Modification de Feu et Sang
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
|recueil1 = | |recueil1 = | ||
|edit1 = Bantam Books | |edit1 = Bantam Books | ||
− | |type1 = | + | |type1 = |
|date1 = 20 novembre 2018 | |date1 = 20 novembre 2018 | ||
− | |flag2 = [[Image: | + | |flag2 = [[Image:miniuk.png]] |
|recueil2 = | |recueil2 = | ||
− | |edit2 = | + | |edit2 = Harper Voyager |
− | |type2 = | + | |type2 = |
− | |date2 = | + | |date2 = 20 novembre 2018 |
− | |flag3 = [[Image: | + | |flag3 = [[Image:minifrance.png]] |
|recueil3 = | |recueil3 = | ||
− | |edit3 = | + | |edit3 = Pygmalion |
|type3 = | |type3 = | ||
− | |date3 = | + | |date3 = 21 novembre 2018 ([[Feu et sang - Partie 1|partie 1]]) |
|flag4 = [[Image:minifrance.png]] | |flag4 = [[Image:minifrance.png]] | ||
|recueil4 = | |recueil4 = | ||
|edit4 = Pygmalion | |edit4 = Pygmalion | ||
|type4 = | |type4 = | ||
− | |date4 = | + | |date4 = 29 mai 2019 ([[Feu et sang - Partie 2|partie 2]]) |
|flag5 = [[Image:minifrance.png]] | |flag5 = [[Image:minifrance.png]] | ||
|recueil5 = | |recueil5 = | ||
|edit5 = Pygmalion | |edit5 = Pygmalion | ||
− | |type5 | + | |type5 = ''édition intégrale'' |
− | + | |date5 = 20 novembre 2019 | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Ligne 68 : | Ligne 48 : | ||
Cet ouvrage, en version originale (''Fire and Blood''), est prévu pour paraître en deux tomes. Le premier tome, qui couvre l'histoire de la dynastie de la [[Conquête]] d'Aegon Targaryen, à la fin de la régence du roi [[Aegon III Targaryen]], est paru le 20 novembre 2018<ref name="nab25042018"/>. Le second tome n'est pas encore écrit, et ne figure pas parmi les priorités de l'auteur<ref name="gdn,15082019">[https://www.lagardedenuit.com/george-rr-martin-londres-retour-patrouille/ George R. R. Martin à Londres : retour de patrouille] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. | Cet ouvrage, en version originale (''Fire and Blood''), est prévu pour paraître en deux tomes. Le premier tome, qui couvre l'histoire de la dynastie de la [[Conquête]] d'Aegon Targaryen, à la fin de la régence du roi [[Aegon III Targaryen]], est paru le 20 novembre 2018<ref name="nab25042018"/>. Le second tome n'est pas encore écrit, et ne figure pas parmi les priorités de l'auteur<ref name="gdn,15082019">[https://www.lagardedenuit.com/george-rr-martin-londres-retour-patrouille/ George R. R. Martin à Londres : retour de patrouille] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. | ||
− | En France, les éditions Pygmalion ont séparé en deux volumes ce tome<ref name="gdn,27042018"/> : le premier volume est paru sous le nom de ''[[Feu et sang - Partie 1]]'', le 21 novembre 2018<ref name="gdn,27092018">[https://www.lagardedenuit.com/un-court-extrait-de-fire-and-blood-sur-le-blog-de-george-r-r-martin-en-vo-et-la-couverture-francaise-devoilee/ "Un court extrait de « ''Fire and Blood'' » sur le blog de George R.R. Martin (en VO) ; et la couverture française dévoilée"] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. La [[Feu et sang - Partie 2|partie 2]] est sortie le 29 mai 2019. Les deux parties françaises sont regroupées dans une version | + | En France, les éditions Pygmalion ont séparé en deux volumes ce tome<ref name="gdn,27042018"/> : le premier volume est paru sous le nom de ''[[Feu et sang - Partie 1]]'', le 21 novembre 2018<ref name="gdn,27092018">[https://www.lagardedenuit.com/un-court-extrait-de-fire-and-blood-sur-le-blog-de-george-r-r-martin-en-vo-et-la-couverture-francaise-devoilee/ "Un court extrait de « ''Fire and Blood'' » sur le blog de George R.R. Martin (en VO) ; et la couverture française dévoilée"] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. La [[Feu et sang - Partie 2|partie 2]] est sortie le 29 mai 2019. Les deux parties françaises sont regroupées dans une version "intégrale" illustrée (qui correspond au tome anglais) à paraître le 20 novembre 2019. |
== Genèse de l'œuvre == | == Genèse de l'œuvre == | ||
Ligne 75 : | Ligne 55 : | ||
