Modification de Garde Royale

[[Image:Blason-garderoyale-2014-v01-256px.png|thumb|right|Blason de la Garde Royale]]
'''V.O.''' : ''the Sworn Brotherhood of the Kingsguard'', ''the Kingsguard'', ''the white cloacks'', ''the White Swords''

La [[Garde Royale|fraternité jurée de la Garde Royale]]<ref name="fab,c13">[[Feu et Sang]] : La Mort des Dragons – Les Noirs et les Verts.</ref><ref name="twoiaf,c4-1">[[Les origines de la saga]], Aegon I.</ref>, généralement appelée [[Garde Royale]]<ref group=N>Parfois traduit en '''Blanche Garde''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]]).</ref> et parfois surnommée les '''manteaux blancs'''<ref name="fab,c13"/> ou la '''Blanche Épée'''<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref> est une confrérie prestigieuse de sept [[chevaliers]], [[frères jurés]] chargés de la protection du [[roi des Sept Couronnes]] et de la famille royale<ref name="acok,c26">[[A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion]].</ref>. Ses membres sont les seuls à porter un blason blanc immaculé, cette couleur se retrouvant dans l'ensemble de leurs tenues vestimentaires et de leurs armures<ref group=N>Seules les broches de leurs manteaux et les décorations de leurs armures peuvent comporter des symboles rappelant leur maison d'origine (cf. notamment [[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]] ; [[A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]]).</ref><ref name="agot,c40">[[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]].</ref><ref name="acok,c62">[[A Clash of Kings, Chapitre 62, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref>. La bannière fourchue de la Garde est blanche, et porte sept épées d'argent entourant une couronne d'or<ref name="twow,barristan1">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Barristan 1]].</ref>.

== Généralités ==
=== Fonctionnement et traditions===

Les sept de la Garde sont nommés à vie<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref> par le [[Roi des Sept Couronnes|roi]], intronisés par le [[Grand Septon]] lui-même, au [[septuaire]] du [[Donjon Rouge]]<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>, et accueillis dans l'ordre par son lord Commandant<ref name="asos,c58">[[A Storm of Swords, Chapitre 58, Daenerys]].</ref><ref group=N>Cependant, l'urgence peut permettre une entrée bien plus rapide dans la fraternité, certains chevaliers ayant été intronisés sur un champ de bataille (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]]).</ref>. Le nouveau membre prononce des vœux solennels et est oint au nom des [[Sept]]<ref name="acok,c50">[[A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion]].</ref>. Il renonce dès lors à ses terres s'il en a, à se marier et à engendrer, pour ne se consacrer qu'au royaume<ref name="agot,c58"/>. 

L'un des sept chevaliers de la Garde a préséance sur les autres et porte le titre de [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]], ce qui fait de lui l'un des personnages principaux du [[Sept Couronnes|royaume]] puisqu'il siège traditionnellement au [[Conseil restreint]] du roi<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref><ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref>. Les vœux de la Garde engagent ses membres à protéger le roi (si le roi en décide, cette protection peut être étendue à sa famille, voire à ses [[bâtards]] ou à ses maîtresses<ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>)<ref name="asos,c67">[[A Storm of Swords, Chapitre 67, Tyrion]].</ref>, fut-ce au prix de leur vie, à le conseiller s'ils sont sollicités, à obéir à ses moindres ordres et à conserver ses secrets<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref><ref name="asos,c72">[[A Storm of Swords, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. Cependant, les membres de la Garde peuvent aussi être détachés pour des missions particulières telles que la protection de la [[Main du Roi]]<ref name="agot,c44">[[A Game of Thrones, Chapitre 44, Eddard]].</ref> ou la résolution de conflits ponctuels<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. En l'absence de membre de la Garde, notamment lorsqu'ils se réunissent, la protection du roi est assurée par des personnes détachées par eux-mêmes et dont ils garantissent la loyauté<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref>.

Les membres de la Garde Royale logent au [[Donjon Rouge]], dans la [[tour de la Blanche Épée]], et leur histoire est consignée par les lords Commandants successifs dans un livre blanc nommé ''[[Le Livre des Frères]]''<ref name="asos,c68 " />.

