Modification de Feu et Sang
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 104 : | Ligne 104 : | ||
{| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:85%;" | {| class="wikitable sortable" style="text-align:left; width:85%;" | ||
− | ! width=" | + | ! width="25%"| Titre |
− | ! width=" | + | ! width="15%"| Titre en vo. |
! width="10%"| Nom de l'auteur | ! width="10%"| Nom de l'auteur | ||
! width="10%"| Rang | ! width="10%"| Rang | ||
Ligne 113 : | Ligne 113 : | ||
|''When Women Ruled:<br>Ladies of the Aftermath'' | |''When Women Ruled:<br>Ladies of the Aftermath'' | ||
|[[Abelon]] | |[[Abelon]] | ||
− | |[[ | + | |[[archimestre]] |
|[[Chronologie#An 130|130]]-[[Chronologie#An 135|135]] ([[Hiver des Veuves]]) | |[[Chronologie#An 130|130]]-[[Chronologie#An 135|135]] ([[Hiver des Veuves]]) | ||
|- | |- | ||
Ligne 121 : | Ligne 121 : | ||
|[[Grand Mestre]] | |[[Grand Mestre]] | ||
|[[Chronologie#An 129|129]]-[[Chronologie#An 131|131]] ([[Danse des Dragons]]) | |[[Chronologie#An 129|129]]-[[Chronologie#An 131|131]] ([[Danse des Dragons]]) | ||
+ | |- | ||
+ | |Chroniques | ||
+ | | | ||
+ | |[[Barth]] | ||
+ | |[[Septon]] et [[Main du Roi]] | ||
+ | |Indéterminée | ||
|- | |- | ||
|''[[Les Démons de la mer : une histoire des Enfants du dieu Noyé des îles]]'' | |''[[Les Démons de la mer : une histoire des Enfants du dieu Noyé des îles]]'' | ||
|''Sea Demons: A History of the Children of the Drowned God of the Isles'' | |''Sea Demons: A History of the Children of the Drowned God of the Isles'' | ||
|[[Mancaster]] | |[[Mancaster]] | ||
− | |[[ | + | |[[archimestre]] |
|[[Chronologie#An 130|130]]-[[Chronologie#An 134|134]] (guerres entre les [[îles de Fer]] et les [[terres de l'Ouest]]) | |[[Chronologie#An 130|130]]-[[Chronologie#An 134|134]] (guerres entre les [[îles de Fer]] et les [[terres de l'Ouest]]) | ||
|- | |- | ||
Ligne 131 : | Ligne 137 : | ||
|''Hard as Oak'' | |''Hard as Oak'' | ||
|[[Russell Lambique]] | |[[Russell Lambique]] | ||
− | |[[ | + | |[[chevalier]] et aventurier |
− | |[[Chronologie#An 115|115]]-[[Chronologie#An 175|175]] ? (vie et | + | |[[Chronologie#An 115|115]]-[[Chronologie#An 175|175]] ? (vie et voyages d'[[Alyn Velaryon]]) |
|- | |- | ||
|''[[Une mise en garde adressée aux jeunes filles]]'' | |''[[Une mise en garde adressée aux jeunes filles]]'' | ||
|''A Caution for Young Girls'' | |''A Caution for Young Girls'' | ||
|[[Coryanne Wylde]] | |[[Coryanne Wylde]] | ||
− | | | + | |[[prostituée]] et [[septa]] |
|[[Chronologie#An 34|34]]-[[Chronologie#An 90|90]] ? (vie de [[Coryanne Wylde]]) | |[[Chronologie#An 34|34]]-[[Chronologie#An 90|90]] ? (vie de [[Coryanne Wylde]]) | ||
|- | |- | ||
Ligne 143 : | Ligne 149 : | ||
|''Bastard Born'' | |''Bastard Born'' | ||
|[[Péganion]] | |[[Péganion]] | ||
− | |[[ | + | |[[septa]] |
− | |[[Chronologie#An 115|115]]-[[Chronologie#An 175|175]] ? (vie et | + | |[[Chronologie#An 115|115]]-[[Chronologie#An 175|175]] ? (vie et voyages d'[[Alyn Velaryon]]) |
|- | |- | ||
|''[[Le Règne du roi Viserys, premier du nom, et la Danse des Dragons qui s'ensuivit]]'' | |''[[Le Règne du roi Viserys, premier du nom, et la Danse des Dragons qui s'ensuivit]]'' | ||
|''The Reign of King Viserys, first of His Name, and the Dance of the Dragons That Came After'' | |''The Reign of King Viserys, first of His Name, and the Dance of the Dragons That Came After'' | ||
|[[Eustace]] | |[[Eustace]] | ||
− | |[[ | + | |[[septon]] |
|[[Chronologie#An 103|103]]-[[Chronologie#An 131|131]] | |[[Chronologie#An 103|103]]-[[Chronologie#An 131|131]] | ||
|- | |- | ||
Ligne 155 : | Ligne 161 : | ||