Cet ouvrage se fait alors d'abord connaître sous le nom humoristique ''GRRMarillon'' en référence bien sûr au « Silmarillion » de J.R.R. Tolkien, qui regroupe des récits mythologiques et historiques précédant les événements du « Hobbit » et du « Seigneur des Anneaux »<ref name="WPSilm">[http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Silmarillion ''Le Silmarillion''] sur fr.wikipedia.org.</ref>. | Cet ouvrage se fait alors d'abord connaître sous le nom humoristique ''GRRMarillon'' en référence bien sûr au « Silmarillion » de J.R.R. Tolkien, qui regroupe des récits mythologiques et historiques précédant les événements du « Hobbit » et du « Seigneur des Anneaux »<ref name="WPSilm">[http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Silmarillion ''Le Silmarillion''] sur fr.wikipedia.org.</ref>. | ||
− | Au cours des années suivantes, trois extraits (dans une forme abrégée par rapport au texte de GRRM) sont publiés sous forme de nouvelles : ''[[La Princesse et la Reine]]'' (2013 en version originale, 2016 en français), ''[[Le Prince vaurien]]'' (2014 en version originale, 2018 en français), ''[[ | + | Au cours des années suivantes, trois extraits (dans une forme abrégée par rapport au texte de GRRM) sont publiés sous forme de nouvelles : ''[[La Princesse et la Reine]]'' (2013 en version originale, 2016 en français), ''[[Le Prince vaurien]]'' (2014 en version originale, 2018 en français), ''[[The Sons of the Dragon]]'' (2017 en version originale). |
En juillet 2017, [[George R. R. Martin]] annonce finalement que l'ouvrage sera publié en deux tomes et que le premier sortira prochainement<ref name="nab22072017">[http://grrm.livejournal.com/544709.html "''The Swords Are Drawn''"] (en), billet du 22 juillet 2017 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>. | En juillet 2017, [[George R. R. Martin]] annonce finalement que l'ouvrage sera publié en deux tomes et que le premier sortira prochainement<ref name="nab22072017">[http://grrm.livejournal.com/544709.html "''The Swords Are Drawn''"] (en), billet du 22 juillet 2017 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>. | ||
Ligne 94 : | Ligne 74 : | ||
* ''Feu et Sang'' contient les versions complètes de ''[[La Princesse et la Reine]]'' et de ''[[Le Prince vaurien]]''<ref name="NaB06102015">[http://grrm.livejournal.com/447919.html?thread=22807215#t22807215 "''Re: Any Other Compilations in the Works''?"] (en), réponse du 6 octobre 2015 de GRRM à une question posée sous son billet du même jour "''Dunk & Egg Are HERE''" sur [http://grrm.livejournal.com le site de l'auteur].</ref>. | * ''Feu et Sang'' contient les versions complètes de ''[[La Princesse et la Reine]]'' et de ''[[Le Prince vaurien]]''<ref name="NaB06102015">[http://grrm.livejournal.com/447919.html?thread=22807215#t22807215 "''Re: Any Other Compilations in the Works''?"] (en), réponse du 6 octobre 2015 de GRRM à une question posée sous son billet du même jour "''Dunk & Egg Are HERE''" sur [http://grrm.livejournal.com le site de l'auteur].</ref>. | ||
− | * ''Feu et Sang'' contient ''[[ | + | * ''Feu et Sang'' contient ''[[The Sons of the Dragon]]'', une nouvelle qui a été lue par [[George R. R. Martin]] lors de la LonCon 2014 à Londres. Ce chapitre est centré sur les fils d'[[Aegon le Conquérant]] : [[Aenys I Targaryen|Aenys]] et [[Maegor I Targaryen|Maegor]]. La nouvelle a également été publiée dans l'anthologie ''[[The Book of Swords]]'', parue le 10 octobre 2017<ref name="gdn,29052017>[https://www.lagardedenuit.com/publication-prochaine-dune-nouvelle-de-grrm-the-sons-of-the-dragon/ Publication prochaine d’une autre nouvelle de GRRM : The Sons of the Dragon], sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. |
