Version actuelle |
Votre texte |
Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | | |
| * [[George R. R. Martin]] | | * [[George R. R. Martin]] |
− | * [[Lieux de tournage de Game of Thrones]] | + | * [[Lieux de tournage de la série]] |
| * Livres ''in universe'' | | * Livres ''in universe'' |
| * [[Jardins Aquatiques]] | | * [[Jardins Aquatiques]] |
Ligne 41 : |
Ligne 41 : |
| * ''La Botha noire'' (ACOK) // ''[[La Botha Noire]]'' | | * ''La Botha noire'' (ACOK) // ''[[La Botha Noire]]'' |
| * ''[[La Brise Cannelle]]'' (ACOK) // ''La Brise cannelle'' (AFFC) | | * ''[[La Brise Cannelle]]'' (ACOK) // ''La Brise cannelle'' (AFFC) |
− | * la ''[[Lady Marya]]'' // la ''Lady Maria'' => repérer où et mettre dans le tableau de correspondances VO/VF | + | * la ''[[Lady Marya]]'' // la ''[[Lady Maria]]'' => repérer où et mettre dans le tableau de correspondances VO/VF |
| * le ''Valyrien'' // ''[[Le Valyrien]]'' ((navire) à rajouter) | | * le ''Valyrien'' // ''[[Le Valyrien]]'' ((navire) à rajouter) |
| * le ''[[Vent noir]]'' (ADWD) // ''Le Vent noir'' (ACOK, AFFC) | | * le ''[[Vent noir]]'' (ADWD) // ''Le Vent noir'' (ACOK, AFFC) |
Ligne 66 : |
Ligne 66 : |
| |- | | |- |
| {| style="border-spacing: 2px; border: 1px solid white; text-align:center; width:100%; font-size:90%;" | | {| style="border-spacing: 2px; border: 1px solid white; text-align:center; width:100%; font-size:90%;" |
− | | ??? (règne d'Aenys) ||•|| [[jugement des Sept de Maegor]] ?? ||•|| Incendie du [[Septuaire du Souvenir]] ||•|| [[Bataille du Pont-de-Pierre]] ||•|| [[bataille de la Fourche de la Néra]] ||•|| [[Bataille du pont de la Wend]] ||•|| [[???]] (règne de Jaehaerys) | + | | ??? (règne d'Aenys) ||•|| [[jugement des Sept de Maegor]] ?? ||•|| [[Incendie du Septuaire du Souvenir]] ||•|| [[Bataille du Pont-de-Pierre]] ||•|| [[Fourche de la Néra]] ||•|| [[Ambuscade de la Wend]] (traduction depuis TSOTD) ||•|| [[???]] (règne de Jaehaerys) |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Ligne 106 : |
Ligne 106 : |
| | | |
| {{Navbox | | {{Navbox |
| + | |
| | name = Derives | | | name = Derives |
− | | title = [[Fichier:Iconejeu.png]]Produits dérivés | + | | title = [[Fichier:Iconejeu.png]]Produits dérivés de l’univers |
− | | group1 = Livres compagnons
| |
− | | list1 =
| |
− | {{Navbox|child
| |
− | |group1 = Autour de la [[ASOIAF|saga littéraire]]
| |
− | |list1 = {{flatlist|
| |
− | * [[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu|Les cartes du monde connu]]
| |
− | * [[Game of Thrones - Le Trône de Fer, le livre des festins|Le livre des festins]] (recettes)
| |
− | * [[A Game of Thrones – L’album de coloriages officiel|L’album de coloriages officiel]]
| |
− | * [[Maximes et pensées de Tyrion Lannister]]
| |
− | }}
| |
− | |group2 = Au sujet de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]]
| |
− | |list2 = {{flatlist|
| |
− | * [[Dans les coulisses de Game of Thrones : Le Trône de Fer]]
| |
− | * [[Dans les coulisses de Game of Thrones : Saisons 3 & 4]]
| |
− | * [[Game of Thrones - le pop-up, le guide de Westeros|Le guide de Westeros]] (pop-up)
| |
− | * [[Parler le dothraki]]
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | group2 = Bandes dessinées
| |
− | | list2 =
| |
− | {{Navbox|child
| |
− | |group1 = [[ASOIAF|La saga principale]]
| |
− | |list1 = {{flatlist|
| |
− | * [[Le Trône de Fer (comics)|Le Trône de Fer]]
| |
− | * ''[[A Clash of Kings (comics)|A Clash of Kings]]''
| |
− | }}
| |
− | |group2 = [[Les Aventures de Dunk et l'Œuf]]
| |
− | |list2 = {{flatlist|
| |
− | * [[Le Chevalier Errant (comics)|Le Chevalier Errant]]
| |
− | * ''[[The Sworn Sword (comics)|The Sworn Sword]]''
| |
− | * ''[[The Mystery Knight (comics)|The Mystery Knight]]''
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | group3 = Artbooks
| |
− | | list3 = {{flatlist|
| |
− | * [[Le Trône de Fer - Art et Illustrations (volume 1)]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer - Art et Illustrations II (volume 2)]]
| |
− | * ''[[Unseen Westeros (Artbook)|Unseen Westeros]]''
| |
− | }}
| |
− | | group4 = Jeux
| |
