Modification de Sansa Stark

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
  |nom en v.o.              = ''Sansa Stark''
 
  |nom en v.o.              = ''Sansa Stark''
 
  |surnom                  =  
 
  |surnom                  =  
  |surnoms                  = [[Petits oiseaux / Petit oiseau (confusion)|petit oiseau]]<br />[[Alayne Stone]]
+
  |surnoms                  = [[Petits oiseaux/Petit oiseau(confusion)|petit oiseau]]<br />[[Alayne Stone]]
 
  |yeux                    = bleus
 
  |yeux                    = bleus
 
  |cheveux                  = auburn
 
  |cheveux                  = auburn
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
Née à la fin l'[[Chronologie#An 286|an 286]]<ref group=N>Lors de son mariage avec [[Tyrion Lannister]] qui se déroule à la fin de l'[[Chronologie#An 299|an 299]], Sansa déclare qu'elle aura treize ans à la prochaine lune (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]]). Elle est donc née à la fin de l'année.</ref><ref name="asos,c29">[[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]].</ref>, [[Sansa Stark]] est la fille aînée de lord [[Eddard Stark]] et de lady [[Catelyn Stark]]. C’est une très jolie jeune fille aux longs cheveux auburn, plus clairs que ceux de sa mère<ref name="acok,c56">[[A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>. Outre sa chevelure, elle partage toutes les caractéristiques physiques des [[Tully]] de [[Vivesaigues]]: ses yeux sont bleus, ses pommettes hautes et son apparence, joviale. Elle a de longs doigts fins d'une grande habileté et une belle voix suave.  
 
Née à la fin l'[[Chronologie#An 286|an 286]]<ref group=N>Lors de son mariage avec [[Tyrion Lannister]] qui se déroule à la fin de l'[[Chronologie#An 299|an 299]], Sansa déclare qu'elle aura treize ans à la prochaine lune (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]]). Elle est donc née à la fin de l'année.</ref><ref name="asos,c29">[[A Storm of Swords, Chapitre 29, Sansa]].</ref>, [[Sansa Stark]] est la fille aînée de lord [[Eddard Stark]] et de lady [[Catelyn Stark]]. C’est une très jolie jeune fille aux longs cheveux auburn, plus clairs que ceux de sa mère<ref name="acok,c56">[[A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>. Outre sa chevelure, elle partage toutes les caractéristiques physiques des [[Tully]] de [[Vivesaigues]]: ses yeux sont bleus, ses pommettes hautes et son apparence, joviale. Elle a de longs doigts fins d'une grande habileté et une belle voix suave.  
  
