Modification de Tableaux de correspondance VO/VF

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 2 932 : Ligne 2 932 :
 
|-
 
|-
 
|blood boils
 
|blood boils
−
|furoncles de sang<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>
+
|furoncles de sang<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br>?<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>
 
|-
 
|-
 
|bloody flux<br>flux
 
|bloody flux<br>flux
Ligne 2 947 : Ligne 2 947 :
 
|-
 
|-
 
|dancing plague
 
|dancing plague
−
|giguepeste<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>
+
|?<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>
 
|-
 
|-
 
|gout
 
|gout
Ligne 2 992 : Ligne 2 992 :
 
|-
 
|-
 
|sweetrot
 
|sweetrot
−
|gâte-douce<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>
+
|gâte-douce<ref name="twoiaf,c8-3-4">[[Les origines de la saga]], Sothoryos.</ref><br>?<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>
 
|-
 
|-
 
|weeping sores
 
|weeping sores
−
|plaies suintantes<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref><ref name="affc,c38">[[A Feast for Crows, Chapitre 38, Brienne]].</ref><ref name="affc,c43">[[A Feast for Crows, Chapitre 43, Brienne]].</ref> ou plaies purulentes<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref><ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref><ref name="adwd,c46">[[A Dance with Dragons, Chapitre 46, La petite aveugle]].</ref>
+
|?<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>
 
|-
 
|-
 
|wormbone
 
|wormbone

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Tableaux_de_correspondance_VO/VF »