Modification de R.R.Étrospective

{{Infoboxmedia
 |bordure                  =000000
 |fond                     =f9f9f9
 |police                   =000000
 |bandeau                  =88bf67
 |titre                    = '''R.R.Étrospective'''
 |type                     = Anthologie
 |image                    = [[Fichier:2017 Pygmalion RRetrospective 300px.png|© 2017, Pygmalion]]
 |légende                  = 
 |titre en v.o.            = ''Dreamsongs:<br>A RRetrospective''
 |genre                    = Variés
 |trad                     = divers
 |isbn                     = 978-2-7564-2300-5
 |flag1                    = [[Image:miniusa.png]]
 |edit1                    = Subterranean Press
 |type1                    = ''hardcover''
 |date1                    = septembre 2003
 |flag2                    = [[Image:miniusa.png]]
 |edit2                    = bantam Books
 |type2                    = ''hardcover''
 |date2                    = novembre 2007
 |flag3                    = [[Image:miniuk.png]]
 |edit3                    = Victor Gollancz Ltd
 |type3                    = ''hardcover''
 |date3                    = septembre 2006
 |flag4                    = [[Image:minifrance.png]]
 |edit4                    = Pygmalion
 |type4                    = ''grand format''
 |date4                    = novembre 2017
 |précédent                = 
 |suivant                  = 
}}

''[[R.R.Étrospective]]''<ref group=N>Paru en version originale sous le titre ''GRRM: A RRetrospective'' lors de sa première édition, puis  ''Dreamsongs: A RRetrospective''.</ref> est une anthologie rassemblant la majeure partie des nouvelles écrites par [[George R. R. Martin]] au cours de sa carrière. Ce recueil de plus de 1.500 pages comprend trente-quatre travaux de fiction, dont deux scripts télévisuels. La préface est écrite par l'ami de longue date de George R. R. Martin, [[Gardner Dozois]]. Cette anthologie a été traduite en français dans son intégralité et publiée chez Pygmalion en novembre 2017. La plupart des nouvelles y figurant ont déjà été publiées dans des recueils traduits antérieurement<ref group=N>On retrouve en effet plusieurs nouvelles dans les recueils suivants : 
* « ''[[Une Chanson pour Lya et autres nouvelles|Chanson pour Lya]]'' » : ''Le Héros'', ''La Sortie de San Breta'', ''Il y a solitude et solitude'', ''Au matin tombe la brume'', ''[[Chanson pour Lya]]''
* « ''[[La Fleur de verre]]'' » : ''Y a que les gosses qui ont peur du noir'', ''Le Régime du singe'', ''Fleur de verre''
* « ''[[Au fil du temps]]'' » : ''La Forteresse'', ''Et la mort est son héritage'', ''Cette bonne vieille Mélodie'', ''Assiégés'', ''Variantes douteuses''
* « ''[[Des astres et des ombres]]'' » : ''Tour de cendres'' ''Sept fois, sept fois l'Homme, jamais !'', ''Un luth constellé de mélancolie'' 
* « ''[[Les Rois des sables|Les Rois des sables]]'' » : ''La Cité de pierre'', ''[[Âprevères]]'', ''Par la Croix et le Dragon'', ''Les Rois des sables'' 
* « ''[[Dragon de glace (recueil)|Dragon de glace]]'' » : ''Dragon de glace'', ''Dans les Contrées perdues'', ''L'Homme en forme de poire'', ''Portrait de famille''.</ref>.

{{Voir article|Liste des nouvelles de George R.R. Martin disponibles en version française}}

== Contenu ==

Cette anthologie est divisée en neuf sections thématiques. Chaque section est introduite par une préface de [[GRRM]] dans laquelle il explique la genèse des nouvelles qui se trouvent dans la section.

=== Un fan de quadrichromie ===

* ''[[Y a que les gosses qui ont peur du noir]]'' (''Only Kids Are Afraid of the Dark'')
* ''[[La Forteresse]]'' (''The Fortress'')
* ''[[Et la mort est son héritage…]]'' (''And Death His Legacy'')

=== Le sale pro ===

* ''[[Le Héros]]'' (''The Hero'')
* ''[[La Sortie de San Breta]]'' (''The Exit to San Breta'')
* ''[[Il y a solitude et solitude]]'' (''The Second Kind of Loneliness'')
* ''[[Au matin tombe la brume]]'' (''With Morning Comes Mistfall'')

=== La clarté des étoiles lointaines ===

* ''[[Chanson pour Lya]]'' (''A Song for Lya'')
* ''[[Tour de cendres]]'' (''This Tower of Ashes'')
* ''[[Sept fois, sept fois l’homme, jamais !]]'' (''And Seven Times Never Kill Man'')
* ''[[La Cité de pierre]]'' (''The Stone City'')
* ''[[Âprevères]]'' (''Bitterblooms'')
* ''[[Par la croix et le dragon]]'' (''The Way of Cross and Dragon'')

