Modification de Mélisandre d'Asshaï

{{Infobox
 |pov                      =
 |bordure                  =000000
 |fond                     =ff6249
 |police                   =FFFFFF
 |bandeau                  =A00000
 |nom                      = '''Mélisandre d'Asshaï'''
 |image                    = [[Fichier:Melisandre.png|Image by Amok (c)]]
 |légende                  =
 |nom en v.o.              = ''Melisandre''
 |surnom                   = La femme rouge
 |surnoms                  =
 |yeux                     = rouges
 |cheveux                  = cuivrés
 |taille                   = grande
 |poid                     = svelte
 |rang                     = [[prêtresse rouge]] de [[R'hllor]]
 |titre                    = [[ensorceleuse d'ombres]]
 |titres                   = 
 |date de naissance        = 
 |date de décès            = 
 |père                     = 
 |mère                     = 
 |époux                    = 
 |épouse                   = 
 |épouses                  = 
 |enfant                   = 
 |enfants                  = 
 |bâtard                   = 
 |bâtards                  = 
 |blason                   = [[Image:Blason-perso-stannisBaratheon-2014-v01-128px.png|link=Stannis Baratheon|Mélisandre est au service du roi Stannis Baratheon]]
}}

[[Mélisandre d'Asshaï|Mélisandre]], surnommée la « '''femme rouge''' », est une [[ensorceleuse d'ombres]] venue d'[[Asshaï-lès-l'Ombre]] et une [[prêtresse rouge]] du culte de [[R’hllor]], le Maître de la Lumière. C'est une grande et gracieuse femme, svelte, ronde de sein, à la taille fine et au visage en cœur. Sa peau est blanche, lisse, onctueuse et immaculée comme de la crème. Au toucher, elle est chaude, voire fiévreuse. Sa chevelure a un ton de cuivre et les iris de ses yeux sont rouges. Elle est vêtue d’une longue robe rouge et a le col paré d’un torque d’or rouge agrémenté d’un gros rubis monté en solitaire. Elle parle avec l'accent musical des natifs de la [[mer de Jade]]<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Malgré sa beauté, son apparence a quelque chose de dérangeant qui rend les hommes mal à l'aise, provoquant à la fois de la fascination et de la crainte<ref name="acok,c1"/><ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref><ref name="asos,c77">[[A Storm of Swords, Chapitre 77, Jon]].</ref>. Comme c'est l'usage parmi les prêtres rouges<ref name="asos,c44">[[A Storm of Swords, Chapitre 44, Arya]].</ref>, elle prédit rituellement l'avenir par [[Lire dans les flammes|pyromancie]]<ref name="acok,c1"/>, mais elle prétend aussi détenir bien d'autres pouvoirs. 

Mélisandre est une fervente croyante qui adhère pleinement à la vision manichéenne de sa religion<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref><ref name="asos,c26">[[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]].</ref>. De plus, elle se croit investie d'une mission pour son dieu. En effet, l'étude des textes prophétiques de la [[religion de R'hllor]] l'a persuadée que le long été que connaît le monde depuis près de dix années est annonciateur du retour des ténèbres glacées du dieu mauvais. Sur la trace du « [[prince qui fut promis]] », elle tente de révéler ce dernier à lui-même et de lui donner les moyens d'accomplir sa mission salvatrice face aux ténèbres<ref name="asos,c26">[[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]].</ref>. 

== Avant AGOT ==
 
[[Esclave]], Mélisandre est achetée enfant (peut-être sous le nom de Melony) par un temple afin de faire d'elle une [[prêtresse rouge]] du culte de [[R'hllor]]. Elle suit l'apprentissage du culte et devient une des plus habiles prêtresses à la lecture des flammes<ref name="adwd,c32">[[A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre]].</ref>. Elle se joint à la [[:Catégorie:maisonnée Baratheon de Peyredragon|maisonnée]] de [[lord]] [[Stannis Baratheon]] à [[Peyredragon]] de sa propre initiative, sans y être envoyée par le clergé de R’hllor<ref name="ssm,28072012">''[[So Spake Martin]]'' du 28 juillet 2012 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Asshai.com_Interview_in_Barcelona/ "''Asshai.com Interview in Barcelona''" sur westeros.org].</ref>. Elle devient une personnalité influente de l'entourage de [[lady]] [[Selyse Florent]]<ref name="acok,c16">[[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion]].</ref> sur laquelle elle exerce une grande emprise, au point de la convertir au culte de [[R'hllor]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c6">[[A Storm of Swords, Chapitre 06, Davos]].</ref>. 

