Modification de Tableaux de correspondance VO/VF
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 523 : | Ligne 523 : | ||
|Westerlings | |Westerlings | ||
|[[Maison Ouestrelin|Ouestrelin]] | |[[Maison Ouestrelin|Ouestrelin]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|Wode | |Wode | ||
Ligne 748 : | Ligne 745 : | ||
|- | |- | ||
|Steelsanks | |Steelsanks | ||
− | |[[Walton Jarret | + | |[[Walton Jarret d’Acier|Jarret d’Acier]] |
|- | |- | ||
|Stoneheart | |Stoneheart | ||
Ligne 983 : | Ligne 980 : | ||
|Tyroshi | |Tyroshi | ||
|[[Tyroshis]] | |[[Tyroshis]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|Volantene | |Volantene | ||
Ligne 1 068 : | Ligne 1 062 : | ||
|- | |- | ||
|Brotherhood without Banners | |Brotherhood without Banners | ||
− | |[[ | + | |[[Fraternité sans Bannière]] |
|- | |- | ||
|City Watch | |City Watch | ||
Ligne 1 684 : | Ligne 1 678 : | ||
|- | |- | ||
|Bell Tower | |Bell Tower | ||
− | | | + | |Tour Beffroi |
|[[Winterfell]] | |[[Winterfell]] | ||
|- | |- | ||
Ligne 1 708 : | Ligne 1 702 : | ||
|- | |- | ||
|Dragon's Tail | |Dragon's Tail | ||
− | | | + | |Queue-Dragon |
|[[Peyredragon]] | |[[Peyredragon]] | ||
|- | |- | ||
Ligne 1 755 : | Ligne 1 749 : | ||
|[[Braavos]] | |[[Braavos]] | ||
|- | |- | ||
− | |Isle | + | |Isle Of Faces |
|[[Île-aux-Faces]] | |[[Île-aux-Faces]] | ||
|[[Œildieu]] | |[[Œildieu]] | ||
Ligne 1 872 : | Ligne 1 866 : | ||
|- | |- | ||
|Stone Drum Tower | |Stone Drum Tower | ||
− | | | + | |Tour Tambour |
|[[Peyredragon]] | |[[Peyredragon]] | ||
|- | |- | ||
Ligne 1 906 : | Ligne 1 900 : | ||
|[[tour de la Main]] | |[[tour de la Main]] | ||
|Port-Réal | |Port-Réal | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|Wailing Tower | |Wailing Tower | ||
Ligne 1 918 : | Ligne 1 907 : | ||
|Weasel Alley | |Weasel Alley | ||
|rue Belette | |rue Belette | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|[[Port-Réal]] | |[[Port-Réal]] | ||
|- | |- | ||
Ligne 3 051 : | Ligne 3 036 : | ||
|- | |- | ||
|Dreamfyre | |Dreamfyre | ||
+ | |||
|[[Songefeu]] | |[[Songefeu]] | ||
|- | |- | ||
|Ghost | |Ghost | ||
+ | |||
|[[Fantôme]] | |[[Fantôme]] | ||
|- | |- | ||
|Grey Ghost | |Grey Ghost | ||
+ | |||
|[[Gris Spectre]] | |[[Gris Spectre]] | ||
|- | |- | ||
|Grey Wind | |Grey Wind | ||
+ | |||
|[[Vent Gris]] | |[[Vent Gris]] | ||
|- | |- | ||
|Moondancer | |Moondancer | ||
+ | |||
|[[Danselune]] | |[[Danselune]] | ||
|- | |- | ||
|Morning | |Morning | ||
+ | |||
|[[Point du Jour]] | |[[Point du Jour]] | ||
|- | |- | ||
|Quicksilver | |Quicksilver | ||
+ | |||
|[[Vif-Argent]] | |[[Vif-Argent]] | ||
|- | |- | ||
|Seasmoke | |Seasmoke | ||
+ | |||
|[[Fumée-des-Mers]] | |[[Fumée-des-Mers]] | ||
|- | |- | ||
|Shaggydog | |Shaggydog | ||
+ | |||
|[[Broussaille]] | |[[Broussaille]] | ||
|- | |- | ||
|Sheepstealer | |Sheepstealer | ||
+ | |||
|[[Voleur-de-Moutons]] | |[[Voleur-de-Moutons]] | ||
|- | |- | ||
|Shrykos | |Shrykos | ||
+ | |||
|[[Shraïkos]] | |[[Shraïkos]] | ||
|- | |- | ||
|Silverwing | |Silverwing | ||
+ | |||
|[[Aile-d'Argent]] | |[[Aile-d'Argent]] | ||
|- | |- | ||
|Stormcloud | |Stormcloud | ||
+ | |||
|[[Nuée d'Orage]] | |[[Nuée d'Orage]] | ||
|- | |- | ||
|Summer | |Summer | ||
+ | |||
|[[Été]] | |[[Été]] | ||
|- | |- | ||
|Sunfyre | |Sunfyre | ||
+ | |||
|[[Feux-du-Soleyl]] | |[[Feux-du-Soleyl]] | ||
|} | |} |