* Certaines chroniques d'[[archimestre Gyldayn]] ont été reprises, citées ou évoquées par [[mestre]] [[Yandel]] dans son livre, ''[[Les origines de la saga]]''. Ainsi, Yandel reprend entièrement la chronique de Gyldayn concernant la [[Conquête]] d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup>]]<ref name="twoiaf,c4-1">[[Les origines de la saga]], Le Règne des Dragons.</ref>, évoque une chronique consacrée au court règne de [[Gaemon Cheveux-pâles]]<ref name="twoiaf,c7-9-6">[[Les origines de la saga]], Étranges coutumes du Sud.</ref>, et une autre relatant la [[tragédie de Lestival]]<ref name="twoiaf,c4-2-15">[[Les origines de la saga]], Aegon V.</ref>. | * Certaines chroniques d'[[archimestre Gyldayn]] ont été reprises, citées ou évoquées par [[mestre]] [[Yandel]] dans son livre, ''[[Les origines de la saga]]''. Ainsi, Yandel reprend entièrement la chronique de Gyldayn concernant la [[Conquête]] d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup>]]<ref name="twoiaf,c4-1">[[Les origines de la saga]], Le Règne des Dragons.</ref>, évoque une chronique consacrée au court règne de [[Gaemon Cheveux-pâles]]<ref name="twoiaf,c7-9-6">[[Les origines de la saga]], Étranges coutumes du Sud.</ref>, et une autre relatant la [[tragédie de Lestival]]<ref name="twoiaf,c4-2-15">[[Les origines de la saga]], Aegon V.</ref>. | ||
* George R.R. Martin a publié sur [http://georgerrmartin.com/notablog/2018/09/27/a-fire-blood-excerpt-just-for-you/ son blog un extrait] de ''Fire and Blood'' concernant le voyage de la reine [[Alysanne Targaryen]] dans le [[Nord]]<ref name="nab27092018">[http://georgerrmartin.com/notablog/2018/09/27/a-fire-blood-excerpt-just-for-you/ "''A FIRE & BLOOD Excerpt just for YOU''!"] (en), billet du 27 septembre 2018 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>. Cet extrait a été traduit en français et publié [https://www.editions-pygmalion.fr/Actualites/Decouvrez-un-extrait-de-Feu-et-Sang-le-prochain-livre-de-George-R.R.-Martin sur le site des éditions Pygmalion]. | * George R.R. Martin a publié sur [http://georgerrmartin.com/notablog/2018/09/27/a-fire-blood-excerpt-just-for-you/ son blog un extrait] de ''Fire and Blood'' concernant le voyage de la reine [[Alysanne Targaryen]] dans le [[Nord]]<ref name="nab27092018">[http://georgerrmartin.com/notablog/2018/09/27/a-fire-blood-excerpt-just-for-you/ "''A FIRE & BLOOD Excerpt just for YOU''!"] (en), billet du 27 septembre 2018 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>. Cet extrait a été traduit en français et publié [https://www.editions-pygmalion.fr/Actualites/Decouvrez-un-extrait-de-Feu-et-Sang-le-prochain-livre-de-George-R.R.-Martin sur le site des éditions Pygmalion]. | ||
*''The Hollywood Reporter'' a publié [https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/game-thrones-george-rr-martins-fire-blood-book-excerpt-1160897 sur son site un extrait] de ''Fire and Blood'' concernant le début du règne d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup>]] et l'organisation du gouvernement du royaume à cette époque<ref name="hollywoodreporter" />. | *''The Hollywood Reporter'' a publié [https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/game-thrones-george-rr-martins-fire-blood-book-excerpt-1160897 sur son site un extrait] de ''Fire and Blood'' concernant le début du règne d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup>]] et l'organisation du gouvernement du royaume à cette époque<ref name="hollywoodreporter" />. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Édition anglaise == | == Édition anglaise == | ||
Ligne 171 : | Ligne 83 : | ||
=== ''Fire and Blood'' === | === ''Fire and Blood'' === | ||
− | Le premier volume de ''Fire and Blood'' couvre l'histoire de la dynastie [[Targaryen]], depuis la [[Conquête]] d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup>]] jusqu'à la [[régence d'Aegon III|régence]] du début du règne d'[[Aegon III Targaryen|Aegon III]]. Le livre comprend ainsi un récit détaillé de la Conquête d'Aegon le Conquérant<ref Group=N>La Conquête était déjà présente dans une forme abrégée dans le livre | + | Le premier volume de ''Fire and Blood'' couvre l'histoire de la dynastie [[Targaryen]], depuis la [[Conquête]] d'[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup>]] jusqu'à la [[régence d'Aegon III|régence]] du début du règne d'[[Aegon III Targaryen|Aegon III]]. Le livre comprend ainsi un récit détaillé de la Conquête d'Aegon le Conquérant<ref Group=N>La Conquête était déjà présente, dans une forme abrégée dans le livre Les origines de la Saga.