=== Les héritiers du château des tortues ===

* ''[[Un luth constellé de mélancolie]]'' (''The Lonely Songs of Laren Dorr'')
* ''[[Dragon de glace]]'' (''The Ice Dragon'')
* ''[[Dans les contrées perdues|Dans les Contrées perdues]]'' (''In the Lost Lands'')

=== Hybrides et horreurs ===

* ''[[Retour aux sources]]'' (''Meathouse Man'')<ref group=N>Ce court roman (''novelette'') est également adapté en bande dessinée en format électronique (''e-graphic novel'') par Raya Golden (cf. [http://grrm.livejournal.com/322366.html ''MEATHOUSE MAN Is Coming'', billet du blog de GRRM du 29 avr. 2013 sur grrm.livejournal]), publiée chez Jet City comics en octobre 2013 (cf. [http://grrm.livejournal.com/327935.html ''Dunk and Egg Return to Comics'', billet du blog de GRRM du 9 juil. 2013 sur grrm.livejournal]).</ref>
* ''[[Cette bonne vieille Mélodie]]'' (''Remembering Melody'')
* ''[[Les Rois des sables (nouvelle)|Les Rois des sables]]'' (''Sandkings'')
* ''[[Le Volcryn]]'' (''Nightflyers'')
* ''[[Le Régime du singe]]'' (''The Monkey Treatment'')<ref group=N>La nouvelle est également présente dans la revue ''Bifrost'' n° 67, paru le 12 juillet 2012 aux éditions Le Bélial (cf. [http://www.belial.fr/revue/bifrost-67 site de la revue Bifrost]).</ref>
* ''[[L'Homme en forme de poire]]'' (''The Pear-Shaped Man'')

=== Un peu de Tuf ===

Ces deux nouvelles sont également font partie du roman fix-up (un roman regroupant des nouvelles indépendantes mais suivant le même personnage) ''[[Le Voyage de Haviland Tuf]]'' :

* ''Une bête pour Norne'' (''A Beast for Norn'')
* ''Les Gardiens'' (''Guardians'')

=== Hollywood et son chant des sirènes ===

Cette section rassemble deux scripts de séries télévisées, un épisode de ''[[La Cinquième Dimension]]''<ref group=N>La version française parle de la "Quatrième Dimension", mais il s'agit probablement d'une erreur de traduction, les deux séries (''[[La Cinquième Dimension]]'' et ''la Quatrième Dimension'') ayant le même titre en anglais, ''The Twilight Zone''.</ref> et le pilote d'une série qui ne sortira jamais, ''[[Doorways]]''.

* ''J'étais au Canada'' (''The Road Less Travelled'')
*''[[Doorways]]''

=== Wild Cards, et rebattre des cartes ===

Cette section regroupe deux nouvelles écrites pour la saga « [[Wild Cards (saga)|Wild Cards]] »

* ''[[Partir à point]]'' (''Shell Games'')<ref group=N>Cette nouvelle est extraite du premier tome de la saga : ''[[Wild Cards]]''</ref>
* ''Extraits du journal de Xavier Desmond'' (''From the Journal of Xavier Desmond'')<ref group=N>Cette nouvelle est extraite du quatrième tome de la saga : ''[[Wild Cards IV : Aces Abroad|Aces Abroad]]''</ref>

=== Le cœur en conflit ===

* ''Assiégés'' (''Under Siege'')
* ''[[Skin Trade|Skin trade]]''<ref group=N>Parue en français chez ActuSF en 2012.</ref>
* ''Variantes douteuses'' (''Unsound Variations'')
* ''[[Fleur de verre]]'' (''The Glass Flower'')
* ''[[Le Chevalier Errant|Le Chevalier errant]]'' (''The Hedge Knight'')<ref group=N>Il s'agit d'une nouvelle appartenant au cycle des [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf|Aventures de Dunk et l'Œuf]], se déroulant dans l'univers du ''[[Le Trône de Fer (saga)|Trône de Fer]]''.</ref>
* ''[[Portrait de famille]]'' (''Portraits of His Children'')

==Voir aussi : présentation par La Garde de Nuit ==
{{àvoir1
| support1 = Blog
| lien1 = https://www.lagardedenuit.com/parution-r-r-etrospective-editions-pygmalion/
| titre1 = Focus sur R.R.Étrospective
| auteur1 = Babar des Bois
}}

== Notes et références ==

=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

{{Publication}}

[[category:Recueil|RRetrospective]]