=== Prestige et légendes ===

De nombreux chevaliers légendaires, parmi lesquels ser [[Ryam Redwyne]], le prince [[Aemon Chevalier-Dragon]]<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>, ser [[Duncan le Grand]]<ref name="asos,c68">[[A Storm of Swords, Chapitre 68, Jaime]].</ref> ou ser [[Gerold Hightower]]<ref name="agot,c9"/> ont fait partie de l’ordre. Le prestige attaché à la Garde Royale a poussé certains chanteurs à prétendre que des personnages légendaires (comme [[Serwyn au Bouclier-Miroir]]<ref name="agot,c9"/>) ont appartenu à l'ordre, alors que leurs légendes remontent à des temps antérieurs à la constitution de la Garde<ref name="twoiaf,c2-3">[[Les origines de la saga]], L'Âge des Héros.</ref>.

Il faut toutefois noter que l'histoire de la Garde est entachée par des luttes fratricides, notamment lors de la [[Danse des Dragons]], ainsi que par l'existence de membres dont la vertu fut très douteuse<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref><ref name="affc,c17" />, ce qui tempère l'image idéalisée que les gens en ont<ref name="asos,c45">[[A Storm of Swords, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. Dans de rares cas, certains accédèrent à la charge de [[Main]] (dont ser [[Ryam Redwyne]], ser [[Criston Cole]] et ser [[Marston Waters]])<ref name="adwd,c71">[[A Dance with Dragons, Chapitre 71, La Main de la reine]].</ref>.

== Histoire ==
=== Origine ===

La Garde Royale est créée pendant la [[première guerre Dornienne]]. Le roi  [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup>]] manque de mourir au cours d'un attentat perpétré par des [[Dorniens]] aux alentours de l'[[Chronologie#An 10|an 10]]. Il devient dès lors évident que le roi a besoin d'un corps d'élite totalement dédié à sa protection. La [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Visenya]] propose donc de choisir sept [[chevaliers]] - un pour chacune des Couronnes constituant le royaume - parmi les plus loyaux. Pour s'assurer de leur loyauté, elle calque les statuts de la Garde sur celui de la [[Garde de Nuit]]<ref name="twoiaf,c4-1">[[Les origines de la saga]], Aegon I.</ref>.

Les membres originels sont :
* ser [[Corlys Velaryon (commandant de la Garde Royale)|Corlys Velaryon]], [[Lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]
* ser [[Richard Racin]],
* ser [[Addison Hill]],
* ser [[Gregor Lebon]],
* ser [[Griffith Lebon]], frère du précédent,
* ser [[Humphrey le Saltimbanque]], [[chevalier errant]],
* ser [[Robin Sombrelyn]], dit le Sombre.

== Membres connus de la Garde Royale ==

=== Membres situés chronologiquement ===

Le tableau suivant liste les différents membres de la Garde avant le début de la saga. En outre, il y a eu un membre de la [[maison Grotte]], un membre de la [[maison Pynède]], un membre de la [[maison Hardy]] et quatre membres de la [[maison Sombrelyn]] dont les noms ne sont pas connus.

