Modification de Lord Commandant de la Garde de Nuit

{{Voir homonymes|Lord Commandant}}

Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] est l'officier supérieur qui dirige la [[Garde de Nuit]]. Il siège à [[Châteaunoir]] depuis l'abandon de [[Fort Nox]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>, et est assisté par le [[Premier Patrouilleur]], le [[lord Intendant de la Garde de Nuit|lord Intendant]] et le [[Premier Ingénieur]] qui dirigent respectivement les trois corps dont est constituée la Garde<ref name="agot,c49">[[A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon]].</ref>.

Bien que la Garde de Nuit soit en théorie indépendante des [[Sept Couronnes]] qu'elle protège, sa proximité géographique avec l'ancien royaume du [[Nord]] fait que de nombreux lords Commandants furent proches de la [[maison Stark]] (cadets ou [[bâtards]])<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. De plus, malgré leurs engagements de neutralité<ref name="agot,c61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref> et l'interdiction qui leur est faite de posséder des terres, certains lords Commandants ont essayé de se faire couronner roi ou d'infléchir sur la politique des Sept Couronnes<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>.

{{Voir article|Garde de Nuit}}

==Élections==

Le lord Commandant est élu par ses frères jurés à la mort de son prédécesseur. Les prétendants peuvent se proposer à ce poste ou être proposés par leurs frères jurés. Seuls ceux ayant prononcé leurs vœux peuvent prétendre à devenir lord Commandant, ce qui exclut les recrues. Tous les frères participent au vote sachant qu'il est possible de voter par procuration. De fait, puisqu'il est impossible de rassembler tous les membres de la Garde pour le vote, les commandants des châteaux les plus importants du [[Mur]] votent pour les garnisons qu'ils ont laissées dans ces forteresses. Le vote se déroule à bulletins secrets grâce à des jetons (cailloux, pointes de flèches, pièces, coquillages etc.), puisqu'une majorité des frères de la Garde est illettrée. Ces jetons sont déposés dans un grand chaudron. Le décompte des voix se fait généralement par l'un des [[mestres]] de la Garde et deux assesseurs. Pour être élu, un prétendant doit recueillir plus des deux tiers des voix, ce qui fait que ces élections peuvent être très longues, ponctuées parfois par des désistements et l'arrivée de nouveaux prétendants entre les différents tours des élections<ref name="asos,c76">[[A Storm of Swords, Chapitre 76, Samwell]].</ref><ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref><ref name="asos,c80">[[A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon]].</ref>.

== Les lords Commandants de la Garde de Nuit ==

En l'[[Chronologie#An 298|an 298]], la tradition prétend que la Garde a compté neuf cent quatre-vingt-dix-sept lords Commandants, en incluant le titulaire en cours, lord [[Jeor Mormont]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>, même s'il n'existe pas de liste exhaustive de ceux-ci. De fait, la plus complète ne comporte que six cent soixante-quatorze lords Commandants<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>.

=== Avant la Conquête ===

* Le [[Roi de la Nuit]], treizième lord Commandant (peut-être légendaire) qui faillit faire tomber la Garde de Nuit aux mains des [[Autres]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref> ;
* lord [[Rodrik Flint]], qui eut le projet de devenir [[roi d'au-delà du Mur]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref> ;
* lord [[Tristan d'Alluve]], qui s'est montré être un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" /> ;
* lord [[Marq Rankenfell]], surnommé le Fol, qui s'est montré être un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" /> ;
* lord [[Robin Hill]], qui s'est montré être un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" /> ;
* un membre de la [[maison Rhamp]] de [[Skagos]], lord Commandant il y a plus de mille ans<ref name="twoiaf,c7-1-3">[[Les origines de la saga]], Les Piernés de [[Skagos]].</ref> ;
* lord [[Orbert Caswell]], surnommé le Centaure noir, lord Commandant pendant neuf années<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref> ;
* lord [[Osric Stark]], cadet de la [[maison Stark]] élu lord Commandant quatre cents ans avant la [[Conquête]], à l'âge de dix ans et qui le resta durant soixante années<ref name="affc,c6" /> ;
* lord [[Runcel Hightower]], qui tenta de léguer le commandement à son fils [[bâtard]] deux cents ans avant la [[Conquête]]<ref name="asos,c56" /><ref name="twoiaf,c7-2-1">[[Les origines de la saga]], La Garde de Nuit.</ref>.