− | | list4 = {{flatlist|
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeux de cartes)|Jeux de cartes]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeux de plateau)|Jeux de plateau]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeux de rôle)|Jeux de rôle]]
| |
− | * [[Jeux vidéo]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeux de figurines)|Jeux de figurines]]
| |
− | }}
| |
− | | group5 = Objets de collection
| |
− | | list5 =
| |
− | | |
− | {{Navbox|child
| |
− | |group1 = dérivés de la [[ASOIAF|saga littéraire]]
| |
− | |list1 = {{flatlist|
| |
− | * [[Dark Sword Miniatures (figurines)|Figurines ''Dark Sword Miniatures'']]
| |
− | * [[Testors (figurines)|Figurines ''Testors'']]
| |
− | * ''[[Valyrian Resin]]''
| |
− | * ''[[Valyrian Steel]]''
| |
− | * ''[[A Game of Thrones Coins]]''
| |
− | }}
| |
− | |group2 = dérivés de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]]
| |
− | |list2 = {{flatlist|
| |
− | * [[Funko Pop (figurines)|Figurines Funko Pop]]
| |
− | * [[Masques 3D]]
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | group7 = Autres produits dérivés
| |
− | | list7 = {{flatlist|
| |
− | * [[Calendriers]]
| |
− | * [[Whisky Game of Thrones]]
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | |
− | {{Navbox
| |
− | | |
− | | name = jeux TdF
| |
− | | title = [[Fichier:Iconejeu.png]]Les jeux « Trône de Fer »
| |
| | bodyclass = hlist | | | bodyclass = hlist |
| | | |
− | | group1 = [[Le Trône de Fer (jeux de cartes)|Jeux de cartes]]
| + | | group1 = Livres divers |
− | | list1 =
| |
− | {{Navbox|child
| |
− | |group1 = dérivés de la [[ASOIAF|saga littéraire]]
| |
− | |list1 = {{flatlist|
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeu de cartes à collectionner)|Le Trône de fer]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeu de cartes évolutif) - première édition|Le Trône de Fer : le jeu de cartes - 1<sup>ère</sup> édition]] (jce) (ok)
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeu de cartes évolutif) - deuxièmre édition|Le Trône de Fer : le jeu de cartes - 2<sup>ème</sup> édition]] (jce) (ok)
| |
− | }}
| |
− | |group2 = dérivés de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]]
| |
− | |list2 = {{flatlist|
| |
− | * [[Game of Thrones HBO]] (ok) - même que "jeu de trone" ?
| |
− | * [[Game of Thrones : Intrigues à Westeros]] (ok)
| |
− | * [[Game of Thrones : le jeu des Trônes (jeu de carte HBO)|Game of Thrones : le jeu des Trônes]] (ok)
| |
− | * [[Le Trône de Fer : la Main du Roi]] (ok)
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | |
− | | group2 = [[Le Trône de Fer (jeux de plateau)|Jeux de plateau]]
| |
− | | list2 = {{Navbox|child
| |
− | |group1 = dérivés de la [[ASOIAF|saga littéraire]]
| |
− | |list1 = {{flatlist|
| |
− | *[[Le Trône de Fer (jeu de plateau)|Le Trône de Fer : le jeu de plateau]] (ok)
| |
− | * [[Le Trône de Fer : Catan - les frères jurés de la Garde]]
| |
− | }}
| |
− | |group2 = dérivés de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]]
| |
− | |list2 = {{flatlist|
| |
− | * [[Risk: Game of Thrones]]
| |
− | * [[Monopoly: Game of Thrones]]
| |
− | * [[Cluedo: Game of Thrones]]
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | group3 = [[Jeux vidéo]]
| |
− | | list3 = {{Navbox|child
| |
− | |group1 = dérivés de la [[ASOIAF|saga littéraire]]
| |
− | |list1 = {{flatlist|
| |
− | *[[A Game of Thrones: Genesis|A Game of Thrones Genesis]]
| |
− | *[[Game of Thrones: The Role Playing Game|Game of Thrones: Le Trône de Fer]]
| |
− | *[[Game of Thrones Ascent]]
| |
− | }}
| |
− | |group2 = dérivés de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]]
| |
− | |list2 = {{flatlist|
| |
− | *[[Game of Thrones: Seven Kingdoms]]
| |
− | *[[Game of Thrones - A Telltale Games Series|Game of Thrones - A Telltale Games Series]]
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | |
− | | group4 = [[Le Trône de Fer (jeux de rôle)|Jeux de rôle]]
| |
− | | list4 = {{flatlist|
| |
− | *[[Le Trône de Fer - Le Jeu de Rôle]]
| |
− | *[[A Game of Thrones (jeu de rôle)|A Game of Thrones]]
| |
− | }}
| |