{| class="toccolours" rules="all" cellpadding="1" cellspacing="0"  width="100%" style="margin: 0 0 0 0; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px"
|-
| align="center" width="50 px"| '''Blason'''
| align="center" | '''Membre'''
| align="center" | '''Rang'''
| align="center" | '''Sous le règne'''
| align="center" | '''Date d'entrée'''
| align="center" | '''Date de mort'''
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-velaryon-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Corlys Velaryon (commandant de la Garde Royale)|Corlys Velaryon]]<ref name="twoiaf,c4-1">[[Les origines de la saga]], Aegon I.</ref>
|[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]
|[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 10|10]]
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-swyft-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Addison Hill]]
|frère juré<ref name="twoiaf,c4-1"/><br>[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]<ref name="affc,c17" />
|[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 10|10]]
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-racin-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Richard Racin]]<ref name="twoiaf,c4-1"/>
|frère juré
|[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 10|10]]
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Gregor Lebon]]<ref name="twoiaf,c4-1"/>
|frère juré
|[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 10|10]]
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Griffith Lebon]]<ref name="twoiaf,c4-1"/>
|frère juré
|[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 10|10]]
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Humphrey le Saltimbanque]]<ref name="twoiaf,c4-1"/>
|frère juré
|[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 10|10]]
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-sombrelyn-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Robin Sombrelyn]]<ref name="twoiaf,c4-1"/>
|frère juré
|[[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 10|10]]
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-baratheon-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Raymont Baratheon]]<ref name="twoiaf,c7-8-4">[[Les origines de la saga]], La Maison Baratheon.</ref>
|frère juré
|[[Aenys I Targaryen|Aenys I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 41|41]]
|avant [[Chronologie#an 48|48]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-sombrelyn-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Davos Sombrelyn]]<ref name="tsotd">''[[Les Fils du Dragon]]''.</ref>
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 43|43]]
|[[Chronologie#an 43|43]]<ref name="tsotd">''[[Les Fils du Dragon]]''.</ref>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Owen Bosc]]<ref name="tsotd">''[[Les Fils du Dragon]]''.</ref>
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 44|44]]
|[[Chronologie#an 48|48]]
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-moore-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Maladon Moore]]<ref name="tsotd">''[[Les Fils du Dragon]]''.</ref>
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 45|45]]
|[[Chronologie#an 48|48]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-langward-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Harrold Longegarde]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 48|48]]
|[[Chronologie#an 48|48]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-tallett-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Jon Tallett]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 48|48]]
|après [[Chronologie#an 48|48]]<br><small>(banni de la Garde en 48, envoyé au Mur)</small>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Symond Crayne]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 48|48]]
|après [[Chronologie#an 48|48]]<br><small>(banni de la Garde en 48, envoyé au Mur)</small>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-bracken-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Olyver Bracken]]
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 48|48]]
|[[Chronologie#an 50|50]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref><br><small>(banni de la Garde en 48, envoyé au Mur)</small>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-mallery-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Raymund Mallery]]
|frère juré
|[[Maegor I Targaryen|Maegor I<sup>er</sup> Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 48|48]]
|[[Chronologie#an 50|50]] ou [[Chronologie#an 51|51]]<ref name="fab,c5">[[Feu et Sang]] : Du prince au roi. L'ascension de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref><br><small>(banni de la Garde en 48, envoyé au Mur)</small>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-morrigen-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Gyles Morrigen]]
|lord Commandant
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 48|48]]
| après [[Chronologie#an 84|84]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-doggett-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Joffrey Doguette]]
|frère juré
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 48|48]]
| après [[Chronologie#an 59|59]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-roxton-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Lorence Roxton]]
|frère juré
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 49|49]]
| après [[Chronologie#an 58|58]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Pat la Bécasse]]
|frère juré
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 49|49]]
| après [[Chronologie#an 50|50]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-fort-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Lucamore Fort]]<ref name="affc,c17" />, Lucamore le Dépravé<ref name="affc,c14" />
|frère juré
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 56|56]]
|après [[Chronologie#an 73|73]]<br><small>(banni de la Garde en 73, envoyé au Mur)</small>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-redwyne-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Ryam Redwyne]]
|frère juré<br>[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]<ref name="asos,c68" />
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref><br>[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-5">[[Les origines de la saga]], Viserys I.</ref>
|[[Chronologie#an 59|59]]
|[[Chronologie#an 105|105]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Robin Shaw]]
|frère juré
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
|[[Chronologie#an 59|59]]