=== Depuis la Conquête ===
* [[Lord Chenu|Le frère d'Harren le Noir]], lord Commandant lors de la conquête d'[[Aegon I Targaryen|Aegon]]<ref name="agot,c61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref> ;
* lord [[Lothor Burley]], lord Commandant lors du règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] qui accueillit la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen]]<ref name="fab,c10">[[Fire and Blood]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref> ;
* lord [[Jack Mossegonde]], lord Commandant en l'[[Chronologie#An 226|an 226]]<ref group=N>À l'époque de l'arrière-grand-père de lord [[Eddard Stark]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]] et [[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]]), qui pourrait donc être lord [[Artos Stark]].</ref><ref name="twoiaf">[[Les origines de la saga]].</ref> et qui fut surnommé ''Jack l'Endormi'' du fait de sa négligence qui permit à [[Raymun Barberouge]] de passer le [[Mur]] pour menacer les terres du [[Nord]]<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref> ;
* lord [[Brynden Rivers]], [[bâtard]] du roi [[Aegon IV Targaryen]] et [[Main du Roi]] sous [[Aerys I Targaryen|Aerys I<sup>er</sup>]] et [[Maekar I Targaryen|Maekar I<sup>er</sup>]], déchu et envoyé au [[Mur]] en l'[[Chronologie#An 233|an 233]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>. Il fut lord Commandant de l'[[Chronologie#An 239|an 239]] jusqu'à sa disparition [[au-delà du Mur]] en l'[[Chronologie#An 252|an 252]]<ref name="twoiaf,c4-15">[[Les origines de la saga]], Aegon V.</ref> ;
* [[lord Qorgyle]], 996<sup>ème</sup> lord Commandant, probablement depuis l'[[Chronologie#An 270|an 270]]<ref group=N name="date">C'est du moins ce qui est suggéré dans la saga (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]] ; en contradiction avec [[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]]).</ref><ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref><ref name="asos,c65">[[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]].</ref><ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>.

=== Dans AGOT ===

* Lord [[Jeor Mormont]], dit le Vieil Ours, 997<sup>ème</sup> lord Commandant, probablement depuis l'[[Chronologie#An 290|an 290]]<ref group=N name="date" /><ref name="asos,c65" /><ref name="asos,c8" /><ref name="agot,c22" />.

=== Dans ASOS ===

* Lord [[Jon Snow]], dit lord Snow, 998<sup>ème</sup> lord Commandant<ref name="asos,c80">[[A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon]].</ref>.

==Voir aussi==

* [[Garde de Nuit]]
* [[Premier Patrouilleur]]
* [[Lord Intendant de la Garde de Nuit]]
* [[Premier Ingénieur]]

==Notes et références==
===Notes===
{{notes}}

===Références===

{{references|colonnes=2}}

[[category:Officier de la Garde de Nuit|*]]
[[category:Lord Commandant de la Garde de Nuit|*]]

