Modification de Seigneur de la Mer de Braavos

'''V.O.''' : ''Sealord of Braavos''

Le [[Seigneur de la Mer de Braavos|Seigneur de la Mer]]<ref group=N>Traduit par '''Grand Amiral''' dans la version française de ''[[A Game of Thrones]]'' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]]).</ref> est le dirigeant de [[Braavos]]<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Il est traditionnellement protégé par la [[première épée]], un bretteur confirmé<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>, et réside dans le [[Palais du Seigneur de la Mer]]<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>. À la mort d'un Seigneur de la Mer, son successeur est choisi parmi les citoyens (principalement les riches familles) de la cité par les [[magistrats]] et les [[garde-clés]], ce choix étant apparemment accompagné d'intrigues et d'assassinats<ref name="twoiaf,c8-2-7">[[Les origines de la saga]], Braavos.</ref><ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>. Les anciens Seigneurs de la Mer les plus illustres sont représentés par deux rangées de statues de pierre monumentales qui bordent chaque rive du [[canal des Héros]] de Braavos<ref name="affc,c7">[[A Feast for Crows, Chapitre 07, Arya]].</ref>.

== Histoire ==

Le plus célèbre Seigneur de la Mer est incontestablement [[Uthero Zalyne]] qui révéla au monde entier l’existence de [[Braavos]] cent-onze ans après sa fondation par des [[esclaves]] mutinés d'une flotte [[valyrienne]]. Cette révélation, désignée dans l'histoire de [[Braavos]] sous le nom du [[Dévoilement d'Uthero]], est célébrée chaque année durant dix jours par un immense carnaval<ref name="twoiaf,c8-2-7">[[Les origines de la saga]], Braavos.</ref>.

Sous le règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]], le Seigneur de la Mer accueille l'exilée [[Elissa Farman]], qui se présente à lui sous le pseudonyme d'[[Alys Montcouchant]] en l'[[Chronologie#an 54|an 54]]. Elle lui vend trois [[œufs de dragon]], et avec l'or obtenu, lance la fabrication de son navire, le ''[[Coureur de Soleil]]''<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>. En l'[[Chronologie#an 57|an 57]], la [[Main du roi]], [[septon]] [[Barth]], tente de négocier la restitution de ces œufs. Le Seigneur de la Mer nie être en leur possession, mais propose d'annuler totalement la dette contractée par la Couronne envers la [[Banque de Fer]]<ref name="fab,c10">[[Feu et Sang]] : Jaehaerys et Alysanne. Leurs triomphes et leurs tragédies.</ref>.

Sous le règne de [[Viserys I Targaryen|Viserys I<sup>er</sup> Targaryen]], le fils du Seigneur de la Mer est promis à la jeune et belle [[Laena Velaryon]]. Cependant, son père décède avant que le mariage ait pu avoir lieu, et le jeune homme dilapide la fortune de sa famille ; il est finalement tué en duel par [[Daemon Targaryen]]<ref name="fab,c12">[[Feu et Sang]] : Les héritiers du Dragon – Une affaire de succession.</ref>.

Le jeune roi [[Daeron I Targaryen|Daeron I<sup>er</sup> Targaryen]] aurait souhaité épouser la sœur du Seigneur de la Mer, afin de s'assurer le soutien de [[Braavos]] dans la protection de [[Dorne]] nouvellement conquise. Il meurt avant d'avoir pu épouser qui que ce soit<ref name="twoiaf,c8-2-4">[[Les origines de la saga]], Les Filles Querelleuses : Myr, Lys et Tyrosh.</ref>.

== Le Seigneur de la Mer dans la saga ==
=== Avant AFFC ===

Les nains [[Oppo]] et [[Sol]] se produisent à [[Braavos]], où leur parodie de joute fait tant rire le Seigneur de la Mer qu'il leur offre à chacun un magnifique présent<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>.

=== Dans AFFC ===

L'actuel Seigneur de la Mer se nomme [[Ferrego Antaryon]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>.

=== Dans ADWD ===

Le prince [[Quentyn Martell]] révèle à la reine [[Daenerys]] qu'à [[Braavos]], ser [[Willem Darry]] avait signé au nom des héritiers [[Targaryen]] un pacte secret avec son oncle, le prince [[Oberyn Martell|Oberyn]], par lequel le prince [[Viserys III Targaryen|Viserys]] devait épouser la princesse [[Arianne Martell]], en échange de l'aide de [[Dorne]] pour renverser [[Robert Baratheon]] et restaurer l'ancienne dynastie. Le Seigneur de la Mer de Braavos est témoin de ce pacte, dressé en [[langue Commune]], signé et scellé par chacune des parties<ref name="adwd,c44">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref>.

[[Ferrego Antaryon]] est malade et le nom de [[Tormo Fregar]] est murmuré dans certaines auberges de la cité comme son successeur<ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>.

== Voir aussi ==

*[[Braavos]]

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{Notes}}

=== Références ===

{{references}}

[[category:Oligarque]]
[[category:Braavos]]
[[category:Problèmes de traduction]]

[[en:Sealord of Braavos]]
[[de:Seelord]]
[[es:Señor del Mar de Braavos]]
[[it:Signore del Mare]]
[[pt:Senhor do Mar de Bravos]]
[[zh:海王]]
@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 == Le Seigneur de la Mer dans la saga ==
-== Avant AGOT ==
-[[Syrio Forel]] est un jour convoqué par le [[Seigneur de la Mer]] qui recherche alors une nouvelle « [[première épée]] », le précédent titulaire de la charge étant mort. De nombreux guerriers ont déjà postulé, mais aucun n'a été retenu pour une raison inconnue. Arrivé en présence du Seigneur, Syrio remarque sur ses genoux un gros matou jaune. Le Seigneur de la Mer explique que cette bête lui a été offerte par l'un de ses capitaines et qu'elle vient d'une île lointaine du Levant. Il lui demande alors s'il en a déjà vu de semblable, et Syrio répond qu'il en voit des milliers, chaque nuit, dans les ruelles de Braavos. Le Seigneur rit, et l'engage sur le champ. En effet, il a ainsi prouvé que son regard était lucide et qu'il n'a été abusé ni par le prestige du Seigneur ni par l'apparence inhabituelle de l'animal<ref name="agot,c51">[[A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya]].</ref>.
 === Avant AFFC ===