Elle est l’antithèse de sa sœur cadette [[Arya]] et elles ne peuvent se supporter. Sansa est en effet, contrairement à sa sœur, très versée dans la pratique des arts d'agrément et ne comprend guère ses velléités de révolte. D'une politesse exquise et très attachée aux convenances, elle sait se montrer conforme à tout ce que l'on peut attendre d'une jeune fille de grande maison‎<ref name="acok,03">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>. Particulièrement consciente de son rang, elle peut d'ailleurs, à l'occasion, se montrer hautaine et méprisante envers les gens du peuple‎<ref name="acok,03">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref> <ref name="agot,c16"/>. Elle est très soucieuse de ne pas déplaire et l'une de ses hantises est d'apparaître comme ridicule ou idiote, ce qui ne l'empêche pas, parfois, de se montrer frivole et futile<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref><ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>. Naïve et romantique, elle aime partager confidences et rêveries avec ses compagnes, parmi lesquelles [[Jeyne Poole]] a sa préférence. Chevaliers galants et princes charmants sont ses héros favoris et, très crédule, elle a tendance à prendre au pied de la lettre chansons et légendes<ref name="acok,c56">[[A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c66">[[A Storm of Swords, Chapitre 66, Arya]].</ref>. Infiniment sensible, elle s'effarouche de peu et est aisément heurtée<ref name="agot,c8">[[A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya]].</ref><ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>. Elle peut toutefois faire preuve de courage et se montrer consolatrice pour ses proches<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref><ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref> ainsi que pour ses contemporains dans la détresse<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref><ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. Sansa n'est, par ailleurs, vraiment complice d'aucun de ses frères. Quant à [[Jon]], elle est bien consciente de son statut de [[bâtard]] et de ce que cela implique<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>. Musicienne talentueuse, elle connaît par cœur un grand nombre de chansons et sait admirablement les interpréter<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Très délicate et gourmande, elle raffole des gâteaux au citron et déteste l'équitation qui malmène sa garde-robe<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref> <ref name="agot,c16"/><ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>. Elle répugne d'autant plus à cette activité que l'odeur et la saleté des écuries l’écœurent profondément<ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>.
+
Elle est l’antithèse de sa sœur cadette [[Arya]] et elles ne peuvent se supporter. Sansa est en effet, contrairement à sa sœur, très versée dans la pratique des arts d'agrément et ne comprend guère ses velléités de révolte. D'une politesse exquise et très attachée aux convenances, elle sait se montrer conforme à tout ce que l'on peut attendre d'une jeune fille de grande maison‎<ref name="acok,03">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>. Particulièrement consciente de son rang, elle peut d'ailleurs, à l'occasion, se montrer hautaine et méprisante envers les gens du peuple‎<ref name="acok,03">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>. Elle est très soucieuse de ne pas déplaire et l'une de ses hantises est d'apparaître comme ridicule ou idiote, ce qui ne l'empêche pas, parfois, de se montrer frivole et futile<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref><ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>. Naïve et romantique, elle aime partager confidences et rêveries avec ses compagnes, parmi lesquelles [[Jeyne Poole]] a sa préférence. Chevaliers galants et princes charmants sont ses héros favoris et, très crédule, elle a tendance à prendre au pied de la lettre chansons et légendes<ref name="acok,c56">[[A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn]].</ref><ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref><ref name="asos,c66">[[A Storm of Swords, Chapitre 66, Arya]].</ref>. Infiniment sensible, elle s'effarouche de peu et est aisément heurtée<ref name="agot,c8">[[A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya]].</ref><ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>. Elle peut toutefois faire preuve de courage et se montrer consolatrice pour ses proches<ref name="agot,c52">[[A Game of Thrones, Chapitre 52, Sansa]].</ref><ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref> ainsi que pour ses contemporains dans la détresse<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref><ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>. Sansa n'est, par ailleurs, vraiment complice d'aucun de ses frères. Quant à [[Jon]], elle est bien consciente de son statut de [[bâtard]] et de ce que cela implique<ref name="agot,c20">[[A Game of Thrones, Chapitre 20, Jon]].</ref>. Musicienne talentueuse, elle connaît par cœur un grand nombre de chansons et sait admirablement les interpréter<ref name="asos,c23">[[A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Très délicate et gourmande, elle raffole des gâteaux au citron et déteste l'équitation qui malmène sa garde-robe<ref name="asos,c7">[[A Storm of Swords, Chapitre 07, Sansa]].</ref> <ref name="agot,c16"/><ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>. Elle répugne d'autant plus à cette activité que l'odeur et la saleté des écuries l’écœurent profondément<ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>.
  
 
Sur le plan religieux, elle est plus attirée par la [[religion des Sept]] que professe sa mère que par les [[anciens dieux]] de son père<ref name="acok,c19">[[A Clash of Kings, Chapitre 19, Sansa]].</ref>. Il lui arrive toutefois de prier dans les [[bois sacrés]]<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.
 
Sur le plan religieux, elle est plus attirée par la [[religion des Sept]] que professe sa mère que par les [[anciens dieux]] de son père<ref name="acok,c19">[[A Clash of Kings, Chapitre 19, Sansa]].</ref>. Il lui arrive toutefois de prier dans les [[bois sacrés]]<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>.
Ligne 88 : Ligne 88 :
 
La veille de la [[bataille de la Néra]], après une nouvelle rencontre aussi peu fructueuse que les précédentes avec ser [[Dontos]] dans le [[bois sacré]] (son « [[Florian le Fol|Florian]] » n'évoquant qu'un vague ami commun qui pourra venir l'emmener un jour dans son rapide navire…), et un nouveau dialogue perturbant avec Sandor Clegane (qui semble toujours présent dans l'ombre à la surveiller), Sansa s'endort, fait une nouvelle fois le cauchemar de l'émeute, et se réveille en découvrant qu'elle est devenue pubère. Prise de panique, elle tente d'incendier sa literie, mais les servantes l'arrêtent et elle est conduite devant la reine [[Cersei]], laquelle lui délivre quelques conseils et se livre presque à des confidences sur les plaisirs de la maternité<ref name="acok,c53" />.
 