[[en:Lord Commander of the Night's Watch]]
[[de:Lord Kommandant der Nachtwache]]
[[es:Lord Comandante de la Guardia de la Noche]]
[[it:Lord Comandante dei Guardiani della Notte]]
[[pt:Senhor Comandante da Patrulha da Noite]]
[[ru:Лорд Командующий Ночного Дозора]]
[[zh:守夜人总司令]]
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 En l'[[Chronologie#An 298|an 298]], la tradition prétend que la Garde a compté neuf cent quatre-vingt-dix-sept lords Commandants, en incluant le titulaire en cours, lord [[Jeor Mormont]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>, même s'il n'existe pas de liste exhaustive de ceux-ci. De fait, la plus complète ne comporte que six cent soixante-quatorze lords Commandants<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>.
-=== Période incertaine ===
+=== Avant la Conquête ===
-{| class="wikitable centre" style="text-align:center; width:100%; "
+* Le [[Roi de la Nuit]], treizième lord Commandant (peut-être légendaire) qui faillit faire tomber la Garde de Nuit aux mains des [[Autres]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref> ;
-! scope="col" width="4%"| Blason
+* lord [[Rodrik Flint]], qui eut le projet de devenir [[roi d'au-delà du Mur]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref> ;
-! scope="col" width="18%"| Nom
+* lord [[Tristan d'Alluve]], qui s'est montré être un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" /> ;
-! scope="col" width="18%"| Période
+* lord [[Marq Rankenfell]], surnommé le Fol, qui s'est montré être un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" /> ;
-! scope="col" width="60%"| Informations
+* lord [[Robin Hill]], qui s'est montré être un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" /> ;
-|-
+* un membre de la [[maison Rhamp]] de [[Skagos]], lord Commandant il y a plus de mille ans<ref name="twoiaf,c7-1-3">[[Les origines de la saga]], Les Piernés de [[Skagos]].</ref> ;
-| [[Fichier:Blason-gdn-2014-v01-24px.png|link=Garde de Nuit|Garde de Nuit]]
+* lord [[Orbert Caswell]], surnommé le Centaure noir, lord Commandant pendant neuf années<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref> ;
-| Lord [[Rodrik Flint]]<ref group=N>Il existe plusieurs [[Maison Flint (homonymie)|maisons Flint]], il n'est pas précisé à laquelle il appartient.</ref>.
+* lord [[Osric Stark]], cadet de la [[maison Stark]] élu lord Commandant quatre cents ans avant la [[Conquête]], à l'âge de dix ans et qui le resta durant soixante années<ref name="affc,c6" /> ;
-| Inconnue
+* lord [[Runcel Hightower]], qui tenta de léguer le commandement à son fils [[bâtard]] deux cents ans avant la [[Conquête]]<ref name="asos,c56" /><ref name="twoiaf,c7-2-1">[[Les origines de la saga]], La Garde de Nuit.</ref>.
-| Il eut le projet de devenir [[roi d'au-delà du Mur]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>
-|-
-| [[Fichier:Blason-dalluve-2014-v01-24px.png]]
-| Lord [[Tristan d'Alluve]]
-| Inconnue
-| Un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" />.
-|-
-| [[Fichier:Blason-gdn-2014-v01-24px.png|link=Garde de Nuit|Garde de Nuit]]
-| Lord [[Marq Rankenfell]]
-| Inconnue
-| Dit ''le Fol'', un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" />.
-|-
-| [[Fichier:Blason-gdn-2014-v01-24px.png|link=Garde de Nuit|Garde de Nuit]]
-| Lord [[Robin Hill]]
-| Inconnue
-| Un lord Commandant plein d'ambition<ref name="asos,c56" />.
-|-
-| [[Fichier:Blason-caswell-2014-v01-24px.png|link=maison Caswell|Caswell]]
-| Lord [[Orbert Caswell]]
-| inconnue
-| Dit ''le Centaure noir'', lord Commandant pendant neuf années<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>.
-|-
-|}
-=== Avant la Conquête ===
-{| class="wikitable centre" style="text-align:center; width:100%; "
+=== Depuis la Conquête ===
-! scope="col" width="4%"| Blason
