Modification de Lieux de tournage de Game of Thrones

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 463 : Ligne 463 :
 
|Cordoue (Andalousie)
 
|Cordoue (Andalousie)
 
|[[Saison 5 de Game of Thrones|Saison 5]]
 
|[[Saison 5 de Game of Thrones|Saison 5]]
|L'imposant pont romain de Cordoue, qui enjambe le fleuve Guadalquivir, a servi de support pour figurer le [[Long Pont]] de [[Volantis]], que l'on découvre alors que [[Tyrion]] et [[Varys]] se rendent dans la [[cité libre]] ([[Épisode 43|5x03]]).  
+
|L'imposant pont romain de Cordoue, qui enjambe le fleuve ''Guadalquivir'', a servi de support pour figurer le [[Long Pont]] de [[Volantis]], que l'on découvre alors que [[Tyrion]] et [[Varys]] se rendent dans la [[cité libre]] ([[Épisode 43|5x03]]).  
 
|-
 
|-
 
|[[Arène de Daznak]] ([[Meereen]])
 
|[[Arène de Daznak]] ([[Meereen]])
 
|Arène d'Osuna (Andalousie)
 
|Arène d'Osuna (Andalousie)
 
|[[Saison 5 de Game of Thrones|Saison 5]]
 
|[[Saison 5 de Game of Thrones|Saison 5]]
|Cette arène, qui sert notamment aux corridas, a servi de décors pour l'[[arène de Daznak]], dans la ville de [[Meereen]]. Alors que [[Daenerys]] assiste, en compagnie de son époux [[Hizdahr zo Loraq]], de [[Daario Naharis]], de [[Tyrion]] et de [[Missandei]], à des combats d'arène, les [[fils de la Harpie]] se révèlent et attaquent la reine et ses compagnons. Acculés au centre de l'arène, ils ne doivent la vie sauve qu'à l'arrivée de [[Drogon]] qui emporte Daenerys sur son dos ([[Épisode 49|5x09]]).
+
|Cette arène, qui sert notamment aux corridas, a servi de décors pour l'[[arène de Daznak]], dans la ville de [[Meereen]]. Alors que [[Daenerys]] assiste, en compagnie de son époux [[Hizdahr zo Loraq]], de [[Daario Naharis]], de [[Tyrion]] et de [[Missandei]], des combats d'arène, les fils de la Harpie se révèlent et attaquent la reine. Acculés au centre de l'arène, ils ne doivent la vie sauve qu'à l'arrivée de [[Drogon]] qui emporte Daenerys sur son dos ([[Épisode 49|5x09]]).
 
|-
 
|-
 
|[[Jardins Aquatiques]] de [[Dorne]]
 
|[[Jardins Aquatiques]] de [[Dorne]]
 
|Alcázar de Seville (Andalousie)
 
|Alcázar de Seville (Andalousie)
 
|[[Saison 5 de Game of Thrones|Saison 5]]
 
|[[Saison 5 de Game of Thrones|Saison 5]]
|Ce complexe palatial espagnol, construit à partir du IX<sup>ème</sup> siècle, et largement modifié par la suite, et qui est inscrit à l'UNESCO depuis 1987, est encore aujourd'hui en partie utilisé par la famille royale d'Espagne. Ce sont ses jardins qui ont servi de décors aux extérieurs des [[Jardins Aquatiques]], l'une des résidences de la [[Maison Martell|famille princière]] de [[Dorne]], où [[Myrcella]] a été envoyée ([[Épisode 42|5x02]] et [[Épisode 46|5x06]]).<br/>L’intérieur du palais des Jardins Aquatiques, où [[Jaime Lannister]] rencontre le prince [[Doran Martell]], a lui été filmé dans le palais Mudéjar, qui est une des parties de l'Alcázar ([[Épisode 49|5x09]]).
+
|Ce complexe palatial espagnol, construit à partir du IX<sup>ème</sup> siècle, et largement modifié par la suite, et qui est inscrit à l'UNESCO depuis 1987, est encore aujourd'hui en partie utilisé par la famille royale d'Espagne. Précisément, ce sont ses jardins qui ont servi de décors aux extérieurs des [[Jardins Aquatiques]], l'une des résidences de la [[Maison Martell|famille princière]] de [[Dorne]], où [[Myrcella]] a été envoyée ([[Épisode 42|5x02]] et [[Épisode 46|5x06]]).<br/>L’intérieur du palais des Jardins Aquatiques, où [[Jaime Lannister]] rencontre le prince [[Doran Martell]], a lui été plus précisément dans le palais Mudéjar, qui est une des parties de l'Alcázar ([[Épisode 49|5x09]]).
 