La veille de la [[bataille de la Néra]], après une nouvelle rencontre aussi peu fructueuse que les précédentes avec ser [[Dontos]] dans le [[bois sacré]] (son « [[Florian le Fol|Florian]] » n'évoquant qu'un vague ami commun qui pourra venir l'emmener un jour dans son rapide navire…), et un nouveau dialogue perturbant avec Sandor Clegane (qui semble toujours présent dans l'ombre à la surveiller), Sansa s'endort, fait une nouvelle fois le cauchemar de l'émeute, et se réveille en découvrant qu'elle est devenue pubère. Prise de panique, elle tente d'incendier sa literie, mais les servantes l'arrêtent et elle est conduite devant la reine [[Cersei]], laquelle lui délivre quelques conseils et se livre presque à des confidences sur les plaisirs de la maternité<ref name="acok,c53" />.
  
Le lendemain, le roi ordonne à Sansa de venir l'admirer dans son harnois flamboyant avant son départ pour la bataille, et veut lui faire embrasser sa nouvelle épée, [[Mangecœur]]. Elle feint de s'exécuter, puis va prier dans le [[septuaire]] du Donjon Rouge pour sa famille (dont [[Jon]]) et ses proches, et même Tyrion et le Limier. Mais lorsque le [[septon]] monte en chaire pour implorer les [[Sept]] pour le roi, elle quitte les lieux et se rend au [[Bal de la Reine]], où la reine Cersei offre refuge aux dames de la cour. Elle rencontre devant la porte lady [[Tanda Castelfoyer]], ses deux filles et leur [[Shae|suivante]]. À l'intérieur, elle voit avec surprise et effroi ser [[Ilyn Payne]], ses deux mains posées sur [[Glace]]. La reine lui explique qu'elle est sans illusion sur la loyauté de ses [[manteaux rouges|gardes]], et que la [[Justice du Roi]] sera leur ultime défenseur<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. Pendant le repas, la reine, progressivement gagnée par l'ivresse, prend plaisir à confronter ses illusions avec la réalité : les femmes sont à la merci de la brutalité des hommes et ne doivent pas hésiter à se servir de leurs armes, mieux vaut être craint qu'aimé, et, si le roi Stannis vainc (ce qui semble devoir être le cas), aucune d'elles deux ne tombera vivante entre ses mains : ser Ilyn s'en chargera<ref name="acok,c61">[[A Clash of Kings, Chapitre 61, Sansa]].</ref>. Lorsque ser [[Lancel Lannister]], gravement blessé, vient apprendre à la reine la disparition de son frère et la désertion du [[Guet de Port-Réal|Guet]], la reine quitte la salle, et la panique commence à gagner le Bal. Sansa tente de tranquilliser les convives avant de se rendre dans sa chambre. Là, elle est surprise par Sandor Clegane, ivre et sanglant, qui lui déclare quitter la ville et lui offre de partir avec lui. Effrayée, elle ne peut s'y résoudre, et il la menace alors de sa dague, lui réclamant la chanson de [[Jonquil]]. Elle parvient à murmurer un cantique à la [[Mère]], avant de poser sa main sur sa joue et d'y sentir des larmes. Il laisse alors tomber son manteau blanc souillé de sang et de suie et quitte la chambre. Sansa se blottit sur le sol, sous le manteau, et s'endort, pour être réveillée par toutes les cloches de Port-Réal sonnant à la volée. Ser Dontos, déjà ivre, vient la chercher pour lui apprendre l'issue inattendue de la bataille : menées par le [[fantôme de Renly]], les armées coalisées des [[Lannister]] et des [[Tyrell]] ont écrasé les troupes du roi Stannis et sauvé la ville<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>.
