| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | '''V.O.''' : ''First Keep''
| + | #redirect[[Winterfell#Architecture]] |
| − | | |
| − | Le [[Premier Donjon]]<ref group=N>Également traduit en '''Donjon Vieux''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]]) ou '''ancien donjon''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran]]) ou '''donjon primitif''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 81, Sansa]]).</ref> est une tour ronde et l'édifice le plus ancien de [[Winterfell]], laissé à l'abandon depuis des centaines d'années<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Description ==
| |
| − | | |
| − | Le Premier Donjon est situé au sud de la [[tour foudroyée]], et contre la salle des gardes. C'est une tour haute, ronde et massive, dont le toit est orné de gargouilles érodées par la pluie<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>. Le cimetière, où les [[Stark]] enterrent leurs serviteurs, s'étend sous l'ombre de la tour<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. Au pied du Premier Donjon, on trouve l'entrée des [[cryptes de Winterfell]], où reposent les anciens [[roi de l'Hiver|rois de l'Hiver]] et [[seigneurs]] de la [[maison Stark]]<ref name="adwd,c42">[[A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Histoire ==
| |
| − | | |
| − | Le Premier Donjon est l'édifice le plus ancien de Winterfell. Certains érudits pensent qu'il aurait été construit à l'époque des [[Premiers Hommes]], d'où son nom, cependant, un des [[mestres]] de Winterfell, [[Kennet (mestre)|Kennet]] a démontré que ce n'était pas le cas : les Premiers Hommes et les tous premiers [[Andals]], élevaient des tours et des donjons carrées, les tours rondes ne venant que bien plus tard. Au vue de sa forme circulaire, le Premier Donjon doit donc dater d'après l'[[arrivée des Andals]]<ref name="twoiaf,c7-1-6">[[Les origines de la saga]], Winterfell.</ref>. Un mestre au service des [[Stark]]<ref group=N>Le texte ne précise pas s'il s'agit de [[Kennet (mestre)|Kennet]] ou d'un autre.</ref> qui a étudié le Premier Donjon, a affirmé qu'il avait été reconstruit tellement de fois qu'il est impossible à dater<ref name="twoiaf,c7-8-6">[[Les origines de la saga]], Accalmie.</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Dans la saga ==
| |
| − | | |
| − | === Dans AGOT ===
| |
| − | | |
| − | Alors qu'il passe de gargouille en gargouille pour atteindre la [[tour foudroyée]], [[Bran Stark]] surprend les éclats de voix de [[Jaime]] et [[Cersei Lannister]]. Il les découvre nus et Jaime le pousse dans le vide<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | Grâce à l'[[œil de Myr]], [[Rickon Stark]] est capable d'observer les gargouilles du Premier Donjon depuis les appartements de [[mestre]] [[Luwin]]<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | === Dans ACOK ===
| |
| − | | |
| − | Bran peine à se souvenir de sa chute<ref name="acok,c5">[[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | Après la [[bataille de Winterfell|bataille]] et le sac de [[Winterfell]], le château est incendié : tous les étages du Premier Donjon brûlent et il s'écroule en partie, répandant gargouilles et moellons au sol. En les voyant pulvérisé là où il est tombé, Bran se surprend à être encore en vie. Le Premier Donjon ressemble désormais à une coquille vide, sa façade crevée permettant de voir toutes les pièces à l'intérieur, même la garde-robe<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | === Dans ADWD ===
| |
| − | | |
| − | Avec un mur toujours effondré, la neige d'[[hiver]] commence à remplir le Premier Donjon. Des débris carbonisés jonchent les environs, mais il disparaissent peu à peu sous la neige<ref name="adwd,c42">[[A Dance with Dragons, Chapitre 42, Le tourne-casaque]].</ref>. Le vieil [[écuyer]] de ser [[Aenys Frey]] est retrouvé mort dans le petit cimetière, contigüe au Premier Donjon<ref name="adwd,c47">[[A Dance with Dragons, Chapitre 47, Un fantôme à Winterfell]].</ref>. [[Grand Walder Frey]] affirme que le corps de son cousin, [[Petit Walder Frey]], a été trouvé sous le Premier Donjon<ref name="adwd,c52">[[A Dance with Dragons, Chapitre 52, Theon]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Notes et références ==
| |
| − | === Notes ===
| |
| − | | |
| − | {{notes}}
| |
| − | | |
| − | === Références ===
| |
| − | | |
| − | {{references}}
| |
| − | | |
| − | [[Category:Édifice de Winterfell]]
| |
| − | [[Category:Problèmes de traduction]]
| |
