Modification de Frère juré

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''V.O.''' : ''Sworn Brother''
+
'''V.O.''' : ''Sworn Brothers''
  
 
Un [[frère juré]]<ref group=N>également appelé [[Frère juré|frère assermenté]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]] et [[A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon]])  ou [[Frère juré|frère lige]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]]).</ref> est l'un des membres d'une fraternité, composée de plusieurs individus ayant tous prêté le même serment et le même engagement. Les deux fraternités les plus connues et les plus prestigieuses des [[Sept Couronnes]] sont la [[Garde de Nuit]]<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref> et la [[Garde Royale]]<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.  
 
Un [[frère juré]]<ref group=N>également appelé [[Frère juré|frère assermenté]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]] et [[A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon]])  ou [[Frère juré|frère lige]] (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]]).</ref> est l'un des membres d'une fraternité, composée de plusieurs individus ayant tous prêté le même serment et le même engagement. Les deux fraternités les plus connues et les plus prestigieuses des [[Sept Couronnes]] sont la [[Garde de Nuit]]<ref name="agot,c6">[[A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon]].</ref> et la [[Garde Royale]]<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.  
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
== La Garde de Nuit ==
 
== La Garde de Nuit ==
  
Les frères jurés de la [[Garde de Nuit]] sont appelés les « '''frères noirs'''<ref group=N>''black brother'' en vo.</ref> »<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, en raison de leurs tenues entièrement noires<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>. Leurs vœux et leurs engagements les engagent à dédier leur vie à la garde du [[Mur]]. Ils renoncent à leurs liens de famille et tout ce qu'ils impliquent, promettant entre autres de ne pas hériter, de ne pas posséder de terres, de ne pas engendrer d'enfant et de ne pas s'impliquer dans les conflits internes aux [[Sept Couronnes]].
+
Les frères jurés de la [[Garde de Nuit]] sont appelés les « '''frères noirs'''<ref group=N>''black brother'' en vo.</ref> »<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, en raison de leurs tenues entièrement noires<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>. Leurs vœux et leurs engagements les engagent à dédier leur vie à la garde du [[Mur]]. Ils renoncent à leurs liens de famille et tout ce qu'ils impliquent, promettant entre autres de ne pas hériter, de ne pas posséder de terres, de ne pas engendrer d'enfant et de ne pas s'impliquer dans les conflits des politiques.
  
 
{{Voir article|Garde de Nuit# Les vœux{{!}}Les vœux de la Garde de Nuit}}
 
{{Voir article|Garde de Nuit# Les vœux{{!}}Les vœux de la Garde de Nuit}}
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
== La Garde Royale ==
 
== La Garde Royale ==
  
Les frères jurés de la [[Garde Royale]] sont appelés les « '''Blanches Épées'''<ref group=N>''White Swords'' en vo.</ref> » ou les « '''manteaux blancs'''<ref group=N>''white cloaks'' en vo.</ref> », en raison des capes blanches et des armures blanches qu'ils portent<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>. Leurs vœux et leurs engagements sont calqués sur ceux de la [[Garde de Nuit]] : ils dédient leurs vies à la protection de la personne et des secrets du [[roi des Sept Couronnes]]<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref>. Par tradition, ils servent à vie et doivent être des [[chevaliers]]<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.
+
Les frères jurés de la [[Garde Royale]] sont appelés les « '''Blanches Épées'''<ref group=N>''White Swords'' en vo.</ref> » ou les « '''manteaux blancs'''<ref group=N>''white cloaks'' en vo.</ref> », en raison des capes blanches et des armures blanches portées par ses membres<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>. Leurs vœux et leurs engagements sont calqués sur ceux de la [[Garde de Nuit]] : ils dédient leurs vies à la protection de la personne et des secrets du [[roi des Sept Couronnes]]<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref>. Par tradition, ses membres servent à vie et doivent être des [[chevaliers]]<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.
  
 
== Dans la saga ==
 
== Dans la saga ==
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
{{references}}  
 
{{references}}  
  
[[category:mode de vie|frere jure]]
+
[[category:mode de vie]]
 
[[category:Frère juré|*]]
 
[[category:Frère juré|*]]
[[category:serment|frere jure]]
+
[[category:serment]]
[[category:problèmes de traduction|frere jure]]
 
 
 
[[en:Sworn Brother]]
 

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)