors de la [[tragédie de Lestival]] en l'[[Chronologie#an 259|an 259]]. Auquel cas la vieille naine [[albinos]] doit être née vers le tout début du troisième siècle après la [[Conquête]], ce qui lui ferait près de cent ans au début de la saga.</ref><ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref> [[nanisme|naine]] [[albinos]] aux très longs cheveux blancs, au visage parcheminé et au nez crochu. Son corps tordu s'appuie sur une canne noueuse et noire et elle se plaint de douleurs articulaires. Elle peut être rencontrée sur la colline de [[Noblecœur]] et semble disparaître le matin venu. Réputée avoir le mauvais œil, elle prétend faire des [[rêves et prophéties|rêves prophétiques]] liés aux [[anciens dieux]] qu'elle accepte de partager contre du vin ou une chanson<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>, qu'elle désigne comme « la [[Chanson de Jenny|chanson]] de ma [[Jenny de Vieilles-Pierres|Jenny]] »<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>. L'existence d'une naine albinos, ou du moins d'un nain<ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>, qui hanterait une colline du [[Conflans]], est une rumeur connue au-delà des frontières du [[Trident]]<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>. |
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| − | [[Arya Stark]] rencontre la vieille naine albinos à deux reprises à [[Noblecœur]]. La première fois, elle est avec le groupe de membres de la [[ | + | [[Arya Stark]] rencontre la vieille naine albinos à deux reprises à [[Noblecœur]]. La première fois, elle est avec le groupe de membres de la [[fraternité sans bannières]] mené par [[Barbeverte]], qui cherche à l'amener à lord [[Béric Dondarrion]]. Interrogé par Barbeverte, [[Tom des Sept-Rus]] et [[Lim Limonbure|Lim]], le fantôme délivre quelques bribes de [[Rêves et prophéties#Rêves du Fantôme de Noblecœur|prophéties]] et des informations pour trouver lord Béric en échange d'une chanson triste murmurée par Tom (et qui est sans doute [[Chanson de Jenny|Jenny de Vieilles-Pierres]])<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>. |
| − | La deuxième rencontre a lieu avec lord [[Béric Dondarrion]] (que le « fantôme » surnomme alors le « sire des Macchabées<ref group=N>''"Lord of the Corpses"'' en version originale.</ref> » au grand déplaisir de ce dernier), [[Thoros de Myr]] et les membres de la [[ | + | La deuxième rencontre a lieu avec lord [[Béric Dondarrion]] (que le « fantôme » surnomme alors le « sire des Macchabées<ref group=N>''"Lord of the Corpses"'' en version originale.</ref> » au grand déplaisir de ce dernier), [[Thoros de Myr]] et les membres de la [[fraternité sans bannières]]. Elle échange à nouveau le récit de ses [[Rêves et prophéties#Rêves du Fantôme de Noblecœur|rêves]] contre une gourde de vin et la même chanson, encore chantée par Tom. Voyant Arya, elle lui attribue l'« odeur de mort » qu'elle avait cru déceler sur lord Béric, et lui reproche de la poursuivre jusque sur sa colline, après toute la souffrance que lui a déjà infligé [[Tragédie de Lestival|Lestival]]. Apprenant le projet de la troupe de se rendre à [[Vivesaigues]] pour y rendre Arya à sa [[Catelyn Stark|mère]], elle leur révèle que lady Catelyn est en route pour les [[Jumeaux]] pour des [[Noces Pourpres|noces]]<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>. |
== Dans ADWD == | == Dans ADWD == | ||
| − | Ser [[Barristan Selmy]] raconte à [[Daenerys Targaryen]] | + | Dans son enfance, [[Tyrion Lannister]] entend parler d'une naine sorcière, qui hanterait les collines du [[Conflans]]<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>. |
| + | |||
| + | Ser [[Barristan Selmy]] raconte à [[Daenerys Targaryen]] que [[Jenny de Vieilles-Pierres]] était accompagnée d'une petite [[sorcière des bois]] contrefaite quand elle vint à la cour du roi [[Aegon V Targaryen]]. Tout le monde la pensait naine, mais lady Jenny était convaincue qu’elle était une [[enfant de la forêt]]. Celle-ci a [[prophétie|prophétisé]] au [[prince]] héritier [[Jaehaerys II Targaryen|Jaehaerys]] que le [[prince qui fut promis]] naîtrait de sa lignée. Elle aurait disparu lors de la [[tragédie de Lestival]]<ref name="adwd,c24">[[A Dance with Dragons, Chapitre 24, Daenerys]].</ref><ref name="twoiaf,c4-15">[[Les origines de la saga]], Aegon V.</ref>. | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Ligne 27 : | Ligne 29 : | ||