+
Le lendemain, le roi ordonne à Sansa de venir l'admirer dans son harnois flamboyant avant son départ pour la bataille, et veut lui faire embrasser sa nouvelle épée, [[Mangecœur]]. Elle feint de s'exécuter, puis va prier dans le [[septuaire]] du Donjon Rouge pour sa famille (dont [[Jon]]) et ses proches, et même Tyrion et le Limier. Mais lorsque le [[septon]] monte en chaire pour implorer les [[Sept]] pour le roi, elle quitte les lieux et se rend au [[Bal de la Reine]], où la reine Cersei offre refuge aux dames de la cour. Elle rencontre devant la porte lady [[Tanda Castelfoyer]], ses deux filles et leur [[Shae|suivante]]. À l'intérieur, elle voit avec surprise et effroi ser [[Ilyn Payne]], ses deux mains posées sur [[Glace]]. La reine lui explique qu'elle est sans illusion sur la loyauté de ses [[manteaux rouges|gardes]], et que la [[Justice du Roi]] sera leur ultime défenseur<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. Pendant le repas, la reine, progressivement gagnée par l'ivresse, prend plaisir à confronter ses illusions avec la réalité : les femmes sont à la merci de la brutalité des hommes et ne doivent pas hésiter à se servir de leurs armes, mieux vaut être craint qu'aimé, et, si le roi Stannis vainc (ce qui semble devoir être le cas), aucune d'elles deux ne tombera vivante entre ses mains : ser Ilyn s'en chargera<ref name="acok,c61">[[A Clash of Kings, Chapitre 61, Sansa]].</ref>. Lorsque ser [[Lancel Lannister]], gravement blessé, vient apprendre à la reine la disparition de son frère et la désertion du [[Guet]], la reine quitte la salle, et la panique commence à gagner le Bal. Sansa tente de tranquilliser les convives avant de se rendre dans sa chambre. Là, elle est surprise par Sandor Clegane, ivre et sanglant, qui lui déclare quitter la ville et lui offre de partir avec lui. Effrayée, elle ne peut s'y résoudre, et il la menace alors de sa dague, lui réclamant la chanson de [[Jonquil]]. Elle parvient à murmurer un cantique à la [[Mère]], avant de poser sa main sur sa joue et d'y sentir des larmes. Il laisse alors tomber son manteau blanc souillé de sang et de suie et quitte la chambre. Sansa se blottit sur le sol, sous le manteau, et s'endort, pour être réveillée par toutes les cloches de Port-Réal sonnant à la volée. Ser Dontos, déjà ivre, vient la chercher pour lui apprendre l'issue inattendue de la bataille : menées par le [[fantôme de Renly]], les armées coalisées des [[Lannister]] et des [[Tyrell]] ont écrasé les troupes du roi Stannis et sauvé la ville<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>.
  