== Dans AGOT ==
 
Mélisandre est depuis peu au service de [[lord]] [[Stannis Baratheon]]. Bien que ce dernier se soit retiré dans sa forteresse dès la mort de lord [[Jon Arryn]], lord [[Varys]] apprend qu'il rassemble ses vassaux et qu'il a fait venir un [[ensorceleur d'ombres]] d'[[Asshaï]]. Il en informe lord [[Tywin Lannister]] après l'accession au [[trône de Fer|trône]] de [[Joffrey Baratheon]]<ref name="agot,c70">[[A Game of Thrones, Chapitre 70, Tyrion]].</ref>. 

== Dans ACOK ==
 
Mélisandre voit son influence sur le [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Stannis Baratheon]] s'accroître. Elle a [[Lire dans les flammes|contemplé dans les flammes]] la mort du prétendant [[Renly Baratheon|Renly]], ce qui pousse Stannis à rejeter les conseils de ser [[Davos Mervault]] et de [[mestre]] [[Cressen]] qui lui recommandent de chercher des alliances. Lors d'un banquet, le mestre, horrifié par cette influence qu'il juge pernicieuse, tente d'empoisonner la prêtresse en l'invitant à partager avec lui une coupe de vin dans laquelle il a versé un cristal d'[[étrangleur]]. Mélisandre, qui semble savoir ce que contient la coupe, tente tout d'abord de dissuader Cressen. Ce dernier s'obstine et Mélisandre boit la coupe, ne laissant qu'une gorgée pour le mestre qui succombe. Mélisandre, dont le rubis qu'elle porte au cou brille alors d'un éclat inhabituel, ne semble pas ressentir les effets du poison<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref>, ce qu'elle attribue aux vertus purificatrices du feu. 

Assurée du soutien du roi, Mélisandre et ses partisans convertis à [[R'hllor]] (surnommés les « [[hommes de la reine]] ») organisent la mise à sac du [[septuaire]] de [[Peyredragon]] et la crémation publique des vénérables statues des [[Sept]] devant les portes du château. Elle tourne autour du bûcher en psalmodiant des prières à R'hllor en langue d'[[Asshaï]], en [[haut valyrien]] et en [[Langue Commune]], puis elle en extrait une épée enflammée, qu'elle proclame être la légendaire [[Illumination]], l'épée rouge des héros. Elle la remet au roi Stannis, qu'elle désigne comme le « [[prince qui fut promis]] », [[Azor Ahai]] réincarné<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>. 

Mélisandre incite ensuite Stannis à attaquer [[Accalmie]] plutôt que [[Port-Réal]], car elle a [[Lire dans les flammes|vu dans ses flammes]] qu'il serait vaincu par [[Renly Baratheon|Renly]] à Port-Réal, alors qu'au contraire, à Accalmie, il gagnerait la puissante armée des [[terres de l'Orage]] et des vassaux de la [[maison Tyrell]] que commande son frère<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>. Après que Renly a porté ses troupes contre Stannis qui assiège Accalmie, une rencontre entre les deux rois se déroule en présence de [[lady]] [[Catelyn Stark]] qui souhaite que les frères ennemis arrivent à trouver un terrain d'entente. Mélisandre (qui a conseillé à son roi d'accepter cette entrevue<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>) joue alors le rôle de porte-enseigne du roi, qui a choisi pour emblème le cœur enflammé de [[R'hllor]] dans lequel se trouve inclus le cerf couronné des [[Baratheon]]. À l'issue infructueuse de cette entrevue, Mélisandre invite Renly à méditer ses péchés<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>. À l'aube qui précède l'inévitable bataille, une [[ombre]] tue Renly au cœur de son armée<ref group=N>Cette mort fera l'objet d'un rêve du [[Fantôme de Noblecœur]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]]).</ref><ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Comme Mélisandre l'avait prédit, le roi Stannis récupère ainsi une grande partie de la cavalerie de son frère, et les [[seigneurs de l'Orage]] ploient le genou devant lui<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>. 

Malgré ce revirement de situation, ser [[Cortnay Penrose]], le [[gouverneur]] d'[[Accalmie]] nommé par Renly, refuse de rendre la forteresse. Or Mélisandre a vu aussi qu'[[Edric Storm]], jeune [[bâtard]] de feu [[Robert Baratheon]] que ser Cortnay héberge, était indispensable à la cause de Stannis. Pour se débarrasser de Cortnay Penrose, elle introduit alors une seconde ombre dans la forteresse d'Accalmie, grâce à ser [[Davos Mervault]] qui réussit à mener une petite embarcation sous la falaise que surplombe l'enceinte, déjouant ainsi les protections magiques de ses murs<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>. Le corps du gouverneur est retrouvé au pied de la fenêtre de sa chambre et sa mort permet la reddition d'Accalmie. 