|''Six Times to Sea: Being an Account of the Great Voyages of Alyn Oakenfist'' | |''Six Times to Sea: Being an Account of the Great Voyages of Alyn Oakenfist'' | ||
|[[Bendamure]] | |[[Bendamure]] | ||
− | |[[ | + | |[[mestre]] |
− | |[[Chronologie#An 133|133]]-[[Chronologie#An 175|175]] ? ( | + | |[[Chronologie#An 133|133]]-[[Chronologie#An 175|175]] ? (voyages d'[[Alyn Velaryon]]) |
|- | |- | ||
|''[[Le Témoignage de Champignon]]'' | |''[[Le Témoignage de Champignon]]'' | ||
|''The Testimony of Mushroom'' | |''The Testimony of Mushroom'' | ||
|[[Champignon]]<br>Un scribe anonyme | |[[Champignon]]<br>Un scribe anonyme | ||
− | |[[ | + | |[[bouffon]] royal |
|[[Chronologie#An 129|129]]-[[Chronologie#An 131|131]] ([[Danse des Dragons]]) | |[[Chronologie#An 129|129]]-[[Chronologie#An 131|131]] ([[Danse des Dragons]]) | ||
|} | |} | ||
− | D'autres auteurs sont également cités, mais on ignore de quels écrits ou ouvrages leurs propos sont issus : [[mestre]] [[Ryben]], [[archimestre]] [[Crey]], archimestre [[Umbert]], archimestre [[Goodwyn]], mestre [[Smike]] de [[Belcastel]], [[Grand Mestre]] [[Clegg]], Grand Mestre [[Greydon]], Grand Mestre [[Lucan (Grand Mestre)|Lucan]], Grand Mestre [[Benifer]], Grand Mestre [[Elysar]], Grand Mestre [[Runciter]], Grand Mestre [[Orwyle]] | + | D'autres auteurs sont également cités, mais on ignore de quels écrits ou ouvrages leurs propos sont issus : [[mestre]] [[Ryben]], [[archimestre]] [[Crey]], archimestre [[Umbert]], archimestre [[Goodwyn]], mestre [[Smike]] de [[Belcastel]], [[Grand Mestre]] [[Clegg]], Grand Mestre [[Greydon]], Grand Mestre [[Lucan (Grand Mestre)|Lucan]], Grand Mestre [[Benifer]], Grand Mestre [[Elysar]], Grand Mestre [[Runciter]], Grand Mestre [[Orwyle]]. |
== Édition anglaise == | == Édition anglaise == | ||
Ligne 208 : | Ligne 214 : | ||
== Éditions françaises == | == Éditions françaises == | ||
− | Le premier volume de ''Fire and Blood'' publié par les éditions Pygmalion a été traduit en français par [[Patrick Marcel]] et parut en deux tomes, sous le nom de "Feu et Sang" <ref name="gdn,27042018" />. Le premier tome est sorti le 21 novembre 2018<ref name="gdn,27092018" />, le second le 29 mai 2019<ref name="gdn,02112018">[https://www.lagardedenuit.com/fire-and-blood-nouveau-livre-george-rr-martin/ « Fire and Blood » : le point sur le nouveau livre de George R. R. Martin] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. Contrairement à la version originale, le premier volume français divisé en deux tomes ne comprend pas les illustrations de Doug Wheatley. En revanche elles apparaissent à présent dans l'édition "intégrale" que Pygmalion a | + | Le premier volume de ''Fire and Blood'' publié par les éditions Pygmalion a été traduit en français par [[Patrick Marcel]] et parut en deux tomes, sous le nom de "Feu et Sang" <ref name="gdn,27042018" />. Le premier tome est sorti le 21 novembre 2018<ref name="gdn,27092018" />, le second le 29 mai 2019<ref name="gdn,02112018">[https://www.lagardedenuit.com/fire-and-blood-nouveau-livre-george-rr-martin/ « Fire and Blood » : le point sur le nouveau livre de George R. R. Martin] sur le blog de La Garde de Nuit.</ref>. Contrairement à la version originale, le premier volume français divisé en deux tomes ne comprend pas les illustrations de Doug Wheatley. En revanche elles apparaissent à présent dans l'édition "intégrale" que Pygmalion a publié en 2020<ref name="gdn,02112018" />. |
=== ''Feu et sang - Partie 1'' === | === ''Feu et sang - Partie 1'' === | ||
Ligne 235 : | Ligne 241 : | ||
== Les différences du canon == | == Les différences du canon == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Couvertures == | == Couvertures == |