|-
 
|-
 
|[[Jardins Aquatiques]] de [[Dorne]]
 
|[[Jardins Aquatiques]] de [[Dorne]]
Ligne 488 : Ligne 488 :
 
|Château de Santa Florentina (Catalogne)
 
|Château de Santa Florentina (Catalogne)
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
|Ce château du XI<sup>ème</sup> siècle a accueilli le tournage des scènes se déroulant à [[Corcolline]], le château des [[Maison Tarly|Tarly]], la famille de [[Samwell Tarly|Sam]]. Celui-ci y fait étape, avec [[Vère]] et son bébé, dans l'objectif de la laisser au château de [[Randyll Tarly|son père]], alors qu'il part étudier à la [[Citadelle]] de [[Villevieille]] ([[Épisode 56|6x06]]).
+
|Ce château du XI<sup>ème</sup> siècle a accueilli le tournage des scènes se déroulant à [[Corcolline]], le château des [[Maison Tarly|Tarly]], la famille de [[Samwell Tarly|Sam]]. Sam y fait escale, avec [[Vère]] et son bébé, dans l'optique de la laisser au château de [[Randyll Tarly|son père]], alors qu'il part étudier à la [[Citadelle]] de [[Villevieille]] ([[Épisode 56|6x06]]).
 
|-
 
|-
 
|[[Citadelle]] de [[Villevieille]] (intérieur)
 
|[[Citadelle]] de [[Villevieille]] (intérieur)
Ligne 498 : Ligne 498 :
 
|Gérone (Catalogne)
 
|Gérone (Catalogne)
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
|La cathédrale de Sainte Marie de Gérone, et notamment son parvis, devient au cours de la [[Saison 6 de Game of Thrones|saison 6]], le [[Grand Septuaire de Baelor]]. C'est en haut de ses escaliers que le roi [[Tommen Baratheon|Tommen]] apporte son soutien au [[Grand Moineau]] ([[Épisode 56|6x06]]), et que [[Lancel Lannister]] se lance à la poursuite d'un petit espion de [[Qyburn]], avant que le Grand Septuaire n'explose dans une déflagration de [[feu grégeois]] ([[Épisode 60|6x10]])<ref Group=N>Ce ne sont que les plans sur le parvis du Grand Septuaire de Baelor qui ont été tournés à Gérone. Les plans larges de la ville de Port-Réal (que [[Cersei]] et [[Tommen Baratheon|Tommen]] observent depuis le [[Donjon Rouge]]), ont eux été tournés à Dubrovnik, en Croatie.</ref>. Les rues de ''Ferran el Catòlic'' et de ''Pujada del Rei Marti'', ont également servi de décors pour une des rues de Port-Réal.  
+
|la cathédrale de Sainte Marie de Gérone, et notamment son parvis, devient au cours de la [[Saison 6 de Game of Thrones|saison 6]], le [[Grand Septuaire de Baelor]]. C'est en haut de ses escaliers que le roi [[Tommen Baratheon|Tommen]] apporte son soutien au Grand Moineau ([[Épisode 56|6x06]]), ou que [[Lancel Lannister]] se lance à la poursuite d'un petit espion de [[Qyburn]], avant que le Grand Septuaire n'explose dans une déflagration de [[feu grégeois]] ([[Épisode 60|6x10]])<ref Group=N>Il est à noter que ce ne sont que les plans sur le parvis du Grand Septuaire de Baelor qui ont été tournés à Gérone. Les plans larges de la ville de Port-Réal (que [[Cersei]] et [[Tommen Baratheon|Tommen]] observent depuis le [[Donjon Rouge]]), ont eux été tournés à Dubrovnik, en Croatie.</ref>. Les rues de ''Ferran el Catòlic'' et de ''Pujada del Rei Marti'', ont également servi de décors pour une des rues de Port-Réal.  
 