− | | group5 = [[Le Trône de Fer (jeux de figurines)|Jeux de figurines]]
| |
− | | list5 = {{flatlist|
| |
− | * [[Batailles de Westeros]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer : le Jeu de Figurines]]
| |
− | }}
| |
− | }}
| |
− | | |
− | | |
− | {{Navbox
| |
− | | name = Deriveslivres
| |
− | | title = [[Fichier:Iconejeu.png]]Les produits dérivés de la [[Saga|saga littéraire]]
| |
− | | bodyclass = hlist
| |
− | | group1 = Livres | |
| | list1 = {{flatlist| | | | list1 = {{flatlist| |
| * [[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu|Les cartes du monde connu]] | | * [[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu|Les cartes du monde connu]] |
| * [[Game of Thrones - Le Trône de Fer, le livre des festins|Le livre des festins]] (recettes) | | * [[Game of Thrones - Le Trône de Fer, le livre des festins|Le livre des festins]] (recettes) |
− | * [[A Game of Thrones – L’album de coloriages officiel|L’album de coloriages officiel]] | + | * [[Game of Thrones - le pop-up, le guide de Westeros|Le guide de Westeros]] (pop-up) |
| + | * [[Parler le dothraki]] |
| * [[Maximes et pensées de Tyrion Lannister]] | | * [[Maximes et pensées de Tyrion Lannister]] |
| }} | | }} |
Ligne 271 : |
Ligne 133 : |
| * ''[[Unseen Westeros (Artbook)|Unseen Westeros]]'' | | * ''[[Unseen Westeros (Artbook)|Unseen Westeros]]'' |
| }} | | }} |
− | | group4 = Jeux | + | | group4 = Making-of de la [[Game of Thrones (série télévisée)|série télévisée]] |
| | list4 = {{flatlist| | | | list4 = {{flatlist| |
| + | * [[Dans les coulisses de Game of Thrones : Le Trône de Fer]] |
| + | * [[Dans les coulisses de Game of Thrones : Saisons 3 & 4]] |
| + | }} |
| + | | group5 = Jeux divers |
| + | | list5 = {{flatlist| |
| * [[Le Trône de Fer (jeux de cartes)|Jeux de cartes]] | | * [[Le Trône de Fer (jeux de cartes)|Jeux de cartes]] |
| * [[Le Trône de Fer (jeux de plateau)|Jeux de plateau]] | | * [[Le Trône de Fer (jeux de plateau)|Jeux de plateau]] |
Ligne 279 : |
Ligne 146 : |
| * [[Le Trône de Fer (jeux de figurines)|Jeux de figurines]] | | * [[Le Trône de Fer (jeux de figurines)|Jeux de figurines]] |
| }} | | }} |
− | | group5 = Objets | + | | group6 = Objets |
− | | list5 = {{flatlist| | + | | list6 = {{flatlist| |
| * [[Dark Sword Miniatures (figurines)|Figurines ''Dark Sword Miniatures'']] | | * [[Dark Sword Miniatures (figurines)|Figurines ''Dark Sword Miniatures'']] |
| * [[Testors (figurines)|Figurines ''Testors'']] | | * [[Testors (figurines)|Figurines ''Testors'']] |
| + | * [[Funko Pop (figurines)|Figurines Funko Pop]] |
| * ''[[Valyrian Resin]]'' | | * ''[[Valyrian Resin]]'' |
| * ''[[Valyrian Steel]]'' | | * ''[[Valyrian Steel]]'' |
| * ''[[A Game of Thrones Coins]]'' | | * ''[[A Game of Thrones Coins]]'' |
| }} | | }} |
− | | group7 = Autres produits dérivés | + | | group9 = Autres produits dérivés |
− | | list7 = {{flatlist| | + | | list9 = {{flatlist| |
| * [[Calendriers]] | | * [[Calendriers]] |
− | }}
| + | * [[A Game of Thrones – L’album de coloriages officiel|L’album de coloriages officiel]] |
− | }}
| |
− | | |
− | {{Navbox
| |
− | | name = Derivesserie
| |
− | | title = [[Fichier:Iconejeu.png]]Les produits dérivés de la [[série télévisée]]
| |
− | | bodyclass = hlist
| |
− | | group1 = Livres
| |
− | | list1 = {{flatlist|
| |
− | * [[Dans les coulisses de Game of Thrones : Le Trône de Fer]] | |
− | * [[Dans les coulisses de Game of Thrones : Saisons 3 & 4]]
| |
− | * [[Game of Thrones - le pop-up, le guide de Westeros|Le guide de Westeros]] (pop-up)
| |
− | * [[Parler le dothraki]]
| |
− | }}
| |
− | | group4 = Jeux
| |
− | | list4 = {{flatlist|
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeux de cartes)|Jeux de cartes]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeux de plateau)|Jeux de plateau]]
| |
− | * [[Jeux vidéo]]
| |
− | * [[Le Trône de Fer (jeux de figurines)|Jeux de figurines]]}}
| |
− | | group5 = Objets
| |
− | | list5 = {{flatlist|
| |
− | * [[Funko Pop (figurines)|Figurines Funko Pop]]
| |
− | * ''[[Valyrian Steel]]''
| |
− | * ''[[A Game of Thrones Coins]]''
| |
| }} | | }} |
| }} | | }} |