Modification de Pat le Tavelé
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Voir homonymes|Pat (homonymie)}} | {{Voir homonymes|Pat (homonymie)}} | ||
'''V.O.''' : ''Spotted Pate'' | '''V.O.''' : ''Spotted Pate'' | ||
− | + | Pat le Tavelé<ref group=N>''Spotted Pate'' en version originale, homonymie avec [[Pat Salopiaud]], un héros de chansons grivoises qui n'est apparu qu'à partir d'''[[A Feast for Crows]]'' ce qui explique les différences de traduction.</ref> est un homme de la [[Garde de Nuit]] à [[Châteaunoir]], originaire de [[Viergétang]] et appartenant au corps du génie. | |
== Dans AGOT == | == Dans AGOT == | ||
Ligne 41 : | Ligne 15 : | ||
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
− | Pat le Tavelé fait partie des défenseurs de [[Châteaunoir]] contre les [[sauvageons]] menés par [[Styr]], le [[Magnar]] de [[Thenn | + | Pat le Tavelé fait partie des défenseurs de [[Châteaunoir]] contre les [[sauvageons]] menés par [[Styr]], le [[Magnar]] de [[Thenn]]. Il est tué par [[Mag le Puissant]] au côté de [[Donal Noye]]<ref name="asos,c65">[[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
+ | |||
=== Notes === | === Notes === | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Ligne 50 : | Ligne 25 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
− | [[category:P | + | [[category:P]] |
− | + | [[category:Génie de la Garde de Nuit]] | |
− | [[category:Génie de la Garde de Nuit | + | [[category:Problèmes de traduction]] |
− | [[category:Problèmes de traduction | ||
− | [[en: | + | [[en:Pate (Night's Watch)]] |
[[de:Gefleckte Glatze von Jungfernteich]] | [[de:Gefleckte Glatze von Jungfernteich]] | ||
− | [[es | + | [[es:Pate (Azotes)]] |
− | |||
− | |||
− | |||
[[zh:派特]] | [[zh:派特]] |