|après [[Chronologie#an 59|59]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Clement Crabbe]]<ref name="affc,c21" />
|frère juré
|[[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-4">[[Les origines de la saga]], Jaehaerys I.</ref>
|avant [[Chronologie#an 98|98]]
|après [[Chronologie#an 98|98]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-ouestrelin-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Harrold Ouestrelin]]<ref name="trp">''[[Le Prince vaurien]]''.</ref>
|[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-5">[[Les origines de la saga]], Viserys I.</ref>
|avant [[Chronologie#an 105|105]]
|[[Chronologie#an 112|112]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-cargyll-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Erryk Cargyll]]<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref><ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>
|frère juré
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<br>[[Rhaenyra Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 103|103]]
|[[Chronologie#an 129|129]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-cargyll-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Arryk Cargyll]]<ref name="agot,c9" /><ref name="acok,c42" />
|frère juré
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<br>[[Aegon II Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 103|103]]
|[[Chronologie#an 129|129]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-cole-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Criston Cole]], le faiseur de roi<ref name="affc,c14"/>
|frère juré <small>([[Chronologie#an 105|105]] - [[Chronologie#an 112|112]])</small><br>[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] <small>([[Chronologie#an 112|112]] - [[Chronologie#an 130|130]])</small>
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<br>[[Aegon II Targaryen]]
|[[Chronologie#an 105|105]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-sombrelyn-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Steffon Sombrelyn]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré <small>(jusqu'en [[Chronologie#an 129|129]])</small><br>[[lord Commandant de la Garde Régine|lord Commandant]] de la [[Garde Régine]] <small>(en [[Chronologie#an 129|129]])</small>
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<br>[[Rhaenyra Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 129|129]]
|[[Chronologie#an 129|129]]
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-marpheux-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Lorent Marpheux]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré <small>(jusqu'en [[Chronologie#an 130|130]])</small><br>[[lord Commandant de la Garde Régine|lord Commandant]] de la [[Garde Régine]] <small>(en [[Chronologie#an 130|130]])</small>
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup>]]<br>[[Rhaenyra Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 129|129]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-thorne-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Rickard Thorne]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<br>[[Aegon II Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 129|129]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-fell-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Willis Fell]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré
|[[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]]<br>[[Aegon II Targaryen]]<br>[[Aegon III Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 129|129]]
|[[Chronologie#an 133|133]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Lyonel Bentley]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré
|[[Rhaenyra Targaryen]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Harrold Sombre]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré
|[[Rhaenyra Targaryen]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Loreth Lansdale]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré
|[[Rhaenyra Targaryen]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-rougefort-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Adrian Rougefort]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré
|[[Rhaenyra Targaryen]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Glendon Lebon]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré<br>[[lord Commandant de la Garde Régine|lord Commandant]] de la [[Garde Régine]]
|[[Rhaenyra Targaryen]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|[[Chronologie#an 130|130]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Gyles Belgrave]], dit Manteaugris<ref name="affc,c17" /><ref name="twoiaf,c4-7">[[Les origines de la saga]], Aegon III.</ref>
|frère juré
|[[Aegon II Targaryen]]
|entre [[Chronologie#an 129|129]] et [[Chronologie#an 131|131]]
|[[Chronologie#an 131|131]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Marston Waters]]<ref name="tpatq">''[[La Princesse et la Reine]]''.</ref>
|frère juré
|[[Aegon II Targaryen]]<br>[[Aegon III Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-7"/>
|[[Chronologie#an 130|130]]
|[[Chronologie#an 135|135]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Régis Bosques]]<ref name="fab,c20">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La Main encagoulée.</ref>
|frère juré
|[[Aegon III Targaryen]]
|[[Chronologie#an 131|131]] ou [[Chronologie#an 132|132]]
|[[Chronologie#an 132|132]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-peake-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Mervyn Flowers]]<ref name="twoiaf,c4-7">[[Les origines de la saga]], Aegon III.</ref>
|frère juré
|[[Aegon III Targaryen]]
|[[Chronologie#an 133|133]]
|[[Chronologie#an 135|135]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-peake-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Amaury Peake]]<ref name="fab,c21">[[Feu et Sang]] : Sous les régents – La guerre, la paix et les foires au bétail.</ref>
|frère juré
|[[Aegon III Targaryen]]
|[[Chronologie#an 133|133]]
|[[Chronologie#an 135|135]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-targaryen-2014-v01-24px.png]]
|Prince [[Aemon Chevalier-Dragon]]
|[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]<ref name="asos,c68" />
|[[Aegon III Targaryen]]<br>[[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="asos,c60">[[A Storm of Swords, Chapitre 60, Sansa]].</ref><br>[[Baelor I Targaryen|Baelor I<sup>er</sup> Targaryen]]<br>[[Viserys II Targaryen]]<br>[[Aegon IV Targaryen]]
|[[Chronologie#an 153|153]] ou [[Chronologie#an 154|154]]
