Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 30 : |
Ligne 30 : |
| | | |
| == Les différents métaux et alliages == | | == Les différents métaux et alliages == |
− |
| |
− | {| class="wikitable alternance" style="text-align:center;"
| |
− | |+ Tableau de traduction des noms de métaux et d'alliages
| |
− | |-
| |
− | ! scope="row" | V.O. ||V.F.
| |
− | |-
| |
− | | steel || acier
| |
− | |-
| |
− | | valyrian steel || [[acier valyrien]]
| |
− | |-
| |
− | | silver || argent
| |
− | |-
| |
− | | bronze || bronze
| |
− | |-
| |
− | | copper || cuivre<br>« cuivre rouge »
| |
− | |-
| |
− | | electrum || électrum
| |
− | |-
| |
− | | tin || étain blanc
| |
− | |-
| |
− | | pewter || « étain gris »<ref group=N>L'étain gris est en fait un alliage, appelé « plomb étain » en langage courant (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Alliage_plomb-%C3%A9tain Alliage plomb-étain sur wikipedia]).</ref>
| |
− | |-
| |
− | | iron || fer
| |
− | |-
| |
− | | black iron || fer noir
| |
− | |-
| |
− | | brass || laiton<br>« cuivre jaune »
| |
− | |-
| |
− | | gold || or
| |
− | |-
| |
− | | yellow gold || or jaune
| |
− | |-
| |
− | | red gold || or rouge
| |
− | |-
| |
− | | platinum || platine
| |
− | |-
| |
− | | lead || plomb
| |
− | |}
| |
| | | |
| === Acier === | | === Acier === |