Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | '''V.O.''' : ''Library Tower''
| + | #redirect[[Winterfell#Architecture]] |
| − | | |
| − | La [[tour de la Librairie]]<ref group=N>Également traduit en '''tour de la bibliothèque''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]]).</ref> est un édifice de [[Winterfell]].
| |
| − | | |
| − | Une volée de marches en pierre, étroites et abruptes, s'enroule autour de l'extérieur de la tour pour parvenir à son seuil. La bibliothèque contient de nombreux ouvrages en cuir reliés et des rouleaux [[valyriens]], comme un exemplaire complet et très rare des ''[[Les Engins de guerre|Engins de guerre]]'' d'[[Ayrmidon]]. Des tables et des lampes à huile permettent la consultation des ouvrages<ref name="agot,c10">[[A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Dans AGOT ==
| |
| − | | |
| − | Huit jours après le départ du cortège royal, un [[reître]] allume un feu dans la tour de la Librairie pour faire diversion pendant qu'il tente d'assassiner [[Bran Stark]] avec une [[Dague de Petyr Baelish|dague]] en [[acier valyrien]]<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref><ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Dans ACOK ==
| |
| − | | |
| − | Après la [[bataille de Winterfell|mise à sac]] de [[Winterfell]], le flanc de la tour laisse apparaître une crevasse, d'où se répand de l'eau bouillante formant une flaque chaude<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>.
| |
| − | | |
| − | == Notes et références ==
| |
| − | === Notes ===
| |
| − | | |
| − | {{notes}}
| |
| − | | |
| − | === Références ===
| |
| − | | |
| − | {{references}}
| |
| − | | |
| − | [[Category:Édifice de Winterfell]]
| |
| − | [[Category:Problèmes de traduction]]
| |