|entre [[Chronologie#an 178|178]] et [[Chronologie#an 183|183]]<ref name="affc,c14" /><ref name="twoiaf,c4-11">[[Les origines de la saga]], Aegon IV.</ref>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-staunton-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Joffrey Staunton]]<ref name="twoiaf,c4-7">[[Les origines de la saga]], Aegon III.</ref>
|frère juré
|[[Aegon III Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 155|155]]
|après [[Chronologie#an 155|155]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-durouvre-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Olyvar du Rouvre]], Vert-Rouvre
|frère juré
|[[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="affc,c14" />
|avant [[Chronologie#an 161|161]]
|[[Chronologie#an 161|161]]
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-tignac-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Terrence Tignac]]
|frère juré
|[[Aegon IV Targaryen]]<ref name="affc,c14" />
|avant [[Chronologie#an 178|178]]
|[[Chronologie#an 178|178]]<ref name="twoiaf,c4-11" />
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-corbray-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Gwayne Corbray]]<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>
|frère juré
|[[Daeron II Targaryen]]
|inconnue
|[[Chronologie#an 196|196]]
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-crakehall-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Roland Crakehall (Garde Royale)|Roland Crakehall]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>
|frère juré
|[[Daeron II Targaryen]]
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-wylde-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Willem Wylde]]<ref name="thk"/>
|frère juré
|[[Daeron II Targaryen]]
|entre 184 et 196
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Donnel de Sombreval]]<ref name="thk"/>
|frère juré
|[[Daeron II Targaryen]]
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-perso-dunk-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Duncan le Grand]]
|[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]<ref name="asos,c68" />
|[[Aegon V Targaryen]]
|inconnue
|[[Chronologie#an 259|259]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-gaunt-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Gwayne Gaunt]]<ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>
|frère juré
|[[Aerys II Targaryen]]
|inconnue
|vers 277<ref name="twoiaf,c4-17">[[Les origines de la saga]], Aerys II.</ref>
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-grandison-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Harlan Grandison]]<ref name="asos,c12">[[A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime]].</ref>
|frère juré
|[[Aerys II Targaryen]]
|inconnue
|[[Chronologie#an 281|281]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-hightower-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Gerold Hightower]]<ref name="agot,c40">[[A Game of Thrones, Chapitre 40, Eddard]].</ref>
|frère juré <small>(avant [[Chronologie#an 259|259]])</small><br>[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] <small>([[Chronologie#an 259|259]]-[[Chronologie#an 283|283]])</small>
|[[Aegon V Targaryen]]<br>[[Jaehaerys II Targaryen]]<br>[[Aerys II Targaryen]]
|avant [[Chronologie#an 259|259]]
|[[Chronologie#an 283|283]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-dayne-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Arthur Dayne]]<ref name="agot,c40" />
|frère juré
|[[Aerys II Targaryen]]
|inconnue
|[[Chronologie#an 283|283]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-whent-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Oswell Whent]]<ref name="agot,c40" />
|frère juré
|[[Aerys II Targaryen]]
|inconnue
|[[Chronologie#an 283|283]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-martell-2014-v01-24px.png]]
|Prince [[Lewyn Martell]]<ref name="asos,c38">[[A Storm of Swords, Chapitre 38, Jaime]].</ref>
|frère juré
|[[Aerys II Targaryen]]
|inconnue
|[[Chronologie#an 283|283]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-darry-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Jonothor Darry]]
|frère juré
|[[Aerys II Targaryen]]
|inconnue
|[[Chronologie#an 283|283]]
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-selmy-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Barristan Selmy]]<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref><ref name="adwd,c56">[[A Dance with Dragons, Chapitre 56, Le garde de la reine]].</ref>
|frère juré <small>([[Chronologie#an 260|260]] - [[Chronologie#an 283|283]])</small><br>[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] <small>([[Chronologie#an 283|283]] - début de la saga)</small>
|[[Jaehaerys II Targaryen]]<br>[[Aerys II Targaryen]]<br>[[Robert Baratheon|Robert I<sup>er</sup> Baratheon]]
|[[Chronologie#an 260|260]]
|en vie au début de la saga
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-lannister-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Jaime Lannister]], le Jeune Lion, le Régicide<ref group=N>Nommé à l'âge de quinze ans, ser Jaime Lannister est le plus jeune frère de tous les temps (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn]]).</ref><ref name="acok,c56">[[A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>
|frère juré
|[[Aerys II Targaryen]]<br>[[Robert Baratheon|Robert I<sup>er</sup> Baratheon]]
|[[Chronologie#an 281|281]]
|en vie au début de la saga
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-moore-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Mandon Moore]]
|frère juré
|[[Robert Baratheon|Robert I<sup>er</sup> Baratheon]]
|[[Chronologie#an 284|284]]
|en vie au début de la saga
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-trant-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Meryn Trant]]
|frère juré
|[[Robert Baratheon|Robert I<sup>er</sup> Baratheon]]
|[[Chronologie#an 284|284]]
|en vie au début de la saga
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-blount-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Boros Blount]]
|frère juré
|[[Robert Baratheon|Robert I<sup>er</sup> Baratheon]]
|[[Chronologie#an 284|284]]
|en vie au début de la saga
|-
| align="center" | [[Fichier:blason-verchamps-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Preston Verchamps]]
|frère juré
|[[Robert Baratheon|Robert I<sup>er</sup> Baratheon]]
|[[Chronologie#an 284|284]]
|en vie au début de la saga
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-durouvre-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Arys du Rouvre]]
|frère juré
|[[Robert Baratheon|Robert I<sup>er</sup> Baratheon]]
|[[Chronologie#an 290|290]]<ref name="affc,c14" />
|en vie au début de la saga
|}