Malgré le rôle qu'elle a joué dans la bonne fortune du roi Stannis, ce dernier la renvoie à [[Peyredragon]] avec [[Edric Storm]] sous la pression de ses vassaux (comme [[lord]] [[Eldon Estremont]], ser [[Guyard Morrigen]]<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref> et lord [[Bryce Caron]]<ref name="acok,c59">[[A Clash of Kings, Chapitre 59, Davos]].</ref>) qui n'apprécient pas la présence d'une femme dans les conseils du roi. Elle n'assiste donc pas à la [[bataille de la Néra]]<ref name="acok,c59"/> où, ironiquement, ses prédictions vont se réaliser puisque Stannis y est défait par les stratagèmes de [[Tyrion Lannister]], mais aussi par le mystérieux [[fantôme de Renly]] qui accompagne les armées [[Lannister]] et [[Tyrell]]. Le roi Stannis réussit tout de même à se replier à Peyredragon<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref> où il rumine son échec<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>.

== Dans ASOS ==
 
Mélisandre parvient à tirer le [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Stannis Baratheon|Stannis]] de son abattement en lui faisant [[Lire dans les flammes|voir dans les flammes]] une scène de [[bataille du Poing des Premiers Hommes|bataille dans la neige]], où des [[Garde de Nuit|hommes en noir]] affrontent les forces de [[Autre (divinité)|celui dont le nom ne doit pas être prononcé]] : la bataille suprême est engagée, et les hommes doivent s'unir autour de lui, le seul roi légitime<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. Ayant également vu que ser [[Davos Mervault]] a échappé miraculeusement à la noyade après la [[bataille de la Néra]]<ref name="asos,c6">[[A Storm of Swords, Chapitre 06, Davos]].</ref> et veut maintenant l'assassiner pour délivrer le roi de son influence<ref name="asos,c11">[[A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos]].</ref>, Mélisandre obtient son arrestation. Elle s'entretient ensuite avec lui dans son cachot pour s'assurer de sa loyauté à son roi, lui révélant alors que, d'après les [[prophétie|prophéties]] de sa [[religion de R'hllor|religion]], le roi est la réincarnation d'[[Azor Ahai]], le héros de la lutte contre les ténèbres. Elle lui révèle également avoir lu dans les flammes son intention de la tuer<ref name="asos,c26">[[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]].</ref>. Elle le fait ensuite libérer pour qu'il devienne la nouvelle [[Main]] de Stannis<ref name="asos,c37"/>. En effet, elle sait que Davos est un fidèle indéfectible du roi auquel il dispense de sages conseils. 

Mélisandre demande au roi Stannis de sacrifier [[Edric Storm]] pour son [[sang de roi]] afin d'éveiller les [[dragons de pierre]] de [[Peyredragon]]. Face au refus de celui-ci, elle utilise trois sangsues gorgées du sang d'Edric Storm pour invoquer une malédiction à l'encontre des usurpateurs [[Balon Greyjoy]], [[Robb Stark]] et [[Joffrey Baratheon]]<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. Le premier meurt d'abord d'une chute, puis arrive à [[Peyredragon]] la nouvelle des [[Noces Pourpres]]<ref group=N>[[George R.R. Martin]] a confirmé que la malédiction est en fait une affabulation de la part de Mélisandre : elle a vu la mort des trois rois dans les flammes et s’attribue le mérite de ces morts auprès de Stannis, mais ce n’est que de la poudre aux yeux (cf [https://www.lagardedenuit.com/revelations-en-serie/ Révélations en série : quelques moments-clés de l’intrigue future des livres confirmés]).</ref>. Quand le roi Stannis envisage d'offrir son pardon aux [[maison Greyjoy|Greyjoy]] et aux [[maison Manderly|Manderly]], pour peu qu'ils le reconnaissent comme [[roi des Sept Couronnes|roi]], Mélisandre l'en dissuade en affirmant que ses flammes lui ont révélé l'inutilité de cette démarche, car de nouveaux usurpateurs allaient bientôt remplacer ceux qui étaient tombés. Elle réitère sa demande de sacrifice d'Edric Storm, afin d'éveiller le dragon qui révèlera à tous la puissance de [[R'hllor]] et qui lui obtiendra le [[Trône de Fer]]. Malgré ses réticences, le roi semble sur le point d'accepter, mais lord Davos Mervault obtient qu'il attende la mort du dernier usurpateur, [[Joffrey Baratheon|Joffrey]]<ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref>. Lorsque celle-ci survient, le roi Stannis se doit de sacrifier son jeune neveu, mais Davos le fait fuir vers les [[cités libres]] et lui sauve la vie<ref name="asos,c64">[[A Storm of Swords, Chapitre 64, Davos]].</ref>. 