+* [[Lord Chenu|Le frère d'Harren le Noir]], lord Commandant lors de la conquête d'[[Aegon I Targaryen|Aegon]]<ref name="agot,c61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref> ;
-! scope="col" width="18%"| Nom
+* lord [[Lothor Burley]], lord Commandant lors du règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] qui accueillit la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen]]<ref name="fab,c10">[[Fire and Blood]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref> ;
-! scope="col" width="18%"| Période
+* lord [[Jack Mossegonde]], lord Commandant en l'[[Chronologie#An 226|an 226]]<ref group=N>À l'époque de l'arrière-grand-père de lord [[Eddard Stark]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]] et [[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]]), qui pourrait donc être lord [[Artos Stark]].</ref><ref name="twoiaf">[[Les origines de la saga]].</ref> et qui fut surnommé ''Jack l'Endormi'' du fait de sa négligence qui permit à [[Raymun Barberouge]] de passer le [[Mur]] pour menacer les terres du [[Nord]]<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref> ;
-! scope="col" width="60%"| Informations
+* lord [[Brynden Rivers]], [[bâtard]] du roi [[Aegon IV Targaryen]] et [[Main du Roi]] sous [[Aerys I Targaryen|Aerys I<sup>er</sup>]] et [[Maekar I Targaryen|Maekar I<sup>er</sup>]], déchu et envoyé au [[Mur]] en l'[[Chronologie#An 233|an 233]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>. Il fut lord Commandant de l'[[Chronologie#An 239|an 239]] jusqu'à sa disparition [[au-delà du Mur]] en l'[[Chronologie#An 252|an 252]]<ref name="twoiaf,c4-15">[[Les origines de la saga]], Aegon V.</ref> ;
-|-
+* [[lord Qorgyle]], 996<sup>ème</sup> lord Commandant, probablement depuis l'[[Chronologie#An 270|an 270]]<ref group=N name="date">C'est du moins ce qui est suggéré dans la saga (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]] ; en contradiction avec [[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]]).</ref><ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref><ref name="asos,c65">[[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]].</ref><ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>.
-| [[Fichier:Blason-gdn-2014-v01-24px.png|link=Garde de Nuit|Garde de Nuit]]
-| Le [[Roi de la Nuit]]
-| Inconnue
-| Treizième lord Commandant (peut-être légendaire) qui faillit faire tomber la Garde de Nuit aux mains des [[Autres]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>.
-|-
-| [[Fichier:Blason-crowl-2014-v01-24px.png|link=maison Rhamp|Rhamp]]
-| Lord [[maison Rhamp|Rhamp]]
-| Plus de mille ans avant la saga<ref name="twoiaf,c7-1-3">[[Les origines de la saga]], Les Piernés de [[Skagos]].</ref>
-|
-|-
-| [[Fichier:Blason-stark-2014-v01-24px.png|link=maison Stark|Stark]]
-| Lord [[Osric Stark]]
-| Quatre cents ans avant la [[Conquête]]
-| Cadet de la [[maison Stark]] il a été élu lord Commandant à l'âge de dix ans et qui le resta durant soixante années<ref name="affc,c6" />.
-|-
-| [[Fichier:Blason-hightower-2014-v01-24px.png|link=maison Hightower|Hightower]]
-| Lord [[Runcel Hightower]]
-| Deux cents ans avant la [[Conquête]]
-| Il tenta de transmettre le poste de lord Commandant à son fils [[bâtard]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref><ref name="twoiaf,c7-2-1">[[Les origines de la saga]], La Garde de Nuit.</ref>.
-|-
-|}
-=== Après la Conquête ===
+=== Dans AGOT ===
-{| class="wikitable centre" style="text-align:center; width:100%; "
+* Lord [[Jeor Mormont]], dit le Vieil Ours, 997<sup>ème</sup> lord Commandant, probablement depuis l'[[Chronologie#An 290|an 290]]<ref group=N name="date" /><ref name="asos,c65" /><ref name="asos,c8" /><ref name="agot,c22" />.
-! scope="col" width="4%"| Blason
-! scope="col" width="18%"| Nom
-! scope="col" width="18%"| Période
-! scope="col" width="60%"| Informations
-|-
-| [[Fichier:Blason-chenu-2014-v01-24px.png|link=maison Chenu|Chenu]]