|-
 
|-
 
|[[Braavos]]
 
|[[Braavos]]
 
|Gérone (Catalogne)  
 
|Gérone (Catalogne)  
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
|Les ruelles étroites, ponts de pierre, escaliers, et bâtiments de pierre de Gérone ont convaincu les producteurs de la série de venir y tourner les scènes de la [[Saison 6 de Game of Thrones|saison 6]] se déroulant à [[Braavos]], l'une des [[cités libres]], composée de canaux et d'étroites ruelles. C'est dans ces lieux qu'[[Arya]] poursuit son apprentissage pour devenir [[Sans-Visage]], alors qu'elle est aveugle ([[Épisode 51|6x01]] et [[Épisode 52|6x02]])<ref Group=N>Les scènes où Arya, aveugle, mendie, et se fait agresser par la [[gamine abandonnée]], ont plus précisément été tournées dans la rue ''del Bisbe Josep Cartañà''.</ref>, puis qu'elle assiste aux représentations de la pièce où joue [[Dame Cigogne]] ([[Épisode 56|6x06]])<ref Group=N>C'est la place ''dels Jurats'' qui sert de dé"cor à la scène de la pièce.</ref>. Alors qu'elle doute et commence à vouloir rentrer à [[Westeros]], elle se fait poignarder par la [[gamine abandonnée]] ([[Épisode 57|6x07]])<ref Group=N>Les docks de [[Braavos]] ont été tournés dans la rue ''de Ferran el Catòlic'' ; le petit pont où elle se fait poignarder est proche du monastère ''de Sant Pere de Galligants''.</ref>. La course poursuite du [[Épisode 58|huitième épisode]] de la saison a également été tournée dans les rues de Gérone<ref Group=N>Plusieurs rues et lieux de la ville ont servi de décors à la course poursuite : la place ''dels Jurats'', les escaliers de ''Sant Martí'' (le saut au-dessus du marché de Braavos), les rues de ''l’Escola Pia'', de ''la Claveria'', de ''Ferran el Catòlic'', de ''Sant Llorenç'', les ''Banys Àrabs'' (les bains où Arya trouve refuge).</ref>.
+
|Les ruelles étroites, ponts de pierre, escaliers, et bâtiments de pierre de Gérone ont convaincu les producteurs de la série de venir y tourner les scènes de la [[Saison 6 de Game of Thrones|saison 6]] se déroulant à [[Braavos]], l'une des [[cités libres]], composée de canaux et d'étroites ruelles. C'est dans ces lieux qu'[[Arya]] poursuit son apprentissage pour devenir [[Sans-Visage]], alors qu'elle est aveugle ([[Épisode 51|6x01]] et [[Épisode 52|6x02]])<ref Group=N>Les scènes où Arya, aveugle, mendie, et se fait agresser par la [[gamine abandonnée]], ont plus précisément été tournées dans la rue ''del Bisbe Josep Cartañà''.</ref>, puis qu'elle assiste aux représentations de la pièce de Lady Crane ([[Épisode 56|6x06]])<ref Group=N>C'est la place ''dels Jurats'' qui sert de scène à la pièce qui est jouée.</ref>. Alors qu'elle doute et commence à vouloir rentrer à [[Westeros]], elle se fait poignarder par la [[gamine abandonnée]] ([[Épisode 57|6x07]])<ref Group=N>Les docks de [[Braavos]] ont été tournés dans la rue ''de Ferran el Catòlic'' ; le petit pont où elle se fait poignarder est proche du monastère ''de Sant Pere de Galligants''.</ref>. La course poursuite du [[Épisode 58|huitième épisode]] de la saison a également été tournée dans les rues de Gérone<ref Group=N>Plusieurs rues et lieux de la ville ont servi de décors à la course poursuite : la place ''dels Jurats'', les escaliers de ''Sant Martí'' (le saut au-dessus du marché de Braavos), les rues de ''l’Escola Pia'', de ''la Claveria'', de ''Ferran el Catòlic'', de ''Sant Llorenç'', les ''Banys Àrabs'' (les bains où Arya trouve refuge).</ref>.
 