Bien que Davos ait organisé l'évasion d'Edric Storm de Peyredragon, Mélisandre l'appuie quand il incite Stannis à faire voile vers le [[Mur]] afin de protéger le royaume du péril des [[sauvageons]] de [[Mance Rayder]] et des [[Autres]]. Elle fait alors brûler [[lord]] [[Alester Florent]] afin que l'expédition, à laquelle elle participe, ait des vents favorables<ref name="asos,c76">[[A Storm of Swords, Chapitre 76, Samwell]].</ref>. Après le débarquement de l'armée de Stannis à [[Fort-Levant]], elle fait partie des troupes qui prennent à revers les forces sauvageonnes. Après la bataille, la rumeur la rend responsable de l'embrasement de l'aigle de [[Varamyr]], un [[change-peau]] qui pouvait tenir informé Mance des déplacements de la Garde. Alors que Stannis s'est établi à [[Châteaunoir]], elle lui demande de faire brûler Mance Rayder pour son sang royal<ref name="asos,c77">[[A Storm of Swords, Chapitre 77, Jon]].</ref>.

== Dans ADWD ==
 
Mélisandre assiste à l'entrevue donnée par le roi Stannis au nouveau [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] de la [[Garde de Nuit]] [[Jon Snow]]. Le roi confirme sa volonté d'immoler [[Mance Rayder]] pour désertion, bien qu'il soit le seul à pouvoir rallier les [[sauvageons]] à sa cause. Raccompagnant Jon, la prêtresse rouge tente de s'en faire un allié, en lui révélant qu'elle a [[Lire dans les flammes|vu dans ses feux]] des traîtres aiguiser leurs poignards contre lui<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>. Mélisandre voit également dans ses flammes les alliances liées par la [[maison Bolton]] avec d'autres maisons du [[Nord]] ([[maison Corbois|Corbois]], [[maison Cerwyn|Cerwyn]], [[maison Tallhart|Tallhart]], [[maison Ryswell|Ryswell]] et [[maison Dustin|Dustin]]). 

Après la crémation de Mance Rayder devant son peuple, Mélisandre appelle celui-ci à rejoindre le camp du Maître de la Lumière [[R'hllor]], dont le roi Stannis serait le champion, dans son combat contre les ténèbres. Le peuple libre se rallie alors en masse à Stannis et Mélisandre, seulement un dixième d'entre eux choisissant de retourner [[au-delà du Mur]]<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref>. Mélisandre prend ensuite le contrôle de [[Clinquefrac]] grâce à un rubis rouge magiquement lié au sien. Lors du départ de Stannis pour la conquête du [[Nord]], Mélisandre préfère rester sur le [[Mur]]<ref name="adwd,c18">[[A Dance with Dragons, Chapitre 18, Jon]].</ref>, qu'elle perçoit comme un lieu de grande puissance<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 04, Jon]].</ref>, et où ses pouvoirs sont décuplés (elle peut dorénavant se passer de nourriture et de sommeil). Le roi laisse à son service une douzaine d'hommes (tous incapables pour des raisons diverses de poursuivre la guerre), dont [[Morgan]] et [[Merrel]]. Mélisandre obtient également de garder auprès d'elle le jeune [[Devan Mervault]] afin de le protéger des risques de la guerre. Elle veille à avoir toujours deux gardes à ses côtés, moins pour la protéger que pour marquer son rang. Elle conserve également les appartements royaux de la tour du Roi<ref name="adwd,c32">[[A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre]].</ref>. 