=== Membres non situés chronologiquement ===

{| class="toccolours" rules="all" cellpadding="1" cellspacing="0"  width="100%" style="margin: 0 0 0 0; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px"
|-
| align="center" width="50 px"| '''Blason'''
| align="center" | '''Membre'''
| align="center" | '''Rang'''
| align="center" | '''Sous le règne'''
| align="center" | '''Date d'entrée'''
| align="center" | '''Date de mort'''
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-darry-2014-v01-24px.png]]
|Le [[Démon de Darry]]
|[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]<ref name="asos,c68" />
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-connington-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Alyn Connington]], le Griffon Pale
|[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]<ref name="asos,c68" />
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Orivel le Munificent]]<ref name="affc,c17" />
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-costayne-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Tom Costayne]], l'Asperge<ref name="affc,c17" />
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-mertyns-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Michael Mertyns]], la Chouette Blanche<ref name="affc,c17" />
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-norcroix-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Jeffory Norcroix]], Ne-te-rends-jamais<ref name="affc,c17" />
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Robert Fleurs]], le Rouge<ref name="affc,c17" />
|[[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]]<ref name="affc,c17" />
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-sombrelyn-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Rolland Sombrelyn]]
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|une heure après son intégration<ref name="affc,c17" />
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Le [[Magnanime]]<ref name="affc,c17" />
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Clarence Crabbe (le Court)|Clarence Crabbe]], le Court<ref name="affc,c21">[[A Feast for Crows, Chapitre 21, Brienne]].</ref>
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|-
| align="center" | [[Fichier:Blason-garderoyale-2014-v01-24px.png]]
|Ser [[Rupert Crabbe]]<ref name="affc,c21" />
|frère juré
|roi inconnu
|inconnue
|inconnue
|}

==La Garde Royale dans la saga==

=== Avant AGOT ===

[[Fichier:Arthur_Gerold_Oswell.png|thumb|upright 4|right|[[Arthur Dayne]], [[Gerold Hightower]] et [[Oswell Whent]] à la [[tour de la Joie]]. Illustration par ©[[Amok]]]]