|-
 
|-
 
|[[Meereen]]
 
|[[Meereen]]
 
|Peñíscola (Valencienne)
 
|Peñíscola (Valencienne)
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
|Alors que [[Daenerys]] a été emportée par [[Drogon]], et que [[Jorah Mormont]] et [[Daario Naharis]] partent à sa recherche, [[Tyrion]], [[Varys]], [[Ver Gris]] et [[Missandei]] restent à [[Meereen]] pour diriger la ville. Non loin de Valence, la ville de Peñíscola a servi de décor pour plusieurs scènes se déroulant à Meereen durant la [[Saison 6 de Game of Thrones|saison 6]] (on voit la ville - ses murailles, ou encore la place Santa María - dans les épisodes [[Épisode 51|6x01]], [[Épisode 54|6x04]] et [[Épisode 58|6x08]]).
+
|Alors que [[Daenerys]] a été emportée par [[Drogon]], et que [[Jorah Mormont]] et [[Daario Naharis]] partent à sa recherche, [[Tyrion]], [[Varys]], [[Ver Gris]] et [[Missandei]] sont à [[Meereen]] pour diriger la ville. Non loin de Valence, la ville de Peñíscola a servi de décor pour plusieurs scènes se déroulant à Meereen durant la [[Saison 6 de Game of Thrones|saison 6]] (on voit la ville - ses murailles, ou encore la place Santa María - dans les épisodes [[Épisode 51|6x01]], [[Épisode 54|6x04]] et [[Épisode 58|6x08]]).
 
|-
 
|-
 
|[[Meereen]] (à l’extérieur des remparts)   
 
|[[Meereen]] (à l’extérieur des remparts)   
Ligne 518 : Ligne 518 :
 
|Bardenas Reales (Parc national)
 
|Bardenas Reales (Parc national)
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
 
|[[Saison 6 de Game of Thrones|Saison 6]]
|Emportée par Drogon à la fin de la saison 5, Daenerys se retrouve au milieu de la mer Dothrak, où elle est capturée par un ''[[khalasar]]''. Les scènes où Daenerys rencontre [[Khal Moro]] ([[Épisode 51|6x01]]), la marche à travers la plaine jusqu'à [[Vaes Dothrak]] ([[Épisode 51|6x01]]), puis la marche de retour depuis Vaes Dothrak ([[Épisode 56|6x06]]) ont été tournées au sein du parc national des Bardenas Reales, vaste territoire aride du sud-est de la Navarre.  
+
|Emportée par Drogon à la fin de la saison 5, Daenerys se retrouve au milieu de la mer Dothrak, où elle est capturée par un ''[[khalasar]]''. Les scènes où Daenerys rencontre [[Khal Moro]] ([[Épisode 51|6x01]]), la marche à travers la plaine Dothrak jusqu'à [[Vaes Dothrak]] ([[Épisode 51|6x01]]), puis la marche de retour depuis Vaes Dothrak ([[Épisode 56|6x06]]) ont été tournées au sein du parc national des Bardenas Reales, vaste territoire aride du sud-est de la Navarre.  
 