Elle continue de rassembler ses [[homme de la reine|fidèles]] tous les soirs pour une prière devant le feu (outre les quelques gardes que lui a laissés le roi, une douzaine de [[Garde de Nuit|frères noirs]] et une cinquantaine de sauvageons). Elle poursuit son travail de persuasion auprès de Jon en amadouant [[Fantôme]] et en lui révélant la mort prochaine de trois des patrouilleurs envoyés le jour même au-delà du Mur, et la venue prochaine de sa sœur [[Arya Stark]] (dont les noces avec [[lord]] [[Ramsay Snow|Ramsay Bolton]] viennent d'être annoncées par un [[corbeau messager]]). Elle l'incite aussi à utiliser la puissance contenue chez son [[loup-garou]]<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref>. Elle s'aperçoit ensuite que ses flammes l'entretiennent davantage des dangers qu'encourt [[Jon Snow]] plutôt que de [[Stannis Baratheon]] parti en guerre. Mais ses visions sont confuses et difficiles à interpréter, et le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] ne s'en préoccupe guère. Il accepte cependant de l'écouter le jour où les têtes énuclées de trois des patrouilleurs sont retrouvées au-delà du [[Mur]] devant la porte de [[Châteaunoir]]. Mélisandre lui dévoile alors la véritable identité de [[Clinquefrac]] qui n'est autre que [[Mance Rayder]], dissimulé sous les traits du ''Seigneur des Os'' grâce à un [[sortilège d'illusion]] de la prêtresse rouge. Grâce à ce subterfuge, Mélisandre a pu faire brûler le vrai Clinquefrac et épargner Mance Rayder. Elle propose au lord Commandant de confier à Mance la mission de ramener sa sœur, qu'elle a vue dans ses flammes fuyant vers le nord sur un cheval agonisant<ref name="adwd,c32">[[A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre]].</ref>. Jon accepte : il fournit à Mance des montures et l'autorise à emmener avec lui six [[piqueuse|piqueuses]]<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. 

Mais, une fois arrivée à [[Châteaunoir]] (sans avoir croisé Mance), la jeune fille en fuite s'avère en fait être [[Alys Karstark]]. Mélisandre célèbre le [[mariage]] de cette dernière avec [[Sigorn]]. Elle réitère ses avertissements à Jon en lui conseillant de garder son [[loup-garou]] près de lui. Cependant, elle est obligée de reconnaître qu'elle n'a pas su interpréter correctement ses visions au sujet d'Arya. Aussi qu'elle n'a aucune information ni sur Stannis, ni sur Mance, ne voyant que de la neige dans ses flammes. Elle se défie par ailleurs de [[Bariol]], qu'elle voit entouré de crânes et les lèvres sanglantes<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>. 

Elle est présente lorsque la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Selyse Florent|Selyse Baratheon]] reçoit [[lord]] [[Jon Snow]] en audience, et qu'elle refuse alors de l'aider à secourir les [[sauvageons]] réfugiés à [[Durlieu]]. Elle rejoint Jon dans l'escalier et lui explique qu'elle n'est pas intervenue, car elle a vu dans ses flammes que nul ne reviendra de Durlieu. Jon lui reproche alors amèrement ses autres prédictions erronées, et l'absence de nouvelles à propos de la mission de Mance Rayder. Mélisandre lui annonce qu'il recevra des réponses des cieux, et qu'il devra alors l'écouter. 

Le même jour, une [[lettre cachetée de « Ramsay Bolton »|lettre cachetée]] d'une coulée de cire rose et portant pour seule adresse le mot « [[Bâtard]] » parvient de [[Winterfell]] à [[Châteaunoir]]. Le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] de la [[Garde de Nuit]] [[Jon Snow]] la lit, puis constate qu'elle est signée « Ramsay Bolton, Lord légitime de Winterfell ». L'auteur de cette lettre, qui traite abondamment Jon de bâtard, affirme avoir vaincu et tué Stannis après sept jours de bataille, récupéré son épée magique [[Illumination]], capturé Abel le barde (qui était en réalité Mance Rayder), et écorché les six piqueuses qui l'accompagnaient. Il ordonne que Jon lui livre la reine Selyse, la [[prince|princesse]] [[Shôren]], la « sorcière rouge », la princesse sauvageonne [[Val]] et son « [[Aemon (fils de Mance Rayder)|petit prince]] ». Sinon, il menace de venir les chercher et de tuer Jon. Mélisandre est ensuite présente dans la [[salle aux Écus]] lorsque Jon y lit la lettre de Ramsay, puis annonce son intention de partir pour [[Winterfell]]. Elle s'éclipse alors<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>.

== Dans la série télévisée ==

{{Actrice|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#H{{!}}Carice van Houten}}

== Notes et références ==
=== Notes ===
{{notes}}

=== Références ===

{{references|colonnes=2}}

{{pov}}

 [[category:M|Melisandre]]
 [[category:Maisonnée Baratheon de Peyredragon|Melisandre]]
 [[category:Personnage PoV|Melisandre]]
 [[category:Prêtre rouge|Melisandre]]
 [[category:Homme de la reine|Melisandre]]

[[en:Melisandre]]
[[de:Melisandre]]
[[es:Melisandre]]
[[pt:Melisandre]]
[[fa:ملیساندر]]
[[ru:Мелисандра]]
[[zh:&#26757;&#20029;&#29642;&#21331;]]