</ref>, puis de son règne, du règne de ses deux fils, [[Aenys I Targaryen|Aenys]] et [[Maegor I Targaryen|Maegor]]<ref Group=N>Le récit de leur règne, dans une version abrégée, fut publiée dans la nouvelle ''[[The Sons of the Dragon]]'', paru en 2017.</ref>, du règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] qui fut le plus long de l'histoire de la dynastie, de la [[Danse des Dragons]] (qui compte 80 000 mots<ref name="nab25042018"/><ref name="nab22072017"/>), la guerre civile qui provoqua la disparition des [[dragons]]<ref Group=N>La Danse des Dragons était connue, dans une version bien abrégée, grâce aux nouvelles ''[[La Princesse et la Reine]]'' (paru en 2013 en VO) et de ''[[Le Prince vaurien]]'' (paru en 2014 en VO).</ref>, ainsi que de la régence du roi [[Aegon III Targaryen]]. |
L'ouvrage est illustré par [[Doug Wheatley]], et comprend 75 illustrations en noir et blanc<ref name="NaB15022018">[https://grrm.livejournal.com/562606.html?thread=26508718#t26508718 Réponse du 15 février 2017 de GRRM] (en) à une question posée sous son billet du 7 février ''"Hugo Nominations Open"'' sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur] (en).</ref><ref name="nab25042018"/>. | L'ouvrage est illustré par [[Doug Wheatley]], et comprend 75 illustrations en noir et blanc<ref name="NaB15022018">[https://grrm.livejournal.com/562606.html?thread=26508718#t26508718 Réponse du 15 février 2017 de GRRM] (en) à une question posée sous son billet du 7 février ''"Hugo Nominations Open"'' sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur] (en).</ref><ref name="nab25042018"/>. | ||
Ligne 208 : | Ligne 120 : | ||
== Éditions françaises == | == Éditions françaises == | ||
− | + | Les éditions Pygmalion ont annoncé, le 26 avril 2018, que le premier volume de ''Fire and Blood'' serait traduit en français par [[Patrick Marcel]] et paraîtrait en deux tomes, sous le nom de "Feu et Sang" <ref name="gdn,27042018" />. Le premier tome est prévu pour le 21 novembre 2018<ref name="gdn,27092018" />, le second pour mai 2019<ref name="gdn,02112018">[https://www.lagardedenuit.com/fire-and-blood-nouveau-livre-george-rr-martin/ « Fire and Blood » : le point sur le nouveau livre de George R. R. Martin] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. Contrairement à la version originale, le premier tome français ne comprendra pas les illustrations de Doug Wheatley. En revanche elles seront présentes dans l'édition "intégrale" que Pygmalion prévoit de publier au plus tard en 2020<ref name="gdn,02112018" />. | |
=== ''Feu et sang - Partie 1'' === | === ''Feu et sang - Partie 1'' === | ||
Ligne 235 : | Ligne 147 : | ||
== Les différences du canon == | == Les différences du canon == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Couvertures == | == Couvertures == | ||
Ligne 276 : | Ligne 161 : | ||
|[[Fichier:Feu et sang-couverture-fr.jpg|Couverture France (© Pygmalion)]] | |[[Fichier:Feu et sang-couverture-fr.jpg|Couverture France (© Pygmalion)]] | ||
|[[Fichier:Feu et sang 2-couverture-fr.jpg|Couverture France (© Pygmalion)]] | |[[Fichier:Feu et sang 2-couverture-fr.jpg|Couverture France (© Pygmalion)]] | ||
− | |||
|- | |- | ||
|Couverture française ([[Feu et sang - Partie 1|partie 1]])<br>© Pygmalion | |Couverture française ([[Feu et sang - Partie 1|partie 1]])<br>© Pygmalion | ||
|Couverture française ([[Feu et sang - Partie 2|partie 2]])<br>© Pygmalion | |Couverture française ([[Feu et sang - Partie 2|partie 2]])<br>© Pygmalion | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
Ligne 313 : | Ligne 188 : | ||
[[category:Saga]] | [[category:Saga]] | ||
[[category:Bibliographie]] | [[category:Bibliographie]] | ||
− | |||
− | |||
[[en:Fire and Blood]] | [[en:Fire and Blood]] | ||
[[de:Feuer und Blut - Erstes Buch]] | [[de:Feuer und Blut - Erstes Buch]] | ||
[[es:Fuego y Sangre]] | [[es:Fuego y Sangre]] | ||
− | |||
[[pt:Fogo & Sangue]] | [[pt:Fogo & Sangue]] | ||
− | |||
− |