|-
 
|-
 
|[[Vaes Dothrak]]
 
|[[Vaes Dothrak]]
Ligne 530 : Ligne 530 :
 
|Le pont de pierre qui relie la petite île de Gaztelugatxe au continent devient, dans la [[Saison 7 de Game of Thrones|saison 7]], le chemin menant à la [[Peyredragon|citadelle ancestrale]] des [[Targaryen]] ([[Épisode 61|7x01]], [[Épisode 63|7x03]], [[Épisode 64|7x04]]). L'intérieur du château en lui-même (couloirs et salle du trône) est en revanche entièrement créé et construit par l'équipe artistique de la série dans les studios de Belfast. Les rives de Peyredragon sont, elles, tournées sur la plage d'Itzurun (Zumaia), à ~90 km de l'île.
 
|Le pont de pierre qui relie la petite île de Gaztelugatxe au continent devient, dans la [[Saison 7 de Game of Thrones|saison 7]], le chemin menant à la [[Peyredragon|citadelle ancestrale]] des [[Targaryen]] ([[Épisode 61|7x01]], [[Épisode 63|7x03]], [[Épisode 64|7x04]]). L'intérieur du château en lui-même (couloirs et salle du trône) est en revanche entièrement créé et construit par l'équipe artistique de la série dans les studios de Belfast. Les rives de Peyredragon sont, elles, tournées sur la plage d'Itzurun (Zumaia), à ~90 km de l'île.
 
|-
 
|-
|[[Peyredragon]] (rives et mines de [[verredragon]])
+
|[[Peyredragon]] (rives et grottes de [[verredragon]])
 
|Zumaia (Pays Basque espagnol)
 
|Zumaia (Pays Basque espagnol)
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
|La plage d'Itzurun (à Zumaia, ~90 km de l'île de Gaztelugatxe), célèbre pour ses grottes et ses formations géologiques marquantes<ref Group=N>Deborah Riley, une des chefs décorateurs de la série évoque justement le critère du paysage majestueux et atypique dans le choix de ce lieu pour le tournage (cf. le ''making of'' de l'[[Épisode 61|épisode 1 de la saison 7]]).</ref>, a servi de décors pour toutes les scènes se déroulant sur les rives de [[Peyredragon]], en saison 7, alors que [[Daenerys]] pose les pieds sur l'île  : le débarquement de Daenerys ([[Épisode 61|7x01]]), l'arrivée de [[Jon Snow]] sur l'île ([[Épisode 63|7x03]]), la visite des mines de [[verredragon]] où se trouvent les gravures des [[enfants de la forêt]] ([[Épisode 64|7x04]]), la rencontre entre [[Gendry]] et Jon Snow ([[Épisode 65|7x05]]), le départ de [[Theon Greyjoy]] pour sauver sa sœur des griffes d'[[Euron]] ([[Épisode 67|7x07]]).  
+
|La plage d'Itzurun (à Zumaia, ~90 km de l'île de Gaztelugatxe), célèbre pour ses grottes et ses formations géologiques marquantes<ref Group=N>Deborah Riley, une des chefs décorateurs de la série évoque justement le critère du paysage majestueux et atypique dans le choix de ce lieu pour le tournage (cf. le ''making of'' de l'[[Épisode 61|épisode 1 de la saison 7]]).</ref>, a servi de décors pour toutes les scènes se déroulant sur les rives de [[Peyredragon]], en saison 7, alors que [[Daenerys]] pose les pieds sur l'île  : le débarquement de Daenerys ([[Épisode 61|7x01]]), l'arrivée de [[Jon Snow]] sur l'île ([[Épisode 63|7x03]]), la visite des grottes de [[verredragon]] où se trouvent les gravures des [[enfants de la forêt]] ([[Épisode 64|7x04]]), la rencontre entre [[Gendry]] et Jon Snow ([[Épisode 65|7x05]]), le départ de [[Theon Greyjoy]] pour sauver sa sœur des griffes d'[[Euron]] ([[Épisode 67|7x07]]).  
 