 
{{Voir article|bataille de la Néra}}
 
{{Voir article|bataille de la Néra}}
Ligne 105 : Ligne 105 :
 
=== Noces royales ===
 
=== Noces royales ===
  
Sansa fait un rêve, où elle se trouve à [[Winterfell]] en compagnie de sa famille et de sa [[Lady (louve)|louve]], qui la laisse désemparée au réveil. Elle est ensuite apprêtée par ses servantes pour assister aux noces de [[Joffrey]] et de [[Margaery]]. Partageant les appréhensions de son [[Tyrion Lannister|mari]] pour la journée à venir, elle envisage un instant de rester dans ses appartements. Elle se rend finalement au Bal de la Reine pour le petit-déjeuner, où sa tristesse et sa hantise du roi ne lui permettent pas de profiter du repas. Durant la cérémonie de remise des cadeaux de [[mariage]], Joffrey humilie son oncle en dédaignant le somptueux [[Vies de quatre Rois|ouvrage]] qu'il vient de lui offrir et promet à son épouse de montrer à Tyrion comment la mettre enceinte, ce qui la laisse honteuse. Muni de sa nouvelle [[Pleurs-de-Veuve|épée]] en [[acier valyrien]], le roi détruit finalement le livre et ordonne à son oncle et à sa femme de lui offrir un cadeau plus présentable. Alors que ces derniers partent pour se rendre à la cérémonie, ils ont un bref échange avec le prince [[Oberyn Martell]] et son [[Ellaria Sand|amante]] au sujet de [[Baelor]] où Sansa fait la preuve de sa naïveté toujours vivace. En route pour le [[Grand Septuaire de Baelor]], Tyrion - qui a acquis la conviction que c'est son neveu qui a commandité la tentative d'assassinat contre [[Bran]] - interroge son épouse sur une éventuelle inimitié entre les deux garçons et sur sa chute à Winterfell, ce qui la sidère et lui fait craindre un piège. Il tente de la faire parler de ses frères, lui assure qu'il n'a pas orchestré la tentative de meurtre de son cadet comme le croyait [[Catelyn]] et lui demande pourquoi elle n'a pas posé plus de questions sur le décès de ses proches durant les [[Noces Pourpres]]. Sur ses gardes, la jeune femme lui fait des réponses évasives<ref name="asos,c60">[[A Storm of Swords, Chapitre 60, Sansa]].</ref>.
+
Sansa fait un rêve, où elle se trouve à [[Winterfell]] en compagnie de sa famille et de sa [[Lady|louve]], qui la laisse désemparée au réveil. Elle est ensuite apprêtée par ses servantes pour assister aux noces de [[Joffrey]] et de [[Margaery]]. Partageant les appréhensions de son [[Tyrion Lannister|mari]] pour la journée à venir, elle envisage un instant de rester dans ses appartements. Elle se rend finalement au Bal de la Reine pour le petit-déjeuner, où sa tristesse et sa hantise du roi ne lui permettent pas de profiter du repas. Durant la cérémonie de remise des cadeaux de [[mariage]], Joffrey humilie son oncle en dédaignant le somptueux [[Vies de quatre Rois|ouvrage]] qu'il vient de lui offrir et promet à son épouse de montrer à Tyrion comment la mettre enceinte, ce qui la laisse honteuse. Muni de sa nouvelle [[Pleurs-de-Veuve|épée]] en [[acier valyrien]], le roi détruit finalement le livre et ordonne à son oncle et à sa femme de lui offrir un cadeau plus présentable. Alors que ces derniers partent pour se rendre à la cérémonie, ils ont un bref échange avec le prince [[Oberyn Martell]] et son [[Ellaria Sand|amante]] au sujet de [[Baelor]] où Sansa fait la preuve de sa naïveté toujours vivace. En route pour le [[Grand Septuaire de Baelor]], Tyrion - qui a acquis la conviction que c'est son neveu qui a commandité la tentative d'assassinat contre [[Bran]] - interroge son épouse sur une éventuelle inimitié entre les deux garçons et sur sa chute à Winterfell, ce qui la sidère et lui fait craindre un piège. Il tente de la faire parler de ses frères, lui assure qu'il n'a pas orchestré la tentative de meurtre de son cadet comme le croyait [[Catelyn]] et lui demande pourquoi elle n'a pas posé plus de questions sur le décès de ses proches durant les [[Noces Pourpres]]. Sur ses gardes, la jeune femme lui fait des réponses évasives<ref name="asos,c60">[[A Storm of Swords, Chapitre 60, Sansa]].</ref>.
  
 
Elle assiste, aux côtés de Tyrion, à la cérémonie religieuse et au banquet royal durant lesquels, triste et songeuse, elle se montre particulièrement froide et distante avec son époux. Revêtue de ses plus beaux atours et parée d'une résille d'argent ornée d'améthystes noires d'[[Asshaï]], elle se mêle aux convives et fait preuve d'une exquise politesse. Elle rend notamment le sourire à ser [[Kevan Lannister]] et à son [[Lancel Lannister|fils]] très éprouvé en vantant les prouesses de ce dernier. Elle s'entretient brièvement avec lady [[Olenna Tyrell|Olenna]] qui profite de la conversation pour réajuster sa résille. Cette dernière lui apprend qu'elle compte rejoindre [[Hautjardin]] dès le surlendemain et lui propose de l'y accompagner, ce que Sansa refuse.
 
Elle assiste, aux côtés de Tyrion, à la cérémonie religieuse et au banquet royal durant lesquels, triste et songeuse, elle se montre particulièrement froide et distante avec son époux. Revêtue de ses plus beaux atours et parée d'une résille d'argent ornée d'améthystes noires d'[[Asshaï]], elle se mêle aux convives et fait preuve d'une exquise politesse. Elle rend notamment le sourire à ser [[Kevan Lannister]] et à son [[Lancel Lannister|fils]] très éprouvé en vantant les prouesses de ce dernier. Elle s'entretient brièvement avec lady [[Olenna Tyrell|Olenna]] qui profite de la conversation pour réajuster sa résille. Cette dernière lui apprend qu'elle compte rejoindre [[Hautjardin]] dès le surlendemain et lui propose de l'y accompagner, ce que Sansa refuse.

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)