Modification de Hache

'''V.O.''' : ''the Axe''

La péninsule de la [[Hache]]<ref group=N>Traduite par « '''La Cognée''' » sur la carte des [[cités libres]] dans la traduction d'[[ADWD]].</ref> est une avancée de terres dans la [[mer Grelotte]] au nord-ouest d'[[Essos]], dont les contours dessinent grossièrement la forme d'une hache (d'où son nom)<ref name="adwd,map">Cf. cartes d'''[[A Dance with Dragons]]''.</ref>. Elle se trouve au nord-est des [[collines de Norvos]], à l'est de [[Lorath]], au nord des sources du [[Flotnoir]] et au nord-ouest de la [[forêt de Qohor]]. Ses terres sont riches en or et en ambre<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Côte]]
[[category:Géographie des Cités libres]]
[[category:Mer Grelotte]]
[[category:Problèmes de traduction]]

[[en:Axe]]
[[es:El Hacha]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox
+'''V.O.''' : ''the Axe''
- |bordure                  =000000
- |fond                     =FFFFFF
- |police                   =FFFFFF
- |bandeau                  =47ad68
- |nom                      =  Hache
- |lieu en v.o.             = ''the Axe''
- |nature                   = péninsule
- |legloc                   =
- |localisation             = [[Fichier:Loc-La Hache.jpg]]
- |blason                   =
-}}
 La péninsule de la [[Hache]]<ref group=N>Traduite par « '''La Cognée''' » sur la carte des [[cités libres]] dans la traduction d'[[ADWD]].</ref> est une avancée de terres dans la [[mer Grelotte]] au nord-ouest d'[[Essos]], dont les contours dessinent grossièrement la forme d'une hache (d'où son nom)<ref name="adwd,map">Cf. cartes d'''[[A Dance with Dragons]]''.</ref>. Elle se trouve au nord-est des [[collines de Norvos]], à l'est de [[Lorath]], au nord des sources du [[Flotnoir]] et au nord-ouest de la [[forêt de Qohor]]. Ses terres sont riches en or et en ambre<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>.
-== Histoire ==
-Les [[Andals]] étaient originaires de la Hache, bien avant de fonder [[Andalos]]. Lorsque leur royaume s'effondra, victime de l'avancée des [[Valyriens]], certains se replièrent sur la Hache, d'autres finirent par se soumettre, d'autres enfin livrèrent une ultime bataille, mais la plupart construisirent des [[bateaux|navires]] pour immigrer à [[Westeros]]<ref name="twoiaf,c2-7">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Andals.</ref>.
-De nombreux peuples ont ensuite revendiqué la péninsule et sont morts pour la dominer<ref name="twoiaf,c8-3-6">[[Les origines de la saga]], La mer Grelotte.</ref>. Elle a autrefois été un territoire de [[Lorath]]<ref name="twoiaf,c8-2-1">[[Les origines de la saga]], Lorath.</ref>. Les hommes d'[[Ib]] y ont fondé des colonies, dont seuls quelques vestiges demeurent<ref name="twoiaf,c8-3-7">[[Les origines de la saga]], Ib.</ref>. A l'époque de la [[saga]], les [[Norvoshis]] et les [[Ibbéniens]] se disputent encore sa possession, ce qui donne lieu à de sanglants conflits<ref name="twoiaf,c8-2-2">[[Les origines de la saga]], Norvos.</ref>.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 30 : / Ligne 13 : @@
 [[category:Côte]]
-[[category:Géographie des cités libres]]
+[[category:Géographie des Cités libres]]
 [[category:Mer Grelotte]]
 [[category:Problèmes de traduction]]
 [[en:Axe]]
-[[de:Axt]]
 [[es:El Hacha]]
-[[pt:O Machado]]
-[[ru:Секира]]