|-
 
|-
 
|[[Donjon Rouge]] de [[Port-Réal]] (souterrains)
 
|[[Donjon Rouge]] de [[Port-Réal]] (souterrains)
Ligne 543 : Ligne 543 :
 
|Cáceres
 
|Cáceres
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
|La ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour son urbanisme médiéval particulièrement bien conservé. C'est probablement pour cela qu'elle fut choisie pour tourner certaines scènes se déroulant à [[Port-Réal]], notamment la marche triomphale d'[[Euron Greyjoy]] ramenant prisonnières à la reine [[Cersei Lannister]] [[Yara Greyjoy]] et les survivantes des [[Aspics des Sables]] ([[Épisode 63|7x03]]).
+
|La ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour son urbanisme médiéval particulièrement bien conservé. C'est probablement pour cela que Cáceres fut choisie pour tourner certaines scènes se déroulant à [[Port-Réal]], notamment la marche triomphale d'[[Euron Greyjoy]] ramenant prisonnières à la reine [[Cersei Lannister]] [[Yara Greyjoy]] et les survivantes des [[Aspics des Sables]] ([[Épisode 63|7x03]]).
 
|-
 
|-
 
|[[Fossedragon]] ([[Port-Réal]])
 
|[[Fossedragon]] ([[Port-Réal]])
Ligne 568 : Ligne 568 :
 
|Château d’Almodóvar del Río (Andalousie)
 
|Château d’Almodóvar del Río (Andalousie)
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
|Perché en haut d'une petite colline, ce château, dont la construction remonte au Moyen Âge, devient le chef-lieu de la [[maison Tyrell]], [[Hautjardin]], où se sont retranchées les dernières forces Tyrell et la Reine des Épines, [[Olenna Tyrell]], alors que [[Jaime Lannister]] monte le siège pour s'en emparer ([[Épisode 63|7x03]]).
+
|Perché en haut d'une petite colline, ce château, dont la construction remonte au Moyen Âge, devient le chef-lieu de la [[maison Tyrell]], [[Hautjardin]], où se sont retranchées les dernières forces Tyrell et la reine des épines, [[Olenna Tyrell]], alors que [[Jaime Lannister]] monte le siège pour s'en emparer ([[Épisode 63|7x03]]).
 
|-
 
|-
 
|Bataille dans le [[Bief]]
 
|Bataille dans le [[Bief]]
 
|Los Barruecos (parc naturel - Cáceres)
 
|Los Barruecos (parc naturel - Cáceres)
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
 
|[[Saison 7 de Game of Thrones|Saison 7]]
|Le parc de los Barruecos, inscrit comme monument naturel depuis 1996, et son lac ont servi de décors pour la bataille opposant les troupes [[Lannister]], menées par Jaime Lannister (de retour de [[Hautjardin]]) aux forces de [[Daenerys Targaryen]], et qui voit combattre pour la première fois à Westeros [[Drogon]] ([[Épisode 64|7x04]] et [[Épisode 65|7x05]]). Le parc se situe dans les environs de la ville de Cáceres.<br /> Il est à noter que los Barruecos sert également de décors à la plaine sous les remparts de Hautjardin ([[Épisode 63|7x03]] et [[Épisode 64|7x04]]) et celle sous les remparts de Port-Réal ([[Épisode 67|7x07]]).
+
|Le parc de los Barruecos, inscrit comme monument naturel depuis 1996, et son lac ont servi de décors pour la bataille opposant les troupes Lannister, menées par Jaime Lannister (de retour de [[Hautjardin]]) aux forces de [[Daenerys Targaryen]], et qui voit combattre pour la première fois à Westeros [[Drogon]] ([[Épisode 64|7x04]] et [[Épisode 65|7x05]]). Le parc se situe dans les environs de la ville de Cáceres.<br /> Il est à noter que los Barruecos sert également de décors à la plaine sous les remparts de Hautjardin ([[Épisode 63|7x03]] et [[Épisode 64|7x04]]) et celle sous les remparts de Port-Réal ([[Épisode 67|7x07]]).
 
|}
 
|}
  

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)