[[Category:F]] | [[Category:F]] | ||
| + | [[category:Roturier]] | ||
| + | [[Catégorie:Nain]] | ||
| + | [[Catégorie:Albinos]] | ||
| + | [[Catégorie:Enfants de la forêt]] | ||
| + | [[category:sorcière des bois]] | ||
[[en:Ghost of High Heart]] | [[en:Ghost of High Heart]] | ||
[[de:Geist von Hochherz]] | [[de:Geist von Hochherz]] | ||
[[es:Fantasma de Alto Corazón]] | [[es:Fantasma de Alto Corazón]] | ||
| + | [[nl:Geest van Hogenhart]] | ||
[[pt:Fantasma do Coração Alto]] | [[pt:Fantasma do Coração Alto]] | ||
[[ru:Призрак Высокого Сердца]] | [[ru:Призрак Высокого Сердца]] | ||
| + | [[zh:高尚之心的鬼魂]] | ||
Version actuelle datée du 16 octobre 2023 à 20:17
V.O. : the "Ghost of High Heart"
Le « fantôme de Noblecœur »[N 1][1] est une très vieille[N 2][2] naine albinos aux très longs cheveux blancs, au visage parcheminé et au nez crochu. Son corps tordu s'appuie sur une canne noueuse et noire et elle se plaint de douleurs articulaires. Elle peut être rencontrée sur la colline de Noblecœur et semble disparaître le matin venu. Réputée avoir le mauvais œil, elle prétend faire des rêves prophétiques liés aux anciens dieux qu'elle accepte de partager contre du vin ou une chanson[2], qu'elle désigne comme « la chanson de ma Jenny »[1]. L'existence d'une naine albinos, ou du moins d'un nain[3], qui hanterait une colline du Conflans, est une rumeur connue au-delà des frontières du Trident[4].
Dans ASOS[modifier]
Arya Stark rencontre la vieille naine albinos à deux reprises à Noblecœur. La première fois, elle est avec le groupe de membres de la fraternité sans bannières mené par Barbeverte, qui cherche à l'amener à lord Béric Dondarrion. Interrogé par Barbeverte, Tom des Sept-Rus et Lim, le fantôme délivre quelques bribes de prophéties et des informations pour trouver lord Béric en échange d'une chanson triste murmurée par Tom (et qui est sans doute Jenny de Vieilles-Pierres)[2].
La deuxième rencontre a lieu avec lord Béric Dondarrion (que le « fantôme » surnomme alors le « sire des Macchabées[N 3] » au grand déplaisir de ce dernier), Thoros de Myr et les membres de la fraternité sans bannières. Elle échange à nouveau le récit de ses rêves contre une gourde de vin et la même chanson, encore chantée par Tom. Voyant Arya, elle lui attribue l'« odeur de mort » qu'elle avait cru déceler sur lord Béric, et lui reproche de la poursuivre jusque sur sa colline, après toute la souffrance que lui a déjà infligé Lestival. Apprenant le projet de la troupe de se rendre à Vivesaigues pour y rendre Arya à sa mère, elle leur révèle que lady Catelyn est en route pour les Jumeaux pour des noces[1].
Dans ADWD[modifier]
Dans son enfance, Tyrion Lannister entend parler d'une naine sorcière, qui hanterait les collines du Conflans[4].
Ser Barristan Selmy raconte à Daenerys Targaryen que Jenny de Vieilles-Pierres était accompagnée d'une petite sorcière des bois contrefaite quand elle vint à la cour du roi Aegon V Targaryen. Tout le monde la pensait naine, mais lady Jenny était convaincue qu’elle était une enfant de la forêt. Celle-ci a prophétisé au prince héritier Jaehaerys que le prince qui fut promis naîtrait de sa lignée. Elle aurait disparu lors de la tragédie de Lestival[5][6].
Voir aussi[modifier]
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Son véritable nom n'est pas connu et ce surnom n'est pas canonique. L'usage du surnom "Ghost of High Heart", dont « fantôme de Noblecœur » est la traduction littérale, est toutefois très répandu sur les forums anglo-saxons. Il provient du fait que pour Arya, elle évoque Fantôme, le loup-garou albinos de son demi-frère Jon Snow (cf. A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya).
- ↑ Aux yeux d'Arya, elle semble plus âgée que Vieille Nan (cf. A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya). Elle-même semble évoquer Jenny comme si cette dernière était sa fille (« Ma Jenny », cf. A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya). Si Jenny a bien eu une liaison amoureuse avec Duncan Targaryen, il est probable qu'elle ait eu à peu près le même âge que lui, soit près de quarante ans lors de la tragédie de Lestival en l'an 259. Auquel cas la vieille naine albinos doit être née vers le tout début du troisième siècle après la Conquête, ce qui lui ferait près de cent ans au début de la saga.
- ↑ "Lord of the Corpses" en version originale.
