Modification de Maison Guède
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
}} | }} | ||
− | La | + | La '''maison Guède'''<ref group=N>Dans la version française de ''[[A Game of Thrones]]'' ce nom n'est pas traduit et est présent sous la forme '''Wode''', la traduction proposée ici étant issue de la version française de ''[[A Feast for Crows]]''. Le terme wode est issu du moyen anglais, devenu woad en anglais moderne, (cf. [https://en.wiktionary.org/wiki/woad woad sur en.wiktionary.org]) et désigne la plante connue sous le nom de pastel des teinturiers, aussi appelée guède (cf. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Pastel_des_teinturiers pastel des teinturiers sur fr.wikipedia.org]).</ref> est une maison de [[chevaliers fieffés]] du [[Conflans]], vassale de la [[maison Whent]] d'[[Harrenhal]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. |
== Histoire == | == Histoire == |