Après son accession au Trône, le jeune roi [[Robert Baratheon]] décide de conserver l'institution de la Garde Royale, probablement pour marquer la continuité avec la lignée des rois [[Targaryen]] qu'il venait de mettre à bas. La Garde de feu le roi [[Aerys II Targaryen]] étant toutefois fortement réduite, du fait des décès survenus lors de la [[rébellion de Robert Baratheon|rébellion]], le prince [[Lewyn Martell]] et ser [[Jonothor Darry]] étant morts au [[bataille du Trident|Trident]], et les sers [[Gerold Hightower]], [[Arthur Dayne]] et [[Oswell Whent]] à la [[tour de la Joie]]. Les deux seuls survivants, ser [[Barristan Selmy]], blessé au Trident, et ser [[Jaime Lannister]], désormais marqué par l'infamie pour son régicide, sont pardonnés<ref name="acok,c56" />. Le roi Robert doit alors trouver hâtivement cinq nouveaux [[chevaliers]] prêts à rejoindre la fraternité. Parmi une noblesse exsangue après l'année de conflit, le choix se porta sur cinq chevaliers dont le prestige était loin d'égaler celui de leurs prédécesseurs directs<ref name="ssm22051999">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1027 ''So Spake Martin'', "The Kingsguard", entrée du 22 mai 1999 sur www.westeros.org].</ref>, mais placés sous le commandement de ser Barristan Selmy à l'aura intacte :

* ser [[Barristan Selmy]], dit le Hardi, [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] ;
* ser [[Jaime Lannister]], dit le Régicide ;
* ser [[Mandon Moore]], intégré à la demande de lord [[Jon Arryn]] ;
* ser [[Meryn Trant]] ;
* ser [[Boros Blount]] ;
* ser [[Preston Verchamps]] ;
* ser [[Arys du Rouvre]], lequel semble n'être entré dans la Garde qu'après la [[rébellion des Greyjoy]]<ref name="affc,c14" />.

Lord [[Eddard Stark]] considère que la Garde Royale n'est plus qu'un pâle reflet de ce qu'elle était autrefois<ref name="acok,c22">[[A Clash of Kings, Chapitre 22, Bran]].</ref>.

===Dans AGOT===

À son accession au [[Trône de Fer|trône]], la Garde Royale de [[Robert Baratheon]] reste fidèle à son fils présumé, [[Joffrey Baratheon]]. Celui-ci destitue ser [[Barristan Selmy]] pour vieillesse, et confie la charge de [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] à son oncle ser [[Jaime]]. Son [[bouclier lige]], [[Sandor Clegane]], est nommé pour compléter l'effectif. Le nouveau règne commence donc avec une double innovation : c'est la première fois qu'un membre de la Garde est destitué, et qu'y est nommé un homme qui n'est pas [[chevalier]]<ref name="agot,c58" />. Les membres de la Garde sont désormais les suivants :
* ser [[Jaime Lannister]], dit le Régicide, [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] ;
* ser [[Mandon Moore]] ;
* ser [[Meryn Trant]] ;
* ser [[Boros Blount]] ;
* ser [[Preston Verchamps]] ;
* ser [[Arys du Rouvre]] ;
* [[Sandor Clegane]].

Par ailleurs, [[Daenerys Targaryen]] fonde également sa propre [[Garde Régine]]<ref name="agot,c73">[[A Game of Thrones, Chapitre 73, Daenerys]].</ref>.

===Dans ACOK===

Le prétendant [[Renly Baratheon]] fonde un substitut de la Garde Royale à son service<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>.

{{Voir article|Garde Arc-en-Ciel}}

Peu de temps avant la [[bataille de la Néra]], ser [[Preston Verchamps]] est tué par la populace lors d'une émeute<ref name="acok,c42" />. Quant à ser [[Boros Blount]], sa couardise lors de sa confrontation avec les [[manteaux d'or]] venus lui retirer la garde du prince [[Tommen]] lui vaut d'être le second membre de la Garde à connaître la destitution. Les deux places devenues libres sont attribuées à ser [[Balon Swann]] et à ser [[Osmund Potaunoir]]<ref name="acok,c50" />. Ser [[Mandon Moore]] ayant trouvé la mort lors de la bataille de la Néra, ser [[Loras Tyrell]] est nommé dans la Garde dans le cadre du ralliement de sa [[maison Tyrell|maison]] à la cause du roi [[Joffrey]]<ref name="acok,c66">[[A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa]].</ref>. Les membres de la Garde sont désormais les suivants :
* ser [[Jaime Lannister]], dit le Régicide, [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] ;
* ser [[Meryn Trant]] ;
* ser [[Arys du Rouvre]] ;
* [[Sandor Clegane]] ;
* ser [[Balon Swann]] ;
* ser [[Osmund Potaunoir]] ;
* ser [[Loras Tyrell]].