-| [[Lord Chenu]]
-| Lors de la Conquête
-| Le frère d'[[Harren le Noir]], il refusa de prendre parti lors de la [[Conquête]] d'[[Aegon I Targaryen|Aegon]]<ref name="agot,c61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>.
-|-
-| [[Fichier:Blason-burley-2014-v01-24px.png|link=maison Burley|Burley]]
-| lord [[Lothor Burley]]
-| Lors du règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
-| Il accueillit la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>.
-|-
-| [[Fichier:Blason-mossegonde-2014-v01-24px.png|link=maison Mossegonde|Mossegonde]]
-| Lord [[Jack Mossegonde]]
-| En l'[[Chronologie#An 226|an 226]]<ref group=N>À l'époque de [[Willam Stark]], l'arrière-grand-père de lord [[Eddard Stark]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]] et [[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]]).</ref>
-| Dit ''''Jack l'Endormi'' du fait de sa négligence qui permit à [[Raymun Barberouge]] de passer le [[Mur]] pour menacer les terres du [[Nord]]<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref><ref name="twoiaf,c7-2-2">[[Les origines de la saga]], Les sauvageons.</ref>.
-|-
-| [[Image:blason-perso-bryndenRivers-2014-v01-24px.png|Blason personnel de Brynden Rivers]]
-| Lord [[Brynden Rivers]]
-| [[Chronologie#An 239|239]]-[[Chronologie#An 252|252]]
-| Dit ''Freuxsanglant'', [[Grands Bâtards|bâtard]] du roi [[Aegon IV Targaryen]] et [[Main du Roi]] sous [[Aerys I Targaryen|Aerys I<sup>er</sup>]] et [[Maekar I Targaryen|Maekar I<sup>er</sup>]], déchu et envoyé au [[Mur]] en l'[[Chronologie#An 233|an 233]]<ref name="affc,c16">[[A Feast for Crows, Chapitre 16, Samwell]].</ref>. Elu en [[Chronologie#An 239|239]], il a disparu [[au-delà du Mur]] en [[Chronologie#An 252|252]]<ref name="twoiaf,c4-15">[[Les origines de la saga]], Aegon V.</ref>.
-|-
-| [[Fichier:Blason-qorgyle-2014-v01-24px.png|link=maison Qorgyle|Qorgyle]]
-| [[Lord Qorgyle]]
-| [[Chronologie#An 270|an 270]] ?<ref group=N name="date">C'est du moins ce qui est suggéré dans la saga (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]] et [[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]] ; en contradiction avec [[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]]).</ref><ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref><ref name="asos,c65">[[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]].</ref><ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>-[[Chronologie#An 290|290]] ?
-| 996<sup>ème</sup> lord Commandant.
-|-
-|}
-=== Dans la saga ===
+=== Dans ASOS ===
-{| class="wikitable centre" style="text-align:center; width:100%; "
+* Lord [[Jon Snow]], dit lord Snow, 998<sup>ème</sup> lord Commandant<ref name="asos,c80">[[A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon]].</ref>.
-! scope="col" width="4%"| Blason
-! scope="col" width="18%"| Nom
-! scope="col" width="18%"| Période
-! scope="col" width="60%"| Informations
-|-
-| [[Fichier:Blason-mormont-2014-v01-24px.png|link=maison Mormont|Mormont]]
-| Lord [[Jeor Mormont]]
-| [[Chronologie#An 290|290]] ?<ref group=N name="date" /><ref name="asos,c65" /><ref name="asos,c8" /><ref name="agot,c22" />-[[Chronologie#An 299|299]]
-| Dit ''le Vieil Ours'', 997<sup>ème</sup> lord Commandant.
-|-
-| [[Fichier:Blason-stark-2014-v01-24px.png|link=maison Stark|Stark]]
-| Lord [[Jon Snow]]
-| [[Chronologie#An 300|300]]
-| Dit ''Lord Snow'', fils [[bâtard]] de lord [[Eddard Stark]], 998<sup>ème</sup> lord Commandant<ref name="asos,c80">[[A Storm of Swords, Chapitre 80, Jon]].</ref>.
-|-
-|}
 ==Voir aussi==
@@ Ligne 156 : / Ligne 63 : @@
 [[de:Lord Kommandant der Nachtwache]]
 [[es:Lord Comandante de la Guardia de la Noche]]
-[[fa:فرمانده_نگهبانان_شب]]
 [[it:Lord Comandante dei Guardiani della Notte]]
 [[pt:Senhor Comandante da Patrulha da Noite]]
 [[ru:Лорд Командующий Ночного Дозора]]
 [[zh:守夜人总司令]]