===Dans ASOS et AFFC===

Après la [[bataille de la Néra]], [[Sandor Clegane]], en fuite, est radié de la Garde<ref name="asos,app">[[Appendices ASOS]].</ref>. En revanche, lord [[Tywin Lannister]] y réintègre ser [[Boros Blount]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Les membres de la Garde sont désormais les suivants :
* ser [[Jaime Lannister]], dit le Régicide, [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] ;
* ser [[Meryn Trant]] ;
* ser [[Boros Blount]] ;
* ser [[Arys du Rouvre]] ;
* ser [[Balon Swann]] ;
* ser [[Osmund Potaunoir]] ;
* ser [[Loras Tyrell]], dit le Chevalier des Fleurs.

=== Dans ADWD ===

Avec la mort de ser [[Arys du Rouvre]], [[Qyburn]], sur ordre de la reine [[régente]] [[Cersei Lannister]], propose au roi [[Tommen]] de désigner sa créature, nommée [[Robert Fort]], dans la Garde Royale<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>. 
* ser [[Jaime Lannister]], dit le Régicide, [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] ;
* ser [[Meryn Trant]] ;
* ser [[Boros Blount]] ;
* ser [[Balon Swann]] ;
* ser [[Osmund Potaunoir]] ;
* ser [[Loras Tyrell]], dit le Chevalier des Fleurs ;
* ser [[Robert Fort]].

Les frères de la Garde Royale encore présents à [[Port-Réal]] sont les seuls à pouvoir porter les armes en présence du roi, dont ils goûtent en outre tous les plats. L'un d'entre eux est en permanence de garde à l'entrée de la [[citadelle de Maegor]]. Ser [[Kevan Lannister]], devenu lord [[Régent]], a fait jeter au cachot ser Osmund Potaunoir. Avec la disparition du lord Commandant, la blessure de ser Loras et l'absence de ser Balon, la protection du roi est affaiblie, et ser Kevan envisage de répéter le précédent de ser [[Barristan Selmy]] en destituant certains frères jurés pour en nommer de nouveaux, plus fiables, comme son fils [[Lancel Lannister|Lancel]]<ref name="adwd,c73">[[A Dance with Dragons, Chapitre 73, Épilogue]].</ref>.

Parallèlement, [[Griff le Jeune]], qui prétend être [[Aegon Targaryen|Aegon VI Targaryen]], fonde sa propre Garde Royale. Il y nomme comme premier membre ser [[Rolly Canardière]] (malgré la désapprobation de lord [[Jon Connington]], qui aurait préféré conserver cette charge pour des hommes de plus haut lignage et récompenser ainsi les futurs ralliements à leur cause, et qui convainc le prince de laisser les six autres places vacantes dans ce but)<ref name="adwd,c62">[[A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité]].</ref>.
* ser [[Rolly Canardière]] ;
* six places vacantes.

== Voir aussi ==

* [[Lord Commandant de la Garde Royale]]
* [[Le Livre des Frères]]
* [[Garde Régine]]
* [[Roi des Sept Couronnes]]

==Notes et références==
===Notes===
{{Notes}}

=== Références ===

{{references|colonnes=2}}

[[category:Organisation militaire]]
[[category:Sept Couronnes]]
[[category:Garde Royale|*]]

[[en:Kingsguard]]
[[de:Königsgarde]]
[[es:Guardia Real]]
[[fa:گارد پادشاه]]
[[it:Guardia Reale]]
[[nl:Koningsgarde]]
[[pt:Guarda Real]]
[[ru:Королевская Гвардия]]
[